HBM MP60 Manuel D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HBM Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. MP60
  6. Manuel d'emploi

HBM MP60 Manuel D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'emploi
Electronique de mesure
industrielle PME avec
connection bus externe
MP60/MP07
A0619-13.4 fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HBM MP60

Sommaire des Matières pour HBM MP60

  • Page 1 Manuel d’emploi Electronique de mesure industrielle PME avec connection bus externe MP60/MP07 A0619-13.4 fr...

  • Page 3: Table Des Matières

    ....4.2 Tension d’alimentation et entrées/sorties de commande MP60 4.2.1 Tension externe pour les sorties de commande (MP60) . . . 4.3 Tension d’alimentation MP07 .

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    être installés de manière à ce que les perturbations électromagnétiques n’affectent pas le fonctionnement de l’appareil (recom- mandation de HBM : ” Concept de blindage Greenline ”, téléchargement sur Internet http://www.hbm.com/Greenline). Les appareils et dispositifs de technique d’automatisation doivent être montés de manière à...

  • Page 5: Entretien Et Nettoyage

    PME−MP60/MP07 Avant toute mise en marche des appareils, une configuration et une analyse de risque tenant compte de tous les aspects de la technique d’automatisation doivent être réalisées. Cela concerne notamment la protection des personnes et des installations. Des mesures de sécurité supplémentaires doivent être prises pour les instal- lations risquant de causer des dommages plus importants, une perte de données ou même des préjudices corporels, en cas de dysfonctionnement.

  • Page 6: Dangers Résiduels

    Il convient de souligner les dangers résiduels liés à la technique de mesure. S’il existe des dangers résiduels lors du travail avec le MP60 ou MP07, ceux-ci sont signalés dans le présent mode d’emploi par les symboles...
  • Page 7 0411-partie1). L’appareil doit être monté sur un profilé support branché à la terre. Sur la surface de montage, le profilé support et le module MP60/MP60DP doivent être tous deux exempts de peinture et de saleté. Afin d’assurer une immunité aux parasites suffisante, les lignes de bus (CAN et, pour le MP60DP, Profibus DP) doivent être en technique 2 fils torsadés et...

  • Page 8: Transformations Et Modifications

    PME−MP60/MP07 Transformations et modifications Aucune modification du modules MP60 et MP07 ne doit être entreprise sans notre autorisation explicite, tant au niveau de la construction qu’au niveau de la sécurité. Toute modification exclut notre responsabilité pour les dommages qui en résultent.

  • Page 9: Introduction

    D câble nappe standard, 10 pôles, matrice 1,27 mm 1.2 Généralités Module MP60 : Le module MP60 de la ligne de produits PME est un module de mesure de fréquence adapté au raccordement de transmitters, de transmetteurs de fréquence et de couplemètres à bride HBM T10F-SF1 et T10F-SU2.
  • Page 10 Ce module peut alimenter les couplemètres à arbre de torsion HBM suivants : T10F-KF1, T30FNA, T32FNA, T34FN, T36FN Le module MP07, tout comme le module MP60, est raccordé à une tension d’alimentation de 24V et fournit les tensions de sortie suivantes (résiste aux courts-circuits) : +15 V C.C., 100 mA...

  • Page 11: Configuration De L'amplificateur Par Commutateurs Dip

    PME−MP60/MP07 Configuration de l’amplificateur par commutateurs DIP REMARQUE Le réglage ou la modification des commutateurs DIP doit impérativement avoir lieu avant le montage du PME. Les commutateurs DIP permettent de définir différents paramètres, tels que les paramètres relatifs à la résistance terminale, aux signaux d’entrée de fréquence, au réglage d’entrée (asymétrique, symétrique), à...

  • Page 12: Réglages D'usine

    PME−MP60/MP07 Réglages d’usine : Circuit imprimé S10, S11, S12 inférieur : Circuit imprimé S4, S5 et S6 supérieur : Sortie analogique (10 V) 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3...
  • Page 13 PME−MP60/MP07 Réglages d’usine : Signal d’entrée asymétrique / symétri- Sortie analogique "10 V Entrée de fréquence F1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 Symétrique Asymétrique "20 mA 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6...

  • Page 14: Résistance Terminale Du Bus

    PME−MP60/MP07 Synchronisation Maître 1 2 3 4 5 6 Esclave 1 2 3 4 5 6 Fig. 2.4 : Régler l’amplificateur (suite) Résistance terminale du bus Interrupteur à bascule pour rési- stance terminale (cf. page 25) Fig. 2.5: Interrupteur à bascule pour résistance terminale...

