Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mobatime EuroTime Center ETC 12
Sommaire des Matières pour Mobatime EuroTime Center ETC 12
- Page 1 INSTRUCTIONS DE SERVICE EuroTime Center ETC Horloge-mère © MOBATIME BF-800337.22...
- Page 2 6. Cette publication ne doit pas être ni reproduite, ni mémorisée dans un système informatique, ni transmise d’une quelconque manière, même sous forme d'extraits. Le copyright avec tous les droits est déposé chez BÜRK MOBATIME GmbH, D-78026 VS-Schwenningen et MOSER-BAER AG – CH 3454 Sumiswald / SWITZERLAND.
-
Page 3: Table Des Matières
E Définitions de protocole .................... 83 F Connexion d’un récepteur satellite GPS 3000 et GPS 4500 ........89 G Données techniques ....................90 H Répertoire des mots clés ..................93 I Tableau des connexions (à remplir) ................. 95 © MOBATIME 3 / 96 800337.22... - Page 4 13.2.5 Format de télégramme ........49 synchronisation CAS) ........25 13.2.6 Offset d'envoi de télégramme ......49 10.5 Fuseau horaire ..........25 13.2.7 Période ............50 10.6 Synchronisation uniquement ....... 25 14 Relais .............. 51 © MOBATIME 4 / 96 800337.22...
- Page 5 17.7 Configuration de l’utilisateur ......64 H Répertoire des mots clés ......93 17.7.1 Sauvegarder ........... 64 17.7.2 Restaurer ............64 I Tableau des connexions (à remplir) .... 95 17.8 Téléchