HBM C6A Notice De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HBM Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. C6A
  6. Notice de montage

HBM C6A Notice De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
A0638−2.3 de/en/fr
Montageanleitung
Mounting instructions
Notice de montage
Kraftaufnehmer
Force transducer
Capteur de force
C6A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HBM C6A

Sommaire des Matières pour HBM C6A

  • Page 1 Montageanleitung Mounting instructions Notice de montage Kraftaufnehmer Force transducer Capteur de force A0638−2.3 de/en/fr...
  • Page 2 English ..........Page 3 −...

  • Page 3: Table Des Matières

    Contents Page English Safety instructions ..........Scope of supply .

  • Page 4: Safety Instructions

    General dangers due to non-observance of the safety instructions The C6A force transducer corresponds to the state of the art and is fail−safe. The transducers can give rise to residual dangers if they are inappropriately installed and operated by untrained personnel.
  • Page 5 Refers to the fact that important information is being given about the product or its use. Symbol: Meaning: CE mark The CE mark is the manufacturer’s guarantee that his product meets the requirements of the relevant EC directives (the declaration of conformity is available at http://www.hbm.com/HBMdoc). A0638−2.3 en/de/fr...

  • Page 6: Accident Prevention

    Protect the transducer from damp and weather influences such as rain, snow, etc. Maintenance The C6A force transducer is maintenance free. Accident prevention Although the specified nominal force in the destructive range is several times the full scale value, the relevant accident prevention regulations from the trade associations must be taken into consideration.

  • Page 7: Scope Of Supply

    The force conductor must however act in the direction of the transducer axis. HBM force transducers in this range measure dynamic forces in the load direction just as precisely as static forces. In so doing the sum of the dynamic loading and the static starting load must not exceed the nominal load.

  • Page 8: Structure And Mode Of Operation

    Structure and mode of operation 3.1 Measuring element The measuring element is a rotation−symmetrical body made of hardened steel (Abb. 3.1). If there is a loading in an axial direction the measuring element is upset. The resulting strain is detected by a strain gauge which is connected to a Wheatstone bridge.

  • Page 9: Housing

    3.4 Disturbance variables Torsion, bending and transverse load are disturbance variables and are therefore to be avoided. If necessary they can be remedied with HBM mounting accessories (section 5.3). The effects of temperature on the zero signal (S/G bridge and housing) and on the sensitivity are compensated.

  • Page 10: Conditions On Site

    Conditions on site 4.1 Ambient temperature To achieve optimal measurement results the nominal temperature range must be maintained. Constant but slowly changing temperatures are best. Temperature gradients in the transducer caused by one−sided heating (radiant heat) or cooling are very disruptive. A radiation shield and all−round heat insulation bring about marked improvements.

  • Page 11: Mechanical Installation

    Mechanical installation 5.1 Important measures for installation • Treat the transducer gently • Use appropriate lifting tools • The mounting surfaces (substructure and pressure plates) must − maintain an evenness of 0.02 mm under all loading − be free from grease and dust •...

  • Page 12: General Installation Guidelines

    If necessary they can be remedied with HBM mounting accessories (section 5.3,Abb. 5.4). The following mounting accessories are available from HBM for transducers in the C6A range: • Load button ZL •...

  • Page 13: Force Conductor With Pressure Plates

    5.3.1 Force conductor with pressure plates This type of installation (Abb. 5.1 and Abb. 5.2) is possible with a central force conductor and if no transverse forces occur. Nominal force 5 MN Nominal forces 0.2 − 2 F = direction of force; 1= transducer; 4= pressure plate; 5= substructure; 7= centering disc Abb.

  • Page 14: Force Conductor With Load Button Zl And Pendle Bearing

    F = direction of force; 1= transducer; 2= load button; 4= pressure plate; 5= substructure; 7= centering disc Abb. 5.3: Rigid installation of the C6A with ZL and EPO3 No transverse forces may occur with this installation arrangement. Instead of the pressure plate (4) the pendle bearing top section EPO 3 may be used with load button ZL.
  • Page 15 The execution as a pendle bearing shown in Abb. 5.4 allows lateral shifting of a bearing point (max. diagonal position of the pendle bearing axis approx. 1 to 2°). Only for nominal forces < 2 MN F = direction of force; 1= transducer; 2= load button; 4= pressure plate; 5= substructure; 6= pendle bea- ring top section EPO3;...