  • Page 15: Montage Et Démontage Du Mp60/Mp07

    PME−MP60/MP07 Montage et démontage du MP60/MP07 Fig. 3.1: Montage profilé support Fig. 3.2: Démontage ATTENTION Le profilé support doit être mis à la terre A0619-13.4 fr...
  • Page 16 PME−MP60/MP07 Fig. 3.3: Mise en place d’un second ressort pour un montage plus stable du mo- dule sur le rail DIN A0619-13.4 fr...

  • Page 17: Raccordement De Plusieurs Modules

    Fig. 3.4: Branchement du câble nappe Il est possible, par l’intermédiaire d’un câble nappe, de relier plusieurs module MP60 ou MP07. Ce câble assure la liaison locale de la tension d’alimentation et de la synchronisation entre les modules. Le câble nappe permet de relier huit modules maximum.

  • Page 18: Branchement

    Branchement AVERTISSEMENT Veuillez consulter les consignes de sécurité avant de mettre l’appareil en service. 4.1 Vue d’ensemble des fonctions MP60 / MP07 Connexion locale de bus CAN, tension d’alimentation et synchronisation entre les modules Borne à fiche 1 : MP60 Tension d’alimentation et bus CAN, synchronisation...

  • Page 19: Tension D'alimentation Et Entrées/Sorties De Commande Mp60

    Branchement de la tension d’alimentation AVERTISSEMENT Le module MP60 doit être raccordé à une tension externe de 18-30 V (24 V D Torsader l’extrémité des câbles d’alimentation et les pourvoir d’une cosse. D Visser les extrémités des câbles sur la borne à fiche 1.

  • Page 20: Tension Externe Pour Les Sorties De Commande (Mp60)

    PME−MP60/MP07 4.2.1 Tension externe pour les sorties de commande (MP60) Exemple : raccordement à un API Module MP60 Relais max. 100 mA OUT3 max. 100 mA OUT1 24 V 24 V* 0 V* 0 V* Borne à fiche 4 Fig. 4.2 : Raccordement à un API Les entrées de commande sont diponibles sur la borne à...

  • Page 21: Tension D'alimentation Mp07

    Remarque Pour le raccordement des capteurs, veuillez utiliser les câbles standard HBM. Pour l’utilisation d’autres câbles blindés à faible capacité, veuillez disposer le blindage de câble du capteur sur le boîtier de la prise selon la technologie HBM Greenline (Téléchargement Internet http://www.hbm.com/Greenline).

  • Page 22: Branchement Du Capteur

    PME−MP60/MP07 4.4 Branchement du capteur Branchement au module MP60 : HBM-capteur de couple T10F-SF1, T10F-SU2, T4WAS3, transmetteur incrémentiel, transmetteurs de fréquence Branchement au module MP07 : HBM-capteur de couple T10F-KF1, T30FNA, T32FNA, T34FN, T36FN Raccordement A Raccordement B ATTENTION Capteur L’alimentation externe en 24 V...
  • Page 23 (5...30 V) crête-crête (en quadrature de phase Capteur pour détection du sens de rotation) Boît. Blindage de câble Signal de mesure vitesse de rotation, F1 (+), 25 V (5...30 V) crête-crête Erreur de capteur Fig. 4.5: Raccordement MP60 et MP07 A0619-13.4 fr...
  • Page 24 Pour cela, le signal d’erreur du couplemètre doit être raccordé à la bro- che 7 des connecteurs de capteurs (connecteurs mâles SUB−D 15 pôles) au niveau du MP60(DP). Il faut en outre activer la fonction ”Erreur capteur” dans le MP60(DP). A0619-13.4 fr...

  • Page 25: Interface Can

    32 éléments CAN. Le premier et le dernier élément du bus CAN doivent comporter un résistance terminale de 120 Ω. Le module MP60 comprend une résistance terminale, qui est activée par l’interrupteur à bascule S14 (cf. page 14).

  • Page 26: Synchronisation (Mp60)

    PME−MP60/MP07 4.6 Synchronisation (MP60) La synchronisation des modules garantit l’acquisition et le traitement simultanés des valeurs mesurées. Esclave Maître 1 2 3 4 5 6 1 2 34 5 6 Fig. 4.9 : Réglage Maître/Esclave Pour exécuter la synchronisation de plusieurs modules, il est nécessaire de déclarer un appareil Maître.

  • Page 27: Réglage Et Utilisation (Mp60)

    PME−MP60/MP07 Réglage et utilisation (MP60) 5.1 Principes d’utilisation Affichage en mode mesure : Valeur de mesure -18.00 Champ d’état Unite ↓ ↑ Clignote dans le champ d’état si le paramètre peut être édité Les touches sont sensitives : Si vous maintenez la touche enfoncée, les valeurs défilent (appuyer plus fort pour un défilement plus rapide)
  • Page 28 PME−MP60/MP07 Mode mesure Etat mot de passe inactif Etat mot de passe actif (réglage d’usine) : MOT DEPASSE DIALOGUE Mode réglage Entrer le mot de passe : MotPasse ↓ ↑ Mode de saisie Entrer le mot de passe voulu (réglage d’usine 0)

  • Page 29: Pendant La Mesure, Vous Pouvez - En Appuyant Sur L'affichage

    PME−MP60/MP07 Pendant la mesure, vous pouvez - en appuyant sur - visualiser à l’affichage : 1. la valeur de mesure 2. la valeur sur la sortie analogique 3. l’état des entrées et sorties numériques 4. la liste des erreurs Le symbole dans le champ d’état signale une erreur décrite dans la liste des...

  • Page 30: Mise En Service

    Si le message d’erreur HardwOvf, apparaît á cet endroit, veuillez vous reporter au chapitre 8 “Messages d’erreur” La DEL de couleur jaune vous indique que le module MP60 est prêt à mesurer. Pour les autres significations de la DEL, veuillez vous reporter au chapitre 8 “Messages d’erreur”.

  • Page 31: Vue D'ensemble De Tous Les Groupes Et Paramètres

    5.3 Vue d’ensemble de tous les groupes et paramètres Groupes CAliBRA. SORTIE MEMOIRE ENTR./ PROFI-BUS FONCT. DIALOGUE AFFICHAGE CAPTEUR TRAITMENT SEUIL 1..4 CAN-BUS PARAMET. CAPTEUR ANAL. CRETE SORT. COMPL MotPasse Charger PointDec Unite Mes. P1? >0< Faire ? SourceUa Liberer Liberer Sortie 1 Adresse...

  • Page 32: Réglage De Tous Les Paramètres

    5.3.1 Réglage de tous les paramètres Valeur StatMPas A0619-13.4 fr actif Groupes Capteur JEU PARAMET. DIALOGUE MOT DEPASSE AFFICHAGE .00000 ↓ ↑ ↓ ↑ JeuPar1 _ _ _ _ ↓ ↑ MotPasse MotPasse _ _ _ _ ↓ ↑ .0000 Charger JeuPar2 .000...
  • Page 33 Groupes CALIBRA. Affichage SEUIL 1 CAPTEUR TRAITEMENT SORTIE ANAL. CAPTEUR ↓ ↑ Unite ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ Mes. P1? >0< Faire ? Brute SourceUa ↓ ↑ ↓ ↑ Nette Crêtes PlageEnt 1MHz ↓ ↑ >0< 0.000 100kHz 20kHz Préréglé...
  • Page 34 Groupes A0619-13.4 fr Sortie analogique CAN-BUS MEMOIRE CRETE ENTR./SORT. SEUIL 1 SEUIL 2...4 Seuil 1 ↓ ↑ Seuil 2 Seuil 3 Liberer Seuil 4 ↓ ↑ Actif Actif Sortie 1 ↓ ↑ Liberer NonBal Inactif Inactif Erreur idem pour Impuls. Brute ↓...
  • Page 35 Groupes Entr./Sort. CAN-BUS PROFI-BUS FONCT. COMPL MODE MEAS ↓ ↑ TypeAmpl Enreg. ? 10kB ↓ ↑ ↓ ↑ Adresse 20kB 50kB 125kB 250kB Valeur VersProg 500kB 800kB Retour GRP 1000kB ↓ ↑ ↓ ↑ >0< Rf Valeur ↓ ↑ Adresse ↓...

  • Page 36: Exemple : Mesure De Md Et De N Avec Capteur De Couple T10F (Alimentation 24V)

    PME−MP60/MP07 5.4 Exemple : Mesure de Md et de N avec capteur de couple T10F (Alimentation 24V) D’usine T10F et MP60 sont paramétrés sur des signaux symétriques. Mesure de couple Préparation de la mesure : Utilisez le câble standard md-Kab149.

  • Page 37: Mesure De La Vitesse De Rotation

    PME−MP60/MP07 Le T10F est paramétré par la sensibilité. Afin d’obtenir une grande précision, le T10F doit être calibré par le shunt intégré. Calibrage avec shunt intégré : Le capteur ne doit pas être soumis à une charge! Groupe : CALIBRA.CAPTEUR Mesure P1 ? OUI (correspond à...
  • Page 38 PME−MP60/MP07 Saisir les valeurs caractéristiques du T10F : Groupe : CAPTEUR Unite : tr/min Plage d’entrée : 1 MHz ACTIF Indice zéro INACTIF Frq x 4 ACTIF Sens de rotation ACTIF (possible uniquement si F1 et F2 sont actifs) Niveau de commutation...

  • Page 39: Explication Des Principaux Paramètres

    PME−MP60/MP07 Explication des principaux paramètres Groupe Paramètre Description DIALOGUE MotPasse Définir (modifier) un mot de passe, 0000...9999 (mot de passe par défaut : 0000) StatMPas Définir le statut du mot de passe : actif=un mot de passe doit obligatoirement être entré ;...
  • Page 40 évaluées. Sens Analyse des informations relatives au sens de rotation lorsque F2 est activé . Selon la définition HBM, un sens de rotation négatif est signalé par un signe (-). ValSeuil Niveau de commutation à partir duquel le signal d’entrée est détecté...
  • Page 41 PME−MP60/MP07 Groupe Paramètre Description TRAITE- >0< kNm Entrer la valeur zéro. La mise à zéro se répercente sur les va- MENT leurs brutes et nettes. >0<Faire ? Activer la compensation à zéro ; mettre à zéro la valeur de mesure actuelle (unité physique) >0<Sauver...
  • Page 42 PME−MP60/MP07 Groupe Paramètre Description SORTIE SourceUA La valeur brute, la valeur nette et la crête peuvent être sélec- ANAL. tionnées en tant que source du signal analogique. Mode Ua Vous déterminez, via les commutateurs DIP S11, le mode du signal de la sortie analogique. Les options suivantes sont à...
  • Page 43 PME−MP60/MP07 Groupe Paramètre Description Seuil 1...4 Source Les sources du signal de valeur seuil possibles sont : Brute, Nette, CrêteMax/Mini/Crête-Crête Direction Fonctions et paramètres des valeurs seuils NivSeuil Seuil1, ACTIF NivSeuil Hysteres Dépassement de Hysteres la limite supérieure INACTIF INACTIF Dépassement de...
  • Page 44 PME−MP60/MP07 Entrées /Sorties Borne à fiche 3 : 4 entrées sont mises à disposition pour le contrôle des fonctions du PME. Borne à fiche 4 : 4 sorties sont mises à disposition. Groupe Paramètre Description ENTR./ Sortie Les sorties 1..4 peuvent être pourvues, pour chaque voie, SORT.
  • Page 45 PME−MP60/MP07 Groupe Paramètre Description ENTR./ CrMaInst Mode de fonctionnement crête SORT. CrMiInst signal de mesure CrMaHold CrMiHold évolution de la valeur enregistrée Fonction Marche Pause Marche Pause crête (Crêt1) Mode valeur instantanée Mode de fonctionnement valeur instantanée signal de mesure...
  • Page 46 PME−MP60/MP07 Groupe Paramètre Description FONCT. >0<Rf Zéro de référence Exemple : COMPL Un capteur de déplacement (déplacement nominal de mesure "20 mm) se trouve à une hauteur d’un mètre au-dessus du socle. Lors d’une mise à zéro, la sortie analogique est compensée à 0 V. Le déplacement affiché...

  • Page 47: Description De L'interface Can (Valable Uniquement Pour Mp60)

    (valable uniquement pour MP60) 7.1 Généralités Le module MP60 comporte une interface CAN intégrée qui permet aussi bien de transmettre les valeurs de mesure que de procéder au paramétrage du module. La vitesse de transmission est réglable et peut s’élever à 1 MBaud maximum.

  • Page 48: Il Est Possible De Quitter L'état "Operational" Via Le Message "Enter_Pre_Operational_State"

    Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Ecriture d’un paramètre : Envoyer une valeur (du PC ou de l’API vers le MP60/MP07) Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á...
  • Page 49 PME−MP60/MP07 Confirmation de réception (de MP60/MP07 vers le PC ou l’API) Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Identificateur CAN 1408 (580 Hex) + adresse module Á...

  • Page 50: Répertoire D'objets (Domaine Du Profil De Communication)

    PME−MP60/MP07 7.4 Répertoire d’objets (domaine du profil de communication) Domaine du profil de communication selon CAN-open (CIA-DS301) Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á...

  • Page 51: Structures Des Données

    PME−MP60/MP07 Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á 1801 0..2 2ème paramètre PDO d’émission...
  • Page 52 PME−MP60/MP07 Paramètres SDO : Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Index Sous-index Type de données...

