HBM DMP41 Manuel D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HBM Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. DMP41
  6. Manuel d'emploi

HBM DMP41 Manuel D'emploi

Digital l'appareil de mesure de précision
Masquer les pouces Voir aussi pour DMP41:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'emploi
Francais
DMP41
Digital l'appareil de mesure de précision

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HBM DMP41

Sommaire des Matières pour HBM DMP41

  • Page 1 Manuel d'emploi Francais DMP41 Digital l'appareil de mesure de précision...
  • Page 2 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com www.hbm.com Mat.: DVS: A03469_07_F00_00 HBM: public 03.2020 E Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH. Sous réserve de modifications. Les caractéristiques indiquées ne décrivent nos produits que sous une forme générale. Elles n'impliquent aucune garantie de qualité ou de durablilité.

  • Page 3: Table Des Matières

    ..........DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...
  • Page 4 ......... DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...
  • Page 5 ..................DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...
  • Page 6 DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    S Protégez le DMP41 contre tout contact direct avec de l'eau. S Protégez le DMP41 de l'humidité et des intempéries telles que la pluie, la neige, etc. La classe de protection IP selon la norme DIN EN 60 529 est IP20.
  • Page 8 S Le DMP41 se classe dans la catégorie de surtensions II, degré d'encrassement 2. S Placez le DMP41 de façon à ce qu'il soit toujours possible de le débrancher aisément. S Le DMP41 peut être utilisé en toute sécurité jusqu'à une altitude de 2 000 m.
  • Page 9 La fiche secteur ne doit être introduite que dans une prise ayant un contact de mise à la terre (classe de protection I). Mettre le DMP41 hors tension et retirer la fiche secteur de la prise avant d'ouvrir le DMP41 Ne jamais retirer la fiche secteur de la prise en tirant sur le câble.
  • Page 10 Portez le DMP41 uniquement au niveau des poignées. Compatibilité électromagnétique (CEM) Le DMP41 a été testé en application de la norme de produit relative à la CEM EN 61326-1:2013. Cette norme contient des définitions de valeurs limites et de niveaux de contrôle pour divers environnements électromagnétiques.
  • Page 11 Transformations et modifications Il est interdit de modifier l'unité DMP41 sur le plan conceptuel ou celui de la sécurité sans accord explicite de notre part. Nous ne pourrons en aucun cas être tenus responsables des dommages qui résulteraient d'une modification...
  • Page 12 Circuits de mesure et interfaces Les circuits de mesure ainsi que toutes les autres connexions d'interface du DMP41 doivent être séparés de façon sûre des circuits reliés à des réseaux d'alimentation. Ces circuits doivent être exempts de toutes surtensions tran­...
  • Page 13 De plus, il convient, pour chaque cas particulier, de respecter les règ­ lements et consignes de sécurité correspondants. Ceci s'applique éga­ lement à l'utilisation des accessoires. Les travaux d'entretien et de réparation sur le DMP41 ouvert sous tension sont réservés à une personne qualifiée ayant connaissance du risque existant.
  • Page 14 Consignes de sécurité DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...

  • Page 15: Symboles Sur L'appareil

    2012/19/UE concernant les appareils électriques et électroniques usagés. Ce symbole indique que le DMP41 ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Les appareils usagés devenus inutilisables ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets ménagers usuels conformément aux directives nationales et locales pour la protection de l'environnement et la valorisation des matières premières.
  • Page 16 Symboles sur l’appareil DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...

  • Page 17: Introduction

    Vous trouverez la dernière version de la documentation sur les produits HBM à l'adresse suivante : http://www.hbm.com/hbmdoc. La documentation relative au DMP41 comprend les documents suivants : S Le manuel d’emploi, qui explique comment commander manuellement le DMP41 et comment mesurer avec ce dernier.
  • Page 18 Ce manuel d'emploi fait partie intégrante du produit. Il doit donc être conservé de façon à être accessible à tout instant pour tous les utilisateurs. Si vous confiez le DMP41 à une tierce personne, remettez-lui systé­ matiquement la documentation requise.

  • Page 19: Marquages Utilisés Dans Le Présent Document

    ► Le triangle noir en début de paragraphe signale une instruction. A, B, C, 1, 2, 3 Des caractères alphabétiques et numériques bleus sont utilisés dans les légendes d’illustrations. DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...

  • Page 20: Étendue De La Livraison

    Veuillez indiquer lors de la commande le pays dans lequel le câble sera utilisé (versions différentes : DE/CH/GB/IT/USA) 1-KAB287-3 1 câble de synchronisation (câble réseau standard) pour la synchroni­ sation entre deux DMP41 (utilisable aussi bien pour DMP41-T2 que pour DMP41-T6) 2 manuels d'emploi : Appareil de mesure numérique de précision DMP41-T2, DMP41-T6 Appareil de mesure numérique de précision DMP41 Description des...

  • Page 21: Versions De Boîtier

    Introduction Versions de boîtier Versions de boîtier Le DMP41 est disponible en deux versions de boîtier (chacun avec 2 ou 6 amplificateurs de mesure) : S Boîtier de table S Boîtier rackable 19 Boîtier de table Version Nombre d'amp­ Voies de...
  • Page 22 Introduction Versions de boîtier Boîtier rackable 19“ Correspond à une hauteur de montage de 3 unités 465,5 Version Nombre d'amp­ Voies de Alimentation d'appareil lificateurs température DMP41-E2 230 V/115 V ~ DMP41-E6 230 V/115 V ~ DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...

  • Page 23: Face Avant De L'appareil

    Annule la dernière entrée dans les menus ou les champs de sélection (excepté dans les zones de texte) et ferme les textes d'aide Touche d’aide Active les textes d’aide en ligne relatifs aux fonctions actuellement activées Bouton marche/arrêt DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...

  • Page 24: Face Arrière De L'appareil

    Mise à la terre du boîtier Raccordement secteur Disjoncteur Réseau Ethernet USB Host (adaptateur RS232, clavier, clé USB, etc.) Synchronisation de plusieurs DMP41 Capteur à jauges, pont complet ; connecteur de câble MS, 7 broches, MS3106A 16S-P DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...
  • Page 25 Mise à la terre du boîtier Raccordement secteur Disjoncteur Réseau Ethernet USB Host (adaptateur RS232, clavier, clé USB, etc.) Synchronisation de plusieurs DMP41 Capteur à jauges, pont complet ; connecteur de câble MS, 7 broches, MS3106A 16S-P DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...

  • Page 26: Fonctionnement

    Introduction Fonctionnement Fonctionnement Dans ce chapitre, nous allons vous présenter le fonctionnement du DMP41 de manière simplifiée. Vous pouvez raccorder jusqu'à six points de mesure au DMP41. Parallèlement au signal de jauge, vous pouvez également afficher des gran­ deurs auxiliaires telles que la température des points de mesure ou encore une tension externe.

  • Page 27: Raccordements Électriques

    115/230 V. Le ventilateur du bloc d'alimentation secteur est à température contrôlée et est activé automatiquement, uniquement en cas de besoin. Le DMP41 doit être raccordé à une prise dotée d'un contact de mise à la terre au moyen du câble secteur fourni.

  • Page 28: Raccordement De Capteur

    Capteur à jauges, pont complet, D-sub-15HD, 15 broches, DA-15P (numéro de commande HBM 3-3312.0182) Capteur à jauges, pont complet ; connecteur de câble MS, 7 broches, MS3106A 16S-P (numéro de commande HBM 1-MS3106 PEMV) DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...

  • Page 29: Possibilités De Raccordement

    Raccordements électriques Raccordement de capteur 4.2.1 Possibilités de raccordement Mesurande Pont complet de jauges Mesure de température (capteur 1-Wire®) Important Raccordez le capteur à jauges uniquement en technique 6 fils. DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...

  • Page 30: Ponts Complets De Jauges

    La diode lumineuse au-dessus des connecteurs femelles indique l'état de fonctionnement du point de mesure : DEL verte = point de mesure actif DEL éteinte = point de mesure passif DEL rouge = erreur DEL orange = identification capteur DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...
  • Page 31 La diode lumineuse au-dessus des connecteurs femelles indique l'état de fonctionnement du point de mesure : DEL verte = point de mesure actif DEL éteinte = point de mesure passif DEL rouge = erreur DEL orange = identification capteur L’identification capteur TEDS n'est pas possible avec cette version de connecteur. DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...