  • Page 16: Force Conductor With Spherical Cap Zk

    5.3.3 Force conductor with spherical cap ZK In all C6A transducers the force can be conducted using a spherical cap. The spherical cap may be placed both on top of the transducer (Abb. 5.5, drawing a) and below the transducer (Abb. 5.5, drawing b).

  • Page 17: Tensile Force Introduction With Spherical Cap Zk

    5.3.4 Tensile force introduction with spherical cap ZK Thanks to its inner bore, the C6A transducer designed for compressive loading (nominal force ≤2 MN) can also be used for measuring tensile loading (Abb. 5.7). Nominal forces < 2 MN F = direction of force; 1= transducer; 3= spherical cap; 4= pressure plate; 5= substructure; 7= centering disc;...

  • Page 18: Connections

    Please note the following instructions: • Always use shielded, low−capacity measurement cable (HBM cables meet these requirements). • Do not lay measurement cable parallel to high−voltage power lines or control circuits.

  • Page 19: Wiring Pin Assignment

    Excitation voltage (−) U rd (red) Measurement signal (−) U bl (blue) Excitation voltage (+) U gn (green) Sense lead (+) gy (grey) Sense lead (−) shielding Cable shielding, connected to housing Fig. 6.1: Pin assignment for the C6A A0638−2.3 en/de/fr...

  • Page 20: Specifications

    Specifications Type Accuracy class Nominal force 200 kN 500 kN 1 MN 2 MN 5 MN Nominal sensitivity mV/V Relative sensitivity deviation when used with hardened pressure plates <"2.5 when used with load button ZL and pendle bearing EPO3 <"0.5 when used with spherical cap ZK <"2.5 <"4...
  • Page 21 Maximum operating force Limit force Breaking force when used with hardened pressure pla- u300 when used with load button ZL and u300 u200 pendle bearing EPO3 u200 u200 when used with spherical cap ZK Static lateral limit force when used with hardened pressure pla- when used with load button ZL and pendle bearing EPO3 when used with spherical cap ZK...

  • Page 22: Dimensions Of The Transducer And Mounting Accessories

    Dimensions of the transducer and mounting accessories 8.1 Transducer (free dimension tolerance median to DIN 7168) , nominal forces 200 kN − 2 MN Cable: ∅ 6.5 mm; 3 m long, shielded, unterminated M6 for transport (2x180 Not fitted on 200 kN and 500 kN Mounting side Force transducer for nominal loads v500 kN, manufactured from rust−resistant material Dimensions in mm...

  • Page 23: Mounting Accessories

    C6A, nominal force 5 MN Cable: ∅6.5 mm; 6 m long, shielded, unterminated approx. " 0.2 M8x10 deep, thread for transport (2x180 8.2 Mounting accessories Spherical cap ZK (Compensation by oblique load introduction) for nominal forces in range 200 kN − 2 MN...
  • Page 24 Load button ZL (for high−precision measurement) for nominal forces in range 200 kN − 2 MN for 5 MN nominal forces R sphere radius R sphere radius M8; 15 deep M12; 15 deep Dimensions in mm Nominal Weight in force −0.1 −0.2 Order no.
  • Page 25 Pendle bearing support EPO3 (Compensation and oblique setting by displacement of the load introduction) 2x EPO3 and 2x ZL and 1x C6A are needed EPO3 C6A * * Shown with load buttons ZL 0.2 MN − 2 MN Dimensions in mm...
  • Page 26 A0638−2.3 en/de/fr...
  • Page 27 Inhalt Seite Deutsch Sicherheitshinweise ..........Lieferumfang .

  • Page 28: Sicherheitshinweise

    Transport, fachgerechte Lagerung, Aufstellung und Mon- tage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus. Allgemeine Gefahren bei Nichtbeachten der Sicherheitshinweise Die Kraftaufnehmer C6A entsprechen dem Stand der Technik und sind be- triebssicher. Von den Aufnehmern können Restgefahren ausgehen, wenn sie von unge- schultem Personal unsachgemäß...
  • Page 29 Weist darauf hin, dass wichtige Informationen über das Produkt oder über die Handhabung des Produktes gegeben werden. Symbol: Bedeutung: CE-Kennzeichnung Mit der CE-Kennzeichnung garantiert der Hersteller, dass sein Produkt den Anforderungen der relevanten EG-Richtlinien entspricht (die Konformitätser- klärung finden Sie unter http://www.hbm.com/HBMdoc). A0638−2.3 en/de/fr...
  • Page 30 Bedingungen am Aufstellungsort Schützen Sie den Aufnehmer vor Feuchtigkeit oder Witterungseinflüssen wie beispielsweise Regen, Schnee usw. Wartung Der Kraftaufnehmer C6A ist wartungsfrei. Unfallverhütung Obwohl die angegebene Nennkraft im Zerstörungsbereich ein Mehrfaches vom Messbereichsendwert beträgt, müssen die einschlägigen Unfallverhü- tungsvorschriften der Berufsgenossenschaften berücksichtigt werden.

  • Page 31: Lieferumfang

    Kraftmessung in beliebiger Lage eingebaut werden. Die Kraf- teinleitung muss dabei in Richtung der Aufnehmerachse wirken. Ebenso exakt wie statische Kräfte messen die HBM-Kraftaufnehmer dieser Reihe dynamische Kräfte in Belastungsrichtung. Dabei darf die Summe aus dynamischer Belastung und statischer Vorlast die Nennlast nicht überschrei- ten.

  • Page 32: Aufbau Und Wirkungsweise

    Aufbau und Wirkungsweise 3.1 Messelement Das Messelement ist ein rotationssymmetrischer Körper aus gehärtetem Stahl (Abb. 1.1). Wirkt eine Belastung in axialer Richtung, so wird das Messelement gestaucht. Die daraus resultierende Dehnung wird mit Dehnungsmessstreifen erfasst, die zu einer Wheatstone’schen Brücke verschaltet sind. In der Aufnehmerschaltung sind Korrektur- und Kompensationswiderstände angebracht, um unerwünschte Einflüsse auf das Nullsignal und Kennwert zu beseitigen.

  • Page 33: Gehäuse

    (siehe Seite 43). 3.4 Störgrößen Torsion, Biegung und Querlast sind Störgrößen und daher zu vermeiden. Ge- gebenenfalls kann mit HBM-Einbauhilfen (Kapitel 5.3 ) Abhilfe geschaffen werden. Die Temperatureinflüsse auf das Nullsignal (DMS-Brücke und Gehäuse) so- wie auf den Kennwert sind kompensiert.

  • Page 34: Bedingungen Am Einsatzort

    Bedingungen am Einsatzort 4.1 Umgebungstemperatur Um optimale Messergebnisse zu erzielen, muss man den Nenntemperaturbe- reich einhalten. Am besten sind konstante, allenfalls langsam veränderliche Temperaturen. Sehr störend sind Temperaturgradienten im Aufnehmer durch einseitige Er- wärmung (Strahlungswärme) oder Abkühlung. Ein Strahlungsschild und allsei- tige Wärmedämmung bewirken merkliche Verbesserungen.

  • Page 35: Mechanischer Einbau

    Mechanischer Einbau 5.1 Wichtige Vorkehrungen beim Einbau • Aufnehmer schonend behandeln • Geeignete Hebewerkzeuge verwenden • Die Montageflächen (Unterbau und Druckplatten) müssen − eine Ebenheit von 0,02 mm unter allen Belastungen einhalten − fett- und staubfrei sein • Aufnehmer nicht überlasten, auch nicht vorübergehend, z. B. durch un- gleich verteilte Auflagerlasten •...

  • Page 36: Allgemeine Einbaurichtlinien

    Auch Wärmedehnungen der Konstruktion zwischen mehreren Auflagerpunk- ten mit starrem Einbau der Aufnehmer können Querbeanspruchungen verur- sachen. Abhilfe kann gegebenenfalls mit HBM-Einbauhilfen (Kapitel 5.3,Abb. 5.11) geschaffen werden. Als Einbauhilfen liefert HBM zu den Aufnehmern der Typenreihe C6A: • Lastknopf ZL • Kugelkalotte ZK • Pendelstütze EPO3 Die Einbauhilfen verhindern die Einleitung von Quer−...

  • Page 37: Krafteinleitung Mit Druckplatten

    5.3.1 Krafteinleitung mit Druckplatten Diese Einbauart (Abb. 5.8 und Abb. 5.9) ist möglich mit mittiger Krafteinleitung und wenn keine Querkräfte auftreten. Nennkraft 5 MN Nennkräfte 0,2...2 MN F = Kraftrichtung; 1= Aufnehmer; 4= Druckplatte; 5= Unterbau; 7= Zentrierscheibe Abb. 5.8: Kraftrichtung vertikal Nennkräfte 0,2...2 MN Nennkraft 5 MN F = Kraftrichtung;...

  • Page 38: Krafteinleitung Mit Lastknopf Zl Und Pendelstütze Epo

    Nur für Nennkräfte < 2 MN F = Kraftrichtung; 1= Aufnehmer; 2= Lastknopf; 4= Druckplatte; 5= Unterbau; 7= Zentrierscheibe Abb. 5.10:Starrer Einbau der C6A mit ZL und EPO3 In dieser Einbauordung dürfen keine Querkräfte auftreten. Anstelle der Druck- platte (4) kann auch das Pendelstütz-Oberteil EPO 3 mit Lastknopf ZL einge- setzt werden.
  • Page 39 Die in Abb. 5.11 gezeigte Ausführung als Pendelstütze ermöglicht das seitli- che Verschieben eines Auflagerpunktes (max. Schrägstellung der Pendelstüt- zenachse ca. 1 bis 2°). Nur für Nennkräfte < 2 MN F = Kraftrichtung; 1= Aufnehmer; 2= Lastknopf; 4= Druckplatte; 5= Unterbau; 6= Pendelstütz-Oberteil EPO3;...

  • Page 40: Krafteinleitung Mit Kugelkalotte Zk

    5.3.3 Krafteinleitung mit Kugelkalotte ZK Bei allen Aufnehmern C6A kann die Kraft mit Hilfe einer Kugelkalotte eingelei- tet werden. Die Kugelkalotte kann sowohl auf dem Aufnehmer (Abb. 5.12, Zeichnung a) als auch unter dem Aufnehmer (Abb. 5.12, Zeichnung b) ange- bracht werden.

  • Page 41: Zugkrafteinleitung Mit Kugelkalotte Zk

    5.3.4 Zugkrafteinleitung mit Kugelkalotte ZK Der für Druckbelastungen konzipierte Aufnehmer C6A (Nennkraft ≤ 2 MN) läßt sich aufgrund seiner Innenbohrung auch zum Messen von Zugbelastungen verwenden (Abb. 5.14). Nennkräfte < 2 MN F= Kraftrichtung; 1= Aufnehmer; 3= Kugelkalotte; 4= Druckplatte; 5= Unterbau; 7= Zentrierscheibe;...

  • Page 42: Anschließen

    Messleitungen liegenden Starkstromleitungen aus, aber auch von in der Nähe befindlichen Schützen oder Elektromotoren. Beachten Sie bitte folgende Hinweise: • Verwenden Sie nur abgeschirmte und kapazitätsarme Messkabel (HBM- Kabel erfüllen diese Bedingungen). • Messkabel nicht parallel zu Starkstrom− und Steuerleitungen verlegen.