  • Page 53: Objets Emergency

    PME−MP60/MP07 7.5 Objets Emergency Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á...

  • Page 54: Répertoire D'objets : Objets Spécifiques Au Fabricant

    PME−MP60/MP07 7.6 Répertoire d’objets : objets spécifiques au fabricant Les paramètres qui se rapportent aux valeurs de mesure sont codés en tant que valeurs Long (Integer 32 Bit) et reprennent les chiffres tels quels. La position de la virgule décimale est définie dans l’objet 2120Hex. Ces grandeurs sont également disponibles en valeurs Float (IEEE754-1985 format...
  • Page 55 PME−MP60/MP07 Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Index...
  • Page 56 PME−MP60/MP07 Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Index...
  • Page 57 PME−MP60/MP07 Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Index...
  • Page 58 PME−MP60/MP07 Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Index...
  • Page 59 PME−MP60/MP07 Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Index...
  • Page 60 PME−MP60/MP07 Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Index...
  • Page 61 PME−MP60/MP07 Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Index...
  • Page 62 PME−MP60/MP07 Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Index...
  • Page 63 PME−MP60/MP07 Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Index...

  • Page 64: Objets Spécifiques Au Fabricant Au Format Float

    PME−MP60/MP07 7.7 Objets spécifiques au fabricant au format FLOAT Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á...
  • Page 65 PME−MP60/MP07 Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Index Sous- Format Attr.
  • Page 66 PME−MP60/MP07 7.8 Exemples Exemple 1 : Lecture de la valeur de mesure nette en tant que valeur Float via transfert SDO de l’amplificateur, adresse module 3. Protocole envoyé à l’amplificateur : Á Á Á Á Á Á Identificateur Á Á Á Á...

  • Page 67: Messages D'erreurs/Etat De Fonctionnement (Del)

    PME−MP60/MP07 Messages d’erreurs/Etat de fonctionnement (DEL) En fonction du mode affichage, différents messages d’erreur peuvent apparaître dans l’affichage à la place de la valeur de mesure : Etat du signal (mode) Messages d’erreurs possibles +Dep Bru Dep Val ErrCadr - - - - - - - -Dep Bru Err.Init...
  • Page 68 Pour cela, le signal d’erreur du couplemètre doit être raccordé à la bro- che 7 des connecteurs de capteurs (connecteurs mâles SUB−D 15 pôles) au niveau du MP60(DP). Il faut en outre activer la fonction ”Erreur capteur” dans le MP60(DP). A0619-13.4 fr...
  • Page 69 PME−MP60/MP07 Etat de fonctionnement: Couleur Etat Description Mode mesure Mode bus Vert Allumé en Prêt à mesurer CAN opérationnel continu (transfert PDO possible) Vert Clignote Transmission de données via l’interface en cours Jaune Allumé en Prêt à mesurer Bus CAN préopérationnel...
  • Page 70 PME−MP60/MP07 A0619-13.4 fr...
  • Page 71 PME−MP60/MP07 A0619-13.4 fr...

  • Page 72: Répertoire Des Mots−Clés

    Interface CAN, 25 Tension d’alimentation, 19 Branchement du câble nappe, 17 Branchement du capteur, 18 Enregistrer, 39 au module MP60, au module MP07, 22 Entr/Sort. numérique, 62 Bus CAN, 18 , 25 , 45 , 69 Entrée numérique, 19 Branchement, 18 Entrées, 44...
  • Page 73 PME−MP60/MP07 Hystérésis, 43 Panne de secteur, 19 Paramètre Description, 39 lire, écrire, 48 Indice zéro, 40 , 58 , 59 Paramètres, 31 régler, 32 Interface, Branchement, 25 Interface CAN, 25 , 47 , 63 Plage d’ajustement, 42 PROFIBus, 45 Interface CANopen, Branchement, 25 Profile, 45 Maître/Esclave, 26...
  • Page 74 Valeurs de mesure, 64 Temps de décroissance, 43 Vitesse, 45 Tension d’alimentation, 18 , 19 , 21 Vitesse de sortie, 45 Tension d’alimentation MP07 , 21 Tension d’alimentation MP60, 19 Test de fonctionnement, 30 Zéro de référence, 12 , 46 A0619-13.4 fr...
  • Page 76 Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH 7−2003.0429 Postfach 10 01 51, D-64201 Darmstadt Im Tiefen See 45, D-64293 Darmstadt Tel.: +49 6151 803-0 Fax: +49 6151 8039100 Email: support@hbm.com Internet: www.hbm.com A0619−13.4 fr...

Ce manuel est également adapté pour:

Mp07

Table des Matières