  • Page 32: Capteurs De Température

    Code de couleurs  : bc = blanc, bl= bleu AVERTISSEMENT Danger de mort ou de blessure grave par choc électrique ► Veillez à ce que toutes les surfaces métalliques sur lesquelles le capteur de température est monté (collé, pincé) ne soient pas sous contrainte. DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...

  • Page 33: Tid (Transducer Identification)

    Cela est également indiqué dans la vue d’ensemble des états de voies è voir chapitre 8 « Messages d’erreur/Solution », page 105) : TID raccordé Aucun TID raccordé Un branchement spécial permet d'utiliser les fils existants pour transmettre les données TEDS. Cela permet d’utiliser les mêmes câbles que pour des DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...
  • Page 34 Tension d'alim. - 16 V 0‐Wire : Entre 2 et 2' Entre B et G Code couleurs : bc = blanc ; nr = noir ; bl = bleu ; rg = rouge ; ja = jaune ; ve = vert ; gr = gris DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...

  • Page 35: Entrées Et Sorties, Contrôle Externe

    1-WIRE TEMP NUMÉRIQUES Sorties/entrées BROCHE Désignation Libre GND/IN IN 3 SYNC IN 1 GND OUT OUT 3 OUT 1 +24 V externe GND/IN IN 4 IN 2 GND OUT OUT 4 OUT 2 +24 V externe DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...
  • Page 36 La tension à la sortie est environ 0,5 à 1 V plus faible que la tension d'ali­ mentation externe. Le courant maximal dépend de la capacité de charge de la tension d'alimentation externe, mais ne doit pas dépasser 0,5 A. DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...

  • Page 37: Raccordement De Pc

    S Raccordement de PC via RS232 (avec adaptateur USB-série) Raccordement de PC via Ethernet/commutateur Ethernet 1 . . . n PC (clients) USB HOST Commutateur Ethernet ou hub Ethernet ETHERNET 1 . . . n DMP41 DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...
  • Page 38 Raccordements électriques Raccordement de PC Raccordement de PC via adaptateur USB-série n PC 1 PC (avec chacun une RS232) (avec n interfaces série) USB HOST Adaptateur USB-série 1 DMP41 1 adaptateur ETHERNET DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...
  • Page 39 Raccordements électriques Raccordement de PC Exemples de raccordement Raccordement d'un DMP41 Adaptateur USB- RS232* HOST Ethernet Liaison recommandée Autres liaisons possibles Avec restrictions DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...
  • Page 40 Raccordements électriques Raccordement de PC Raccordement de plusieurs DMP41 (avec connexion Ethernet recommandée) HOST SYNC.OUT Ethernet HOST Ethernet SYNC.IN 1 . . n PC Commutateur DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...

  • Page 41: Synchronisation

    Tous les amplificateurs au sein d'un même DMP41 sont en principe synchronisés. Nous conseillons de synchroniser les DMP41 lors : S de la pose côte à côte de câbles de capteurs de plusieurs DMP41, S d'un positionnement côte à côte et très serré des points de mesure sans NUMÉRIQUES blindage.
  • Page 42 (numéro de commande1-KAB287-3. Suite à la synchronisation, les tensions d'alimentation de tous les DMP41 sont en phase et à phase bloquée. L'état de la liaison de synchronisation est affiché. La longueur totale de la chaîne de synchronisation (longueur totale de câble entre SYNC.OUT du premier DMP41 et SYNC.IN du dernier DMP41) doit...
  • Page 43 Raccordements électriques Synchronisation SYNC.OUT appareil 1 Premier DMP41 Câble patch réseau SYNC.IN appareil 2 Second DMP41 Affectation des broches des prises de synchronisation SYNC.OUT SYNC.IN DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...
  • Page 44 Raccordements électriques Synchronisation BROCHE Affectation des broches SYNC.OUT SYNC.IN Désignation Désignation Start-A Start-A Start-B Start-B Ready-A Ready-A Master-A Slave-A Master-B Slave-B Ready-B Ready-B Identif. maître Identif. maître Masse Masse DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...

  • Page 45: Mise En Service

    115/230 V. La tension s'adapte automatiquement à la tension secteur disponible. ► Mettez le DMP41 en marche à l'aide du bouton POWER situé sur la face avant de l'appareil (le premier affichage apparaît immédiatement). Le DMP41 est initialisé et détecte les composants présents. Cette procé­...
  • Page 46 Mise en service Mise en marche Important Veuillez patienter jusqu'à ce que le DMP41 indique qu'il est prêt en affichant l'écran de démarrage. Écran de démarrage sur le PC Écran de démarrage sur le DMP41 DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...

