Publicité
IT
Per le posizioni di installazione, attenersi a quelle illustrate, eventualmente contattare la
iGuzzini.
EN
All installation positions must comply with those illustrated. In the event of any doubt,
contact iGuzzini.
FR
Pour les positions d'installation, se conformer aux positions illustrées ; contacter la société
iGuzzini en cas de nécessité
DE
Für die Einbaupositionen die Abbildungen beachten. Eventuell iGuzzini kontaktieren.
NL
Houd u voor de installatieposities aan degene die zijn weergegeven. Neem eventueel
contact op met iGuzzini
ES
Respetar las posiciones de instalación ilustradas y, en caso de duda, contactar con iGuzzini
DA
For installationspositioner skal man holde sig til de viste, og eventuelt kontakte iGuzzini
NO
For installasjonsplasseringene henviser vi til illustrasjonene, eller ta eventuelt kontakt med
iGuzzini
SV
Följ de angivna positionerna för installationen. Kontakta vid behov iGuzzini
При выборе положения для монтажа следует обратиться к проиллюстрированным
RU
либо обратиться в компанию iGuzzini
ZH
安装位置请参考图示，必要时也可联系iGuzzini
ART.
UG23 - UG24 - UG25 - UG26 - UG27 - UG28
UG33 - UG34 - UG35 - UG36 - UG37 - UG38
UG43 - UG44 - UG45 - UG46 - UG47 - UG48
UG53 - UG54 - UG55 - UG56 - UG57 - UG58
IT
Gli accessori e i supporti meccanici devono essere assemblati prima di installare il
prodotto.
EN
Any accessories or mechanical supports must be assembled before installing the
product.
FR
Les accessoires et les supports mécaniques doivent être assemblés avant d'installer le
produit.
DE
Mechanisches Zubehör und Halterungen müssen vor Produktinstallation montiert
werden.
NL
De accessoires en mechanische steunen moeten geassembleerd worden alvorens het
product te installeren.
ES
Ensamblar los accesorios y los soportes mecánicos antes de instalar el producto.
Tilbehøret og de mekaniske holdere skal være samlet før produktet installeres.
DA
NO
Tilbehøret og de mekaniske støttene må monteres før du installerer produktet.
SV
Tillbehör och mekaniska stöd ska monteras innan produkten installeras.
RU
Аксессуары и механические опоры следует собирать до установки изделия.
安装该产品之前，应先安装配件和机械支架。
ZH
L
(mm)
625
920
1216
1511
>2mm Non sottoporre i cavi a trazione
I
GB
>2mm Do not subject the wires to traction forces
F
>2mmNe pas soumettre les câbles à traction
D
>2mm Die Kabel nicht unter Zug setzen
NL
>2mm Zorg dat de kabels niet onder spanning staan
>2mm No someter los cables a tracción
E
>2mm Udsæt ikke kablerne for belastning
DK
>2mm Ikke utsett kablene for friksjon
N
>2mm Utsätt inte kablarna för belastning
S
>2mm Не подвергать провода растяжению.
RUS
>2mm请勿让电线受拉力影响
CN
L
OK
ELECTRICAL JUNCTION ELEMENTS
INSTRUCTION SHEET
2
MIN 2 mm
0 mm
MIN 2 mm
ACCESSORIES:
OPTICAL
DRIVERS
POWER SUPPLY
NO
Publicité