  • Page 43: Belegung Der Kabeladern

    (weiß) Messsignal (+) U sw (schwarz) Brückenspeisespannung (−) U rt (rot) Messsignal (−) U bl (blau) Brückenspeisespannung (+) U gn (grün) Fühlerleitung (+) gr (grau) Fühlerleitung (−) Schirm Kabelschirm, verbunden mit Gehäuse Abb. 6.2: Anschlussbelegung des C6A A0638−2.3 en/de/fr...

  • Page 44: Technische Daten

    Technische Daten Genauigkeitsklasse Nennkraft 200 kN 500 kN 1 MN 2 MN 5 MN Nennkennwert mV/V Relative Kennwertabweichung bei Verwendung mit gehärteten Druck- <"2,5 platten bei Verwendung mit Lastknopf ZL und <"0,5 Pendelstütze EPO3 bei Verwendung mit Kugelkalotte ZK <"2,5 <"4 Relative Nullsignalabweichung <1...
  • Page 45 Maximale Gebrauchskraft Grenzkraft Bruchkraft bei Verwendung mit gehärteten Druck- u300 platten bei Verwendung mit Lastknopf ZL und u300 u200 Pendelstütze EPO3 u200 u200 bei Verwendung mit Kugelkalotte ZK Statische Grenzquerkraft bei Verwendung mit gehärteten Druck- platten bei Verwendung mit Lastknopf ZL und Pendelstütze EPO3 bei Verwendung mit Kugelkalotte ZK Relative zulässige Schwingbreite...

  • Page 46: Abmessungen Der Aufnehmer Und Einbauhilfen

    Abmessungen der Aufnehmer und Einbauhilfen 8.1 Aufnehmer (Freimaßtoleranz mittel nach DIN 7168) , Nennkräfte 200 kN...2 MN Kabel: ∅ 6,5 mm; 3 m lang, abgeschirmt, freie Enden M6 für Transport (2x180 entfällt bei 200 kN und 500 kN Montageseite Kraftaufnehmer mit Nennlasten v500 kN aus nichtrostendem Material Abmessungen in mm Nenn- + 0,...

  • Page 47: Einbauhilfen

    C6A, Nennkraft 5 MN Kabel: ∅ 6,5 mm; 6 m lang, abgeschirmt, freie Enden ca. 1 " 0,2 M8x10 tief, Gewinde für Transport (2x180 8.2 Einbauhilfen Kugelkalotte ZK (Ausgleich von schiefer Lasteinleitung) für Nennkräfte 200 kN... 2 MN für Nennkräfte 5 MN um 30 versetzt gezeichnet;...
  • Page 48 Lastknopf ZL (für hochgenaue Messungen) für Nennkräfte 200 kN...2 MN für Nennkräfte 5 MN R Kugelradius R Kugelradius M8; 15 tief M12; 15 tief Abmessungen in mm Nennkraft Gewicht in −0,1 −0,2 Bestell-Nr. 200 kN 1-C6/20T/ZL 31,9 500 kN 1-C6/50T/ZL 31,9 1 MN 1-C6/100T/ZL...
  • Page 49 Pendelstützanordnung EPO3 (Ausgleich und Schiefstellung von Verschiebungen der Lasteinleitung) Benötigt werden 2x EPO3 und 2x ZL und 1x C6A EPO3 C6A * * Darstellung mit Lastknöpfen ZL 0,2 MN...2 MN Abmessungen in mm Nennkraft EPO3 Gewicht −0,2 in kg Bestell-Nr.
  • Page 50 A0638−2.3 en/de/fr...
  • Page 51 Sommaire Page Français Consignes de sécurité ......... . . Contenu de la livraison .

  • Page 52: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Utilisation conforme Les capteurs de force de la série C6A sont destinés aux mesures de force sur les bancs d’essai / les dispositifs d’emmanchement / les appareils d’essai / les presses. Toute utilisation divergente est considérée comme non conforme.
  • Page 53 Signale des informations importantes relatives au produit et à sa manipulation. Symbole : Signification : Label CE Avec le marquage CE, le fabricant garantit que son produit est conforme aux exigences des directives CE qui s’y appliquent (Pour voir la déclaration de conformité visitez http://www.hbm.com/HBMdoc). A0638−2.3 en/de/fr...