  • Page 47: Installation Du Logiciel De Commande

    ► Insérez le CD système fourni dans le lecteur de votre PC. ► Faites un double clic sur le fichier setup. ► Sélectionnez Install DMP41 Client Software (Installer le logiciel client DMP41) dans la boîte de dialogue ci-dessous. Le DMP41 est connecté à votre PC.
  • Page 48 Mise en service Installation du logiciel de commande DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...

  • Page 49: Remarques Importantes Avant La Mesure

    (même des câbles proches pourraient sinon entraîner des mesures erronées). Nous conseillons de synchroniser les DMP41 lors : S de la pose côte à côte de câbles de capteurs de plusieurs DMP41, S d'un positionnement côte à côte et très serré des points de mesure sans blindage.
  • Page 50 Mise en service Remarques importantes avant la mesure DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...

  • Page 51: Utilisation

    Utilisation Utilisation Le DMP41 peut être commandé de trois manières différentes : S Par le biais du clavier S Par le biais de l’écran du DMP41 (écran tactile) S Par le biais d'un PC (souris, clavier) Ces trois variantes sont de même valeur et peuvent être utilisées en parallèle.

  • Page 52: Éléments De Commande

    Annule la dernière entrée dans les menus ou les champs de sélection (excepté dans les zones de texte) et ferme les textes d'aide Touche d’aide Active les textes d’aide en ligne relatifs aux fonctions actuellement activées Bouton marche/arrêt DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...
  • Page 53 Confirmer avec Commande par le biais des touches de la face avant Vous pouvez effectuer tous les réglages de votre DMP41 à l'aide des touches de commande situées sur la face avant. Les deux modes de fonctionnement mode mesure (Measure) et mode paramétrage (Settings) sont disponibles.
  • Page 54 à zéro, crêtes, copie, enregistrement, chargement S Configuration Device (appareil) : mot de passe, terminal, luminosité de l'écran, info, journalisation, réglage d'usine, nom d'appareil, date/heure, mise à jour S Configuration Interfaces (interfaces): Ethernet, RS232 DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...
  • Page 55 Vue d’ensemble de l’interface utilisateur de l’écran tactile Uniquement en cas d’utilisation d’un PC Mode paramétrage Mode mesure Barre de configuration rapide Commande par les touches curseur, la souris, l'écran tactile, retour avec F4 ou Voies marquées Agissent sur les voies marquées DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...

  • Page 56: Touches De Fonction En Mode Mesure (Measure)

    Touche de commutation du nombre de voies de mesure représentées (1, 2, 4, 6) Connexion / Déconnexion du DMP41 (uniquement en cas d'utilisation d'un PC) Pour accéder à la barre de configuration rapide et revenir (masquer de nouveau la barre de configuration rapide) Les touches de fonction F1 à...
  • Page 57 être sélectionnés dans un menu déroulant. Aux : Temperature T1 Toutes les voies sélectionnées affichent la température T1. Channel : Channel 4 Toutes les voies sélectionnées affichent Channel 4 (voie 4) avec les propriétés réglées (par ex. Unité, Brut, Net). DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...

  • Page 58: Touches De Fonction En Mode Paramétrage (Settings)

    Touche de commutation mode paramétrage (Settings) / mode mesure (Measure) Saisie de caractères numériques oualphabétiques à l’écran Enregistrement (Save) de paramètres modifiés Retour (Back) au niveau précédent F2 à F4 : l'aspect de la touche et sa fonction dépendent du niveau DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...
  • Page 59 Cela est valable aussi bien en mode mesure qu’en mode paramétrage. En cas de commande via le DMP41, vous accédez à l'aide en ligne via la touche HELP. Le système affiche alors des textes d'aide relatifs à la fonction actuellement activée.

