Télécharger
Partager
Imprimer la page
HBM SLS Notice De Montage Et D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HBM Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. SLS
  6. Notice de montage et d'emploi

HBM SLS Notice De Montage Et D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SLS:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice de montage et Manuel d'emploi
Français
0102
0297
SLS

Publicité

loading

Manuels Connexes pour HBM SLS

Sommaire des Matières pour HBM SLS

  • Page 1 Notice de montage et Manuel d'emploi Français 0102 0297...
  • Page 2 D-64239 Darmstadt Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com www.hbm.com Mat.: DVS: Manuel HBM Balance suspendue SLS I1641-7.0 - 01.10.2016 HBM: public 10.2016 E Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH. Sous réserve de modifications. Les caractéristiques indiquées ne décrivent nos produits que sous une forme générale.
  • Page 3 European directives. The directives, standards, and documents are listed in the Declaration of Conformity. En caso de no entender el presente manual, puede pedirnos un manual traducido al idioma de su país. Manuel HBM Balance suspendue SLS I1641-7.0 - 01.10.2016...
  • Page 4 Ako ovaj priručnik nije razumljiv, možete od nas naručiti priručnik preveden na svoj materinji jezik. EZ-izjava o sukladnosti Ovom izjavom i oznakom CE dobavljač Hottinger Baldwin Messtechnik jamči da je proizvod sukladan s primjenjivim europskim direktivama. Direktive, norme i dokumenti navedeni su u Izjavi o sukladnosti Manuel HBM Balance suspendue SLS I1641-7.0 - 01.10.2016...
  • Page 5 Wytyczne, normy i dokumenty mające zastosowanie są wymienione w niniejszej Deklaracji zgodności. Se este manual não for compreensível, pode pedir-nos o manual traduzido na sua língua nativa. Manuel HBM Balance suspendue SLS I1641-7.0 - 01.10.2016...
  • Page 6 Om den här bruksanvisningen inte är begriplig kan du beställa en bruksanvisning översatt på ditt modersmål från oss. EG-deklaration om överensstämmelse Med den här deklarationen och CE-märkningen garanterar leverantören, Hottinger Baldwin Messtechnik, att produkten efterlever direktiven inom EU. Direktiv, standarder och dokument är listade i deklarationen om överensstämmelse. Manuel HBM Balance suspendue SLS I1641-7.0 - 01.10.2016...
  • Page 7 ......Manuel HBM Balance suspendue SLS I1641-7.0 - 01.10.2016 HBM: public...
  • Page 8 ......... . . Manuel HBM Balance suspendue SLS I1641-7.0 - 01.10.2016 HBM: public...
  • Page 9 Introduction Introduction Merci d’avoir choisi la balance suspendue de HBM. Ce produit est équipé de toutes les fonctionnalités d'une technologie de pointe et est optimisé pour permettre une utilisation extrêmement simple. Si vous avez des questions ou si des problèmes non traités dans la notice de montage surviennent, veuillez vous adresser à...
  • Page 10 équipé de la balance suspendue SLS. Utilisation conforme La balance suspendue SLS... est conçue pour des applications de pesage impliquant des dispositifs de levage posés au sol ou accrochés au plafond. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.
  • Page 11 Le triangle au début d'une ligne signale une action à effectuer. Toutes les prescriptions en vigueur sont à prendre en compte. Il convient d'attirer l'atten­ tion sur les dangers résiduels liés à la technique de pesage. Manuel HBM Balance suspendue SLS I1641-7.0 - 01.10.2016 HBM: public...
  • Page 12 Pour plus d'informations sur l'élimination d'appareils, consultez les autorités locales ou le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit en question. Manuel HBM Balance suspendue SLS I1641-7.0 - 01.10.2016 HBM: public...
  • Page 13 Remarques générales Remarques générales La balance suspendue SLS est un appareil médical qui ne doit être utilisé que par des personnes pouvant assurer une manipulation correcte de par leur formation ou leurs connaissances. Pour éviter de blesser ou de mettre en danger des patients par une mauvaise manipulation, il convient de lire l'intégralité...
  • Page 14 Aucun appareil à rayonnement électromagnétique, par ex. téléphone portable ou appareil à rayons X, ne doit se trouver à proximité de la balance suspendue SLS. Pour plus d'informations sur les distances recommandées, veuillez vous reporter au tableau de l'annexe 4 du présent document.