  • Page 54: Entretien

    Protéger le capteur de l’humidité et des intempéries, telles que pluie, neige, etc. Entretien Le capteur de force C6A est sans entretien. Prévention des accidents Bien que la force nominale de plage de destruction donnée soit un multiple de la pleine échelle, il convient de respecter les réglements pour la prévention des accidents du travail correspondants.

  • Page 55: Contenu De La Livraison

    Tout aussi précisément que pour les forces statiques, les capteurs de force HBM de cette série mesurent les forces dynamiques dans le sens de la charge. La somme de la charge dynamique et de la précharge statique ne doit en aucun cas dépasser la charge nominale.

  • Page 56: Structure Et Mode D'action

    Structure et mode d’action 3.1 L’élément de mesure L’élément de mesure est un corps à symétrie de révolution en acier trempé (Abb. 3.2). En cas de charge dans le sens axial, l’élément de mesure est refoulé. L’extension en résultant est calculée au moyen de jauges d’extensométrie montées en pont de Wheatstone.

  • Page 57: Le Boîtier

    La torsion, la flexion et la charge transversale sont des grandeurs perturbatrices. Il convient donc de les éviter. Le cas échéant, des accessoires de montage HBM (chapitre 5.3) peuvent être utilisés. Les influences de température sur le zéro (pont à jauges d’extensométrie et boîtier) et sur la sensibilité...

  • Page 58: Conditions Relatives Au Lieu D'installation

    Conditions relatives au lieu d’installation 4.1 Température ambiante Afin d’obtenir des résultats de mesure optimaux, il convient de respecter la plage de température nominale. L’idéal est d’acquérir des températures constantes ou éventuellement des températures qui varient lentement. Les gradients de température dus à un réchauffement (chaleur rayonnante) ou un refroidissement unilatéral sont particulièrement perturbateurs pour le capteur.

  • Page 59: Montage Mécanique

    Montage mécanique 5.1 Remarques importantes pour le montage • Manipuler le capteur avec précaution • Utiliser les outils de levage appropriés • Les surfaces de montage (base et plaques d’appui) doivent − conserver une planéité de 0,02 mm pour toutes les charges −...

  • Page 60: Consignes Générales De Montage

    Les dilatations thermiques de la construction qui apparaissent entre différents points d’appui et le montage rigide du capteur peuvent provoquer des charges transversales. Le cas échéant, des accessoires de montage HBM (chapitre 5.3,Abb. 5.18) peuvent être utilisés. Les accessoires de montage des capteurs de la série C6A sont:...

  • Page 61: Introduction De Force Avec Plaques D'appui

    5.3.1 Introduction de force avec plaques d’appui Ce type de montage (Abb. 5.15 et Abb. 5.16) est réalisable si l’introduction de force est centrée et si aucune force transversale n’intervient. Force nominale 5 MN Forces nominales 0,2...2 MN F = sens de la force 1= capteur ;...

  • Page 62: Introduction De Force Avec Bouton De Charge Zl Et Support Pendulaire Epo 3

    F = sens de la force 1= capteur ; 2= bouton de charge ; 4= plaque d’appui ; 5= base; 7= rondelle à centrer Abb. 5.17:Montage rigide du C6A avec ZL et EPO3 Dans ce type de montage, les forces transversales sont proscrites. Il est possible d’utiliser la partie supérieure du support pendulaire EPO 3 avec la...
  • Page 63 La version présentée Abb. 5.18, en tant que support pendulaire, permet le déplacement latéral d’un point d’appui (obliquité max. de l’axe du support pendulaire env. 1 à 2°). Uniquement pour forces nominales <2 MN F = sens de la force 1= capteur;...