  • Page 60: Affichage/Écran Tactile

    Affichage/Écran tactile 6.4.1 Le premier affichage À la mise sous tension réseau, le DMP41 est initialisé et détecte les compo­ sants présents. Cette opération dure env. 45 secondes. Écran de démarrage sur le PC L'écran de démarrage sur le PC affiche les DMP41 raccordés disponibles. Il fournit en outre des informations générales sur le DMP41 sélectionné.
  • Page 61 Touche de commutation mode mesure/mode paramétrage Touche de commutation du nombre de voies de mesure représentées (1, 2, 4, 6) Connexion / Déconnexion du DMP41 (uniquement en cas d'utilisation d'un Pour accéder à la barre de configuration rapide (et revenir) DMP41...
  • Page 62 Pour les fonctions Signal, Unit, Options et Channel, les paramètres des voies peuvent être sélectionnés dans un menu déroulant. è Voir aussi chapitre 6.2 « Touches de fonction en mode mesure (Measure) », page 56 et suivantes ! DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...
  • Page 63 Absolu Valeur de remise à zéro=0,5 mV/V Brut Tare=0,25 mV/V mV/V 0,75 (par rapport à la tare 0,25 mV/V) L'écran affiche les valeurs suivantes pour cet exemple : Absolu 1,5 mV/V Brut 1,0 mV/V 0,75 mV/V DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...

  • Page 64: Affichage En Mode Paramétrage (Settings)

    Utilisation Affichage/Écran tactile 6.4.3 Affichage en mode paramétrage (Settings) Les écrans affichés sur le PC et le DMP41 peuvent être différents (pas de transmission directe de l'image). Barre de touches de fonction Paramètres des voies de mesure (Channel) Tension d'alimentation du pont et étendue de mesure...
  • Page 65 Touche de commutation mode mesure (Measure) → mode paramétrage (Settings) Keys Saisie sur clavier virtuel Save Enregistrement des paramètres modifiés Back Retour au niveau précédent Saisie de caractères alphabétiques ou numériques. Suppression de caractères à l’aide de la touche CE DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...
  • Page 66 Utilisation Affichage/Écran tactile DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...

  • Page 67: Configuration

    Possibilités de configuration de base Configuration Ce chapitre présente les principales fonctions et possibilités de configuration du DMP41. Les structures des menus représentées ci-après visent à vous permettre de trouver plus rapidement les menus de paramétrage recherchés. Les combinaisons de touches concrètes destinées au paramétrage vous sont également indiquées.
  • Page 68 Réglages supplémentaires (si nécessaire) Filtre Afficher/effacer les valeurs crêtes (Min/Max) Régler les formats d'affichage (Resolution et Step) Sous Device (paramètres de l’appareil), vous pouvez définir le mot de passe, le nom et la luminosité, par exemple. DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...
  • Page 69 Les entrées effectuées via ce menu agissent uniquement sur les voies marquées è (voir également chapitre 6.1 « Éléments de commande », page 52 et suivantes). Information Les entrées effectuées en mode paramétrage ne dépendent pas des voies marquées ici. DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...

  • Page 70: Configuration Des Voies De Mesure En Mode Paramétrage

    ► Appuyez sur Range (Étendue de mesure). ► Dans le menu Range and Excitation (Étendue de mesure et Tension d’alimentation du pont), sélectionnez la combinaison Tension d’alimentation du pont/Étendue de mesure souhaitée. ► Appuyez sur Save (Enregistrer). DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...
  • Page 71 La précision maximale indiquée dans les caractéristiques techniques ne peut être obtenue qu'avec une tension d'alimentation de 10 V et une étendue de mesure de 2,5 mV/V. La tension d'alimentation du pont choisie peut limiter le choix de l'étendue de mesure. DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...

  • Page 72: Ajustage Et Linéarisation (Scaling)

    La boîte de dialogue d'ajustement affiche les valeurs avec une précision allant jusqu'à 7 décimales, la valeur étant arrondie à la 7ème décimale (exemple : 200 kg restent exactement 200 kg dans le tableau de linéari­ sation et non pas 199,999) DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...
  • Page 73 ► Appuyez sur Scaling (Ajustage). ► Sélectionnez une unité (A). ► Pour chaque point d’ajustement, choisissez les valeurs d’unité et de mV/V. ► Appuyez sur Save (Enregistrer). DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...

  • Page 74: Mise À Zéro Et Tarage (Zero/Tare)

    Applique la valeur électrique adjacente en tant que valeur de mise à zéro Applique la valeur électrique adjacente en tant que tare Applique la valeur physique adjacente en tant que valeur de mise à zéro Unité quelconque (définie sous Scaling (Ajustage)) DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...
  • Page 75 Lors de la mise à zéro de la valeur V/V, l’unité personnalisée est définie d’après la caractéristique (pas égale à 0). F2 ou Lors de la mise à zéro de l’unité personnalisée, la valeur mV/V est définie d’après la courbe caractéristique (pas égale à 0). DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...

  • Page 76: Type De Filtre Et Fréquence De Filtrage

    ► Pour les diverses voies, sélectionnez BE, 1 Hz (correspond à une atténuation > 90 dB à 12 Hz). ► Appuyez sur Save (Enregistrer). Défilement ► Appuyez sur la touche de commutation F1, si vous voulez revenir en mode mesure (Measure). DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...

  • Page 77: Mémoire De Crêtes (Min/Max)

    En cas de signaux dynamiques rapides, il faut noter que les valeurs crêtes sont déterminées à partir du signal filtré. Si les pointes de vibrations du socle apparaissant dans l'exemple ci-dessus doivent être mesurées, il est alors nécessaire de régler le filtre à plus de 12 Hz. DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...
  • Page 78 Les crêtes sont supprimées. - Via un ordinateur avec la commande CPV - Directement via (barre de configuration rapide). ► Appuyez sur la touche de commutation F1pour passer en mode mesure (Measure). ► Appuyez sur Clear (Effacer)(D). DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...

  • Page 79: Copie (Copy)

    Il est en outre possible de remplacer les noms de voies par le nom de la « voie maître » (C). Exemple : Les voies 2, 3, 4 et 6 seraient renommées en Channel1. Copie tous les paramètres de la voie 1 sur les voies 2, 3, 4 et 6. DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...

  • Page 80: Configuration De L'affichage Des Valeurs De Mesure (Resolution/Step)

    ► Appuyez sur Resolution. ► Sélectionnez la voie à paramétrer. ► Entrez l’incrément (Step) de l’unité personnalisée. ► Entrez la résolution de l’unité personnalisée. ► Entrez l’incrément (Step) de mV/V. ► Entrez la résolution de mV/V. DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...

  • Page 81: Enregistrement/Chargement (Save/Load)

    ► Appuyez sur F2 et nommez le bloc de paramètres sélectionné (suppression de caractères alphabétiques et numériques à l’aide de touche CE). ► Appuyez sur OK. ► Appuyez sur Save (Enregistrer). Ici : Enregistre sous le numéro 9 tous les blocs de paramètres des 6 voies. DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...
  • Page 82 3 (A). ► Confirmez par Load (Charger) (B). Les voies sur lesquelles vont s'appliquer les modifications sont marquées d'une coche verte. Les paramètres de voies enregistrés sous le numéro 9 sont écrasés uniquement sur la voie 2. DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...

  • Page 83: Tid (Transducer Identification)

    ► Appuyez sur TID. Si aucun TID n’est raccordé : No TID detected (aucun TID détecté) Si un TID est raccordé : Le numéro de TID s’affiche Détecte si un module d'identification (T-ID) pour jauges d'extensométrie est raccordé. DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...

  • Page 84: Configuration De L'appareil (Device) En Mode Paramétrage

    (Settings). 7.3.1 Mot de passe (Mot de passe) Vous pouvez protéger tous les réglages de votre DMP41 par un mot de passe. Dans le réglage d'usine, cette protection par mot de passe est désactivée (pour le travail direct sur le DMP41).

  • Page 85: Activation De La Protection Par Mot De Passe

    ► Sous Ignore password (ignorer le mot de passe), sélectionnez : Yes. Important Il est possible d'ignorer le mot de passe lorsque vous travaillez directement sur le DMP41. En cas d'utilisation d'un PC, il est impossible d'ignorer le mot de passe ! DMP41...

  • Page 86: Modification Du Mot De Passe (Change Password)

    ► Saisissez un nouveau mot de passe (New password) (B). ► Confirmez le nouveau mot de passe en l’entrant une seconde fois (C). ► Confirmez et enregistrez le nouveau mot de passe à l’aide de Change. Le mot de passe s’affiche (ici : 12345) DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...

  • Page 87: Mot De Passe Perdu

    Pour définir un autre mot de passe, procédez comme indiqué au chapitre 7.3.1.2 « Modification du mot de passe (Change Password) », page 86. Important La réactivation du mot de passe est uniquement possible sur le DMP41 (pas sur un PC). DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...