  • Page 15 En cas d'utilisation de la balance suspendue SLS dans des zones infectieuses, utili­ ser des housses (champs) stériles. La balance suspendue SLS doit être stockée dans un endroit sec entre +10°C et +40°C. Éviter toute condensation. Si l'appareil ne doit pas être utilisé durant une période prolongée, il est conseillé de retirer les piles de l'appareil.
  • Page 16 La société HBM est certifiée et peut ainsi effectuer elle-même la vérification primitive prescrite par la loi pour les balances utilisées dans le domaine médical. Cela est possible grâce au système de gestion de la qualité de HBM reconnu par l'organisme "Hessische Eichdirektion".
  • Page 17 III contre une modification quelconque des données métrologiques. Si ce plombage est brisé, la vérification perd sa validité. La balance ne peut alors plus être utilisée pour des applications soumises à la vérification. Manuel HBM Balance suspendue SLS I1641-7.0 - 01.10.2016 HBM: public...
  • Page 18 Dans le cas des balances suspendues utilisées en France dans des applications soumises à la vérification, chaque appareil est livré avec un "carnet métrologique". En outre, une vignette verte est collée afin d'inscrire la durée de validité. Manuel HBM Balance suspendue SLS I1641-7.0 - 01.10.2016 HBM: public...
  • Page 19 1 = étendue de mesure 1, 2 = étendue de mesure 2 Lb kg t g L'unité de pesage est affichée au repos. Deux touches sont prévues pour l'utilisation de la balance : Dialogue Manuel HBM Balance suspendue SLS I1641-7.0 - 01.10.2016 HBM: public...
  • Page 20 La balance est dotée d'une touche cachée (retirer le capot gauche du boîtier), qui est bloquée par le plombage dans le cas des applications soumises à la vérification. Cette touche sert à l'ajustage de la balance. Manuel HBM Balance suspendue SLS I1641-7.0 - 01.10.2016 HBM: public...
  • Page 21 à usage unique. Première mise en marche Même si la balance a déjà été étalonnée par HBM et a été dotée d'un plombage, vous avez à ce stade une possibilité unique de modifier ou de confirmer la valeur de l'accélé­...
  • Page 22 2 secondes comme illustré. Si un segment s'avère défectueux, il faut réparer la balance. Ensuite extinction de tous les segments (X2 secondes) Affichage du logiciel utilisé Modification / Confirmation modifier confirmer La balance est prête à fonctionner Manuel HBM Balance suspendue SLS I1641-7.0 - 01.10.2016 HBM: public...
  • Page 23 Si l'affichage ne se stabilise pas en raison de mouvements importants du patient, il est possible de résoudre ce problème en modifiant le réglage du filtre comme indiqué au chapitre 6.2 "Calcul de moyenne (Internal Conversion rate)", page 34. Manuel HBM Balance suspendue SLS I1641-7.0 - 01.10.2016 HBM: public...
  • Page 24 " Appuyer 1 x sur la touche ON/OFF : mise en marche de la balance Test des segments d'affichage (X5 secondes) Ensuite extinction de tous les segments Manuel HBM Balance suspendue SLS I1641-7.0 - 01.10.2016 HBM: public...
  • Page 25 Appuyer 1 x sur la touche G/N : tarage Le poids total est mis à zéro Une fois le patient retiré du dispositif porteur, son poids est affiché avec un signe négatif Manuel HBM Balance suspendue SLS I1641-7.0 - 01.10.2016 HBM: public...
  • Page 26 Les piles sont déchargées et doivent être remplacées (tension des piles < 4 V ). Stabilisation L'unité de poids réglée est affichée en cas de stabilisation (±1 d/s), par ex. 100,0 kg. Manuel HBM Balance suspendue SLS I1641-7.0 - 01.10.2016 HBM: public...
  • Page 27 ) = 200 kg Portée maximale (E ) = 320 kg OIML 200,0 kg Max1 200 kg d1=e1=100 g Incrément = 1d (= 100 g) Max2 320 kg d2=e2=200 g Manuel HBM Balance suspendue SLS I1641-7.0 - 01.10.2016 HBM: public...
  • Page 28 ère ère de commutation entre la 1 et la 2 plage n'est pas atteint. La balance ne revient dans la 1 plage qu'après déchargement complet de la balance. Manuel HBM Balance suspendue SLS I1641-7.0 - 01.10.2016 HBM: public...