  • Page 64: Introduction De Force Avec Calotte Hémisphérique Zk

    5.3.3 Introduction de force avec calotte hémisphérique ZK Pour tous les capteurs C6A, une calotte hémisphérique peut servir à introduire la force. Cette calotte hémisphérique peut aussi bien être installée sur le capteur (Abb. 5.19, dessin a) que sous le capteur (Abb. 5.19, dessin b).

  • Page 65: Introduction De Force De Traction Avec Calotte Hémisphérique Zk

    5.3.4 Introduction de force de traction avec calotte hémisphérique ZK Le capteur C6A conçu pour les charges de pression (force nominale ≤2 MN) peut également être utilisé, grâce à son orifice central, pour la mesure de charges de traction (Abb. 5.21).

  • Page 66: Raccordement

    Veuillez suivre les indications suivantes : • Utiliser uniquement des câbles de mesure blindés et de faible intensité (les câbles HBM satisfont à ces conditions). • Ne pas poser les câbles de mesure parallèlement à des lignes à grande intensité ou lignes pilote. Si cela n’est pas possible (par ex. dans les puits à...

  • Page 67: Affectation Des Fils De Câble

    Pour les autres techniques de raccordement, un blindage conforme CEM est nécessaire dans la zone des fils torsadés. Ce blindage doit également être posé étalé à plat (cf. Information HBM sur le concept Greenline, imprimé G36.35.0). Si le capteur est raccordé conformément au schéma suivant, la tension de sortie de l’amplificateur de mesure est positive en cas de charge de pression...

  • Page 68: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Type Classe de précision Force nominale 200 kN 500 kN 1 MN 2 MN 5 MN Sensibilité nominale mV/V Déviation relative de la sensibilité pour application avec plaques d’appui trempées <"2,5 pour application avec bouton de charge ZL et support pendulaire EPO3 <"0,5 pour application avec calotte hémisphérique ZK...
  • Page 69 Force de service maximale Force limite Force de rupture pour application avec plaques d’appui u300 trempées pour application avec bouton de charge u300 u200 ZL et support pendulaire EPO3 pour application avec calotte u200 u200 hémisphérique ZK Force transversale statique limite pour application avec plaques d’appui trempées pour application avec bouton de charge...

  • Page 70: Dimensions Du Capteur Et Accessoires De Montage

    Dimensions du capteur et accessoires de montage 8.1 Le capteur (tolérance dimension. pour dimensions non tolérancées moyenne selon DIN 7168) , forces nominales 200 kN...2 MN Câble : ∅ 6,5 mm ; long. 3 m, blindé, extrémités libres M6 pour le transport (2x180 n’existe pas pour 200 kN et 500 kN côté...

  • Page 71: Les Accessoires De Montage

    C6A, force nominale 5 MN Câble : ∅ 6,5 mm; long. 6 m, blindé, extrémités libres env. " 0,2 M8x10 prof., filetage pour le transport (2x180 8.2 Les accessoires de montage Calotte hémisphérique ZK (compensation de l’introduction de charge oblique) pour forces nominales 200 kN...
  • Page 72 Bouton de charge ZL (pour mesures haute précision) pour forces nominales 200 kN...2 MN pour forces nominales 5 MN Rayon de boule R Rayon de boule R M8; 15 prof. M12; 15 prof. Dimensions en mm Force Poids en nominale No.
  • Page 73 Montage pendulaire EPO3 (compensation et inclinaison des déplacements de l’introduction de charge) 2x EPO3, 2x ZL et 1x C6A sont requis EPO3 C6A * * représentation avec boutons de charge ZL 0,2 MN...2 MN Dimensions en mm Force EPO3 Poids en nominale No.
  • Page 74 A0638−2.3 en/de/fr...
  • Page 76 Elles n’impliquent aucune garantie de qualité ou de durabilité. Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH Im Tiefen See 45 S 64293 Darmstadt S Germany Tel. +49 6151 803−0 S Fax: +49 6151 803−9100 Email: info@hbm.com S www.hbm.com measure and predict with confidence...

Table des Matières