  • Page 88: Nom D'appareil

    Configuration Configuration de l’appareil (Device) en mode paramétrage 7.3.2 Nom d'appareil Vous pouvez affecter un nom à chacun des DMP41 disponibles dans votre réseau. ► Appuyez sur Name (nom). ► Appuyez sur F2 et affectez un nom. ► Appuyez sur Save (Enregistrer).

  • Page 89: Luminosité De L'écran (Brightness)

    Réglage de la temporisation avant que la luminosité de l'écran ne soit réduite (Dim after (seconds)) : Si aucune saisie n'est effectuée sur le DMP41 pendant un certain temps (que ce soit via le clavier ou l'écran tactile), la luminosité de l'écran est réduite à...

  • Page 90: Réglages D'usine (Factory Set)

    Configuration 7.3.4 Réglages d'usine (Factory Set) Vue d'ensemble des réglages d'usine du DMP41 et explication de leur réinitialisation sélective Il est possible de réinitialiser aux valeurs d’usine les paramètres des voies de mesure (Channel), de l’appareil (Device) et des interfaces (Interfaces).

  • Page 91: État De Synchronisation (Sync Status)

    Configuration 7.3.5 État de synchronisation (Sync Status) Vous pouvez interroger l’état de synchronisation pour chacun des DMP41 disponibles dans votre réseau. ► Appuyez sur more... (plus...). ► Appuyez sur Sync Status (état de synchronisation). Les messages suivants s’affichent : Slave connected Synchronisation terminée...

  • Page 92: Infos Sur Les Composants De L'appareil (Info)

    S Operating system version (version du système d'exploitation) S Device serial number (numéro de série de l’appareil) S Number of connected clients (autres DMP41 raccordés à un PC) Ces informations permettent d’identifier le DMP41 et sont envoyées à HBM accompagnées du fichier journal, en cas d’erreur.

  • Page 93: Date/Heure (Date/Time)

    Une fois que l'heure a été entrée et enregistrée, l'horloge redémarre. Information La fonction Date/Time (Date/Heure) est uniquement disponible en cas de travail sur le DMP41, mais pas en cas de commande par PC. ► Appuyez sur more... (plus...). ► Appuyez sur Date/Time (Date/Heure).

  • Page 94: Saisie Des Commandes Au Moyen D'un Clavier (Terminal)

    Saisie des commandes au moyen d’un clavier (Terminal) En principe, il est également possible d'effectuer des réglages et des mesures sur le DMP41 à l'aide de codes de commandes. Cette boîte de dialogue est d'une part prévue pour la maintenance et d'autre part conçue pour les programmeurs souhaitant tester en mode interactif les commandes qui seront ensuite envoyées par un logiciel.

  • Page 95: Logging (Journalisation)

    (par ex. une erreur de communication entre DMP41 et PC). Le fichier journal n'est intéressant que lorsque le DMP41 ne fonctionne pas comme prévu. Vous pouvez alors définir ici les événements à enregistrer dans le fichier journal. Vous pouvez ensuite transférer le fichier journal sur une clé...

  • Page 96: Certificat (Certificate)

    USB : Enregistrement du fichier journal sur une clé 7.3.10 Certificat (Certificate) Le certificat DKD (au format PDF) enregistré sur le DMP41 peut être copié sur une clé USB. ► Appuyez sur more... (plus...). ► Appuyez sur Certificate (certificat).

  • Page 97: Configuration Des Interfaces (Interfaces) En Mode Paramétrage

    Entrez une adresse IP et un masque de sous-réseau appropriés pour votre réseau. L'adresse Gateway sert uniquement si votre PC est relié au(x) DMP41 par une passerelle, par exemple afin de pouvoir établir la liaison via un autre type de réseau. En cas de doute, entrez ici la même adresse IP que celle saisie sous « IP address »...
  • Page 98 Configuration des interfaces (Interfaces) en mode paramétrage Information La fonction Ethernet est uniquement disponible en cas de travail sur le DMP41 (pas en cas de commande par PC). ► Appuyez sur Ethernet. ► Sélectionnez DHCP OFF ou ON. OFF : Vous pouvez entrer des valeurs pour « IP address, Network mask et...