  • Page 29 [tr=1]. Cette résolution n'est toutefois possible que pour des valeurs nominales ≤ 9999d (4 chiffres affichés) car les valeurs plus grandes ne peuvent plus être représentées avec une résolution multipliée par 10. Manuel HBM Balance suspendue SLS I1641-7.0 - 01.10.2016 HBM: public...
  • Page 30 à la vérification, de protéger ce dernier avec le plombage. Important Exécuter impérativement auparavant les réglages souhaités dans le dialogue standard / dialogue standard étendu ! Manuel HBM Balance suspendue SLS I1641-7.0 - 01.10.2016 HBM: public...
  • Page 31 Power Off, voir "Caractéristique de temps d'arrêt" Amplifier Filter (voir "Réglage du filtre") Fin du dialogue ~ 5 s Un appui prolongé de la touche G/N pendant ~5 secondes active le dialogue standard étendu. Manuel HBM Balance suspendue SLS I1641-7.0 - 01.10.2016 HBM: public...
  • Page 32 Dans le cas d'un fonctionnement apte à la vérification (Lt = 1 ou 2, voir "Legal for trade"), la valeur ne peut plus être modifiée dans le dialogue standard étendu. Affichage uniquement. Manuel HBM Balance suspendue SLS I1641-7.0 - 01.10.2016 HBM: public...
  • Page 33 PO=4 Arrêt automatique après 10 minutes (uniquement si la balance n'est pas chargée) L'arrêt automatique se produit uniquement en mode de pesée lorsque la balance n'est pas chargée. La touche ON/OFF permet d'arrêter l'appareil à tout instant en mode de pesée. Manuel HBM Balance suspendue SLS I1641-7.0 - 01.10.2016 HBM: public...
  • Page 34 AF = Amplifier Filter (réglage du filtre) Comportement de montée : La SLS est dotée d'une commutation automatique du filtre, qui raccourcit le temps de montée du filtre AF. En cas de modification de la valeur de mesure au-delà d'un seuil réglé...
  • Page 35 Si le seuil de commutation choisi est trop faible, il peut parfois arriver, en présence de perturbations mécaniques, que le filtre commute en permanence (marche/arrêt filtre). Il en résulte alors une grande instabilité de l'affichage. Manuel HBM Balance suspendue SLS I1641-7.0 - 01.10.2016 HBM: public...
  • Page 36 Il faut donc choisir le seuil de commutation (FL) de façon à ce qu'il soit supérieur à la charge engendrée par les oscillations du montage de mesure. En d'autres termes, la dynamique propre ne doit pas dépasser le seuil de commutation réglé. Manuel HBM Balance suspendue SLS I1641-7.0 - 01.10.2016 HBM: public...
  • Page 37 Accélération due à la gravité sur le lieu d'installation (par ex. Tokyo, g= 9,7977) : Gd=9.79770 Le facteur de correction résultant de cet exemple (GC/Gd = 1,001285) est utilisé en interne par la balance SLS et assure l'indication correcte du poids sur le lieu d'instal­ lation. Remarques Le facteur d'accélération due à...
  • Page 38 Veuillez vérifier à nouveau les réglages ou contactez le service après-vente. de la valeur nominale de la balance Réglage d'usine Manuel HBM Balance suspendue SLS I1641-7.0 - 01.10.2016 HBM: public...
  • Page 39 Les piles déchargées ne doivent pas être laissées dans l'appareil et doivent être élimi­ nées en respectant les prescriptions locales. Si l'appareil ne doit pas être utilisé durant une période prolongée, retirer les piles de l'appareil. Manuel HBM Balance suspendue SLS I1641-7.0 - 01.10.2016 HBM: public...
  • Page 40 Mise en place des éléments de mise en charge Mise en place des éléments de mise en charge La balance suspendue SLS doit être suspendue par des éléments appropriés, de telle manière que son axe de mesure puisse s'aligner de lui-même et sans couple avec le centre de la Terre.
  • Page 41 Ré­ péter CT:Ad avec un plus grand nombre de pièces de référence. Électronique défectueuse Contacter le service après- vente. Manuel HBM Balance suspendue SLS I1641-7.0 - 01.10.2016 HBM: public...
  • Page 42 L'unité de poids ne s'affiche Augmenter le réglage du filtre pas / Le point ne s'affiche pas et/ou pour la balance compteuse éviter les vibrations mé­ caniques sur le lieu d'instal­ lation. Manuel HBM Balance suspendue SLS I1641-7.0 - 01.10.2016 HBM: public...
