Mobatime DTS 4801.masterclock Instructions De Montage Et De Service page 4

Table des matières
1 Sécurité ......................................................... 6
1.1 Consignes de sécurité ................................. 6
1.2 Symboles et avertissements utilisés dans ce
mode d'emploi ............................................. 6
1.3 Utilisation conforme ..................................... 6
1.4 Veiller à la sécurité de fonctionnement ! ..... 7
1.5 Veiller au lieu d'installation ! ........................ 7
1.6 Veiller à la compatibilité électromagnétique
!.................................................................... 7
1.7 Sécurité du réseau ..................................... 8
1.8 Respectez les prescriptions relatives au
raccordement des tensions d'alimentation! . 8
2 Maintenance .................................................. 9
2.1 Réparation des pannes ............................... 9
2.2 Nettoyage .................................................... 9
2.3 Recyclage .................................................... 9
3 Informations générales - introduction ........... 10
3.1 Contenu de la livraison .............................. 10
3.2 Données techniques ................................. 10
3.3 Désignation de l'appareil dans les présentes
instructions de service ............................... 10
3.4 Description des appareils .......................... 10
3.5 Types d'appareil ........................................ 11
3.6 DTS Distributed Time System ................... 12
3.7 MOBA-NMS - Network Management
System ...................................................... 12
3.7.1 Aperçu des fonctions les plus importantes ........... 13
3.7.2 Gestion des appareils .......................................... 13
4 Affichages ................................................... 14
4.1 Affichages LED en façade ......................... 14
4.2 Affichages LED à l'arrière .......................... 14
4.3 Écran ......................................................... 15
5 Mise en service ........................................... 16
5.1 Connexions ............................................... 16
5.2 Processus d'initialisation de la DTS
480x.masterclock ...................................... 16
5.3 Firmware ................................................... 16
5.4 Réglages standard (réglages d'usine) ...... 17
6 Commande .................................................. 18
6.1 Généralités ................................................ 18
6.1.1 Connexion sérielle ............................................... 19
6.1.2 Telnet .................................................................. 19
6.1.3 SSH ..................................................................... 19
6.1.4 Structure du menu ............................................... 20
6.2 Utilisation du logiciel MOBA-NMS ............. 21
6.3 Menu principal ........................................... 22
6.4 Menu d'état ................................................ 23
6.4.1 Information et état de l'heure ............................... 24
6.4.2 Information sur la source horaire ......................... 25
6.5 Menu de configuration ............................... 26
6.5.1 Lignes ................................................................. 27
6.5.2 MOBALine ........................................................... 28
6.5.3 Ligne à impulsion ................................................ 30
6.5.4 IRIG-B, AFNOR (optionnel) ................................. 31
6.5.5 Ligne à code actif DCF ........................................ 32
6.5.6 Sortie ligne combinée DCF-impulsion .................. 34
6.5.7 Sortie DCF / impulsion ......................................... 36
6.5.8 Télégrammes sériels ........................................... 37
6.5.9 Ligne d'horloge RS 485 ....................................... 38
© MOBATIME
6.5.10 Horloges secondaires NTP / serveur de fuseaux
horaires ............................................................... 41
6.5.11 Fonction de commutation / programme de
commutation ........................................................ 43
6.5.12 Administration de temps ...................................... 47
6.5.13 Réglages généraux de l'heure ............................. 48
6.5.14 Source horaire ..................................................... 49
6.5.15 Serveur NTP ........................................................ 50
6.5.16 Communication Alarm Network (CAN) au MTC ... 54
6.5.17 Remise à l'heure manuelle .................................. 54
6.5.18 Alarmes ............................................................... 55
6.5.19 Relais d'alarme .................................................... 55
6.5.20 Masque d'alarme ................................................. 55
6.5.21 E-mail .................................................................. 56
6.5.22 Pièges SNMP ...................................................... 58
6.5.23 Réglages généraux ............................................. 59
6.5.24 Réseau ................................................................ 60
6.5.25 Services (services de réseau FTP, Telnet, SSH,
etc.) ..................................................................... 62
6.5.26 SNMP .................................................................. 63
6.5.27 SNMP V1 / V2c.................................................... 64
6.5.28 SNMP V3 ............................................................ 65
6.5.29 Sélection de fuseaux horaires .............................. 67
6.5.30 Tension du système (DTS 4806) ......................... 68
6.6 Menu de maintenance ............................... 69
7 Alimentation électrique et surveillance de la
tension ......................................................... 70
7.1 Méthodes de connexion ............................. 70
7.2 Batterie de réserve de marche (DTS
4806) .......................................................... 70
7.3 Tension du système (DTS 4806) ............... 70
7.3.1 Configuration de la tension du système ............... 70
7.3.2 Surveillance de la tension du système (DTS
4806) ................................................................... 71
8 Mises à jour ................................................. 72
8.1 Noms des images et des fichiers ............... 72
8.2 Mise à jour d'images avec MOBA-NMS .... 72
8.3 Mise à jour d'images par FTP .................... 73
8.4 Mise à jour d'applications ou de
configurations par FTP .............................. 73
8.5 Mise à jour d'images par USB ................... 74
8.6 Mise à jour d'applications ou de
configuration par USB ................................ 75
8.7 Connexion FTP .......................................... 76
8.8 Connexion SFTP ....................................... 76
8.9 Connexion SCP ......................................... 77
8.10 Sauvegarder la configuration en externe ... 77
8.11 Copier des fichiers de télégramme ou de
programme sur la DTS 480x ...................... 78
9 Administration de temps .............................. 79
9.1 Concept de l'administration de temps ........ 79
9.2 Vue d'ensemble de NTP ............................ 80
9.3 Stratum fixe pour source horaire locale
synchronise d'horloges multicast ............... 80
9.4 Configuration et cas d'utilisation ................ 81
9.4.1 DCF/GPS avec NTP ............................................ 81
9.4.2 DCF/GPS sans NTP ............................................ 81
9.4.3 Désactivé avec NTP (serveur NTP standard RFC
5905) ................................................................... 82
9.4.4 Interne avec NTP ................................................. 82
9.4.5 Interne sans NTP ................................................. 83
9.5 Reprise de l'heure, NTP............................. 83
9.6 Serveur de temps ...................................... 84
Précision, maintien de l'heure .................... 84
9.7
4 / 124 800652.16