  • Page 99: Interface Rs232

    7.4.2 Interface RS232 Information La fonction RS-232 est disponible en cas de travail sur le DMP41, et en cas de commande par PC. ► Appuyez sur RS-232. ► Entrez les valeurs de Baud rate (débit), Parity (parité) et Stop bits (bits de stop).

  • Page 100: Mise À Jour Du Firmware Et Du Logiciel De Commande

    à jour est alors copié sur la clé. USB HOST ► Le DMP41 étant éteint, branchez la clé USB au connecteur femelle USB HOST en face arrière du DMP41. ► Allumez le DMP41 (affichage de la progression de la configuration en pourcentage).
  • Page 101 La barre indique la progression du processus. Si la mise à jour a été effectuée avec succès, le message suivant apparaît : Ont été réinstallés : S l'interface, S le système d’exploitation, S FPGA, S le firmware. DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...

  • Page 102: Exemple De Configuration Typique

    ► Appuyez sur Scaling (ajustage) et sélectionnez l’unité kg (C). ► À l’aide du bloc de touches, entrez dans les champs d’édition (D) : Point 1 : 0.000 kg et 0.000 mV/V Point 2 : 50.000 kg et 2.500 mV/V ► Appuyez sur Save (icône symbolisant une disquette). DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...
  • Page 103 ► Appuyez sur Save (icône symbolisant une disquette). ► Appuyez sur Zero (Mise à zéro). ► Supprimez Zero value (mise à zéro) et Tare value (tare) (E). ► Passez en mode mesure à l'aide de la touche de commutation F1. DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...
  • Page 104 ► Appuyez sur Unit (Unité) et sélectionnez l’unité souhaitée (ici : User = kg affiché) (B). Mode mesure ► Posez le réservoir sur la balance. ► Appuyez sur Tare pour mettre à zéro (C). ► Remplissez le réservoir de produit en vrac. Le poids du produit en vrac s’affiche. DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...

  • Page 105: Messages D'erreur/Solution

    S Excitation (alimentation) S TID (TID détecté) S Calibration status (état de calibrage) La signification des états de voies (messages d’erreur) apparaît à l’écran lors d’une pression de la touche HELP en face avant de l’appareil. DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...
  • Page 106 Un module TEDS a été détecté, l'ID du module a été récupéré. Dans la version actuelle, les informations TEDS ne sont pas encore exploitées. Seul l'ID unique (au monde) est lu. Aucun module TEDS n'a été détecté. DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...
  • Page 107 La limite d’erreur peut se situer hors de la tolérance d’appareil. Lors de l'exécution d'un autocalibrage, il est possible de continuer à mesu­ rer avec toutes les voies dans la limite des spécifications du DMP41. La mesure n'est pas interrompue ou influencée. Le tableau d'information indique quelle voie se trouve dans un cycle de calibrage.
  • Page 108 Messages d’erreur/Solution DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...

  • Page 109: Support Technique

    Support technique Support technique Pour toute question lors de l'utilisation du DMP41, l'assistance technique de HBM vous propose les possibilités de contact suivantes : Assistance par e-mail info@hbm.com HBM dans Internet http://www.hbm.de Télécharger des mises à jour logicielles de HBM http://www.hbm.com/Software Sièges sociaux dans le monde...
  • Page 110 Support technique DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...

  • Page 111: Index

    Éléments de contrôle, 52 Câble patch réseau, 49 Enregistrement, 81 Câble secteur, 27 Étendue de mesure, 70 Capteurs de température, 24, 32 Excitation, 70 Caractéristiques techniques, 109 Exemple de configuration, 102 Certificat, copier, 96 Exemples de raccordement, 39 DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...
  • Page 112 Pavé de touches, 23, 52, 59, 102 Logging, 90, 95 Pont complet de jauges, 30 Possibilités de raccordement, 29 Prises de synchronisation, 41, 43 Marquage de voies, 69 Protection par mot de passe, 85 Measure, 58 DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...
  • Page 113 Touches de fonction, 23, 72, 74 Raccordement en mode mesure, 56 d’un DMP41, 39 en mode paramétrage, 58 de plusieurs DMP41, 40 Touches de la face avant, 53 Raccordement de PC Type de filtre, 76 par adaptateur USB-série, 38 via Ethernet, 37...
  • Page 114 DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...
  • Page 115 DMP41 A03469_07_F00_00 HBM: public...
  • Page 116 HBM Test and Measurement Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com measure and predict with confidence...

Table des Matières