  • Page 43 Pression ambiante en fonction­ nement Conditions de transport et de stockage -40 … +55 Plage de température °C 10 … 95 (sans condensation) Plage d'humidité % Hr. 800 … 1085 Pression ambiante adm. Manuel HBM Balance suspendue SLS I1641-7.0 - 01.10.2016 HBM: public...
  • Page 44 Les balances sont insensibles au rayonnement HF et aux perturbations liées aux câbles conformément aux normes OIML R765, EN 45501 ou EN 55011B (émission de para­ sites) et EN 50082‐2, ainsi que EN 60601‐1-2. Manuel HBM Balance suspendue SLS I1641-7.0 - 01.10.2016 HBM: public...
  • Page 45 Dimensions Dimensions (en mm) * Les dimensions dépendent des pièces utilisées pour le montage (spécifiques au client) Manuel HBM Balance suspendue SLS I1641-7.0 - 01.10.2016 HBM: public...
  • Page 46 Pas de dommage, d'usure ou de corrosion visible Vérins de serrage présents Vis de fixation des vérins de serrage correctement serrées En supplément pour les adaptateurs à goupille Pas d'usure visible Bague de sûreté présente Manuel HBM Balance suspendue SLS I1641-7.0 - 01.10.2016 HBM: public...
  • Page 47 Contrôle de la mise à zéro Contrôle de la fonction de tare Contrôle d'affichage avec un poids au choix (si l'affichage est stable et plausible, on peut supposer que l'appareil fonctionne correctement) Manuel HBM Balance suspendue SLS I1641-7.0 - 01.10.2016 HBM: public...
  • Page 48 Annexe 2 : déclaration de conformité Annexe 2 : déclaration de conformité Manuel HBM Balance suspendue SLS I1641-7.0 - 01.10.2016 HBM: public...
  • Page 49 Des données incomplètes ou le non-respect de cette pro­ cédure entraînera obligatoirement des retards dans le traitement du dossier. Cette déclaration ne doit être remplie et signée que par une personne spécialisée auto­ risée. Manuel HBM Balance suspendue SLS I1641-7.0 - 01.10.2016 HBM: public...
  • Page 50 Annexe 3 : déclaration d'inocuité Manuel HBM Balance suspendue SLS I1641-7.0 - 01.10.2016 HBM: public...
  • Page 51 Émissions électromagnétiques La balance suspendue SLS est conçue pour fonctionner dans un environnement comme décrit ci-dessous. Le client ou l'utilisateur de la SLS doit veiller à ce qu'elle soit utilisée dans un environ­ nement de ce type. Important Bien que la balance suspendue SLS réponde en tous points aux exigences de la norme DIN EN 60601­1­2 (Appareils électromédicaux Partie 1­2 : Exigences générales pour la...
  • Page 52 L'intensité du champ des émetteurs radio fixes doit être inférieure au niveau de conformité pour toutes les fréquences selon une étude sur place. Des perturbations sont possibles à proximité d'appareils portant le symbole suivant. Manuel HBM Balance suspendue SLS I1641-7.0 - 01.10.2016 HBM: public...
  • Page 53 étude sur place. 217 Hz (hôpitaux, petites Des perturbations sont possibles à cliniques) proximité d'appareils portant le 1720,1805, 1890, 1950, symbole suivant. 2450 MHz 30V/m support 5170, 5450, 5730 MHz 3V/m support Manuel HBM Balance suspendue SLS I1641-7.0 - 01.10.2016 HBM: public...
  • Page 54 SLS peut aider à empêcher les perturbations électromag­ nétiques en respectant des distances minimales entre les appareils de communication HF mobiles et portables (émetteurs) et la balance suspendue SLS, comme cela est recommandé ci-dessous en fonction de la puissance maximale de sortie de l'appareil de communication.
  • Page 55 Annexe 5 : pièces de rechange Annexe 5 : pièces de rechange Les pièces de rechange suivantes peuvent être commandées auprès de HBM ou de votre fournisseur : Bac de piles Référence E­9278.0001 Ensemble de pièces latérales Référence E­9278.0014 Pièce latérale droite de la SLS Pièce latérale gauche de la SLS...
  • Page 56 HBM Test and Measurement Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com measure and predict with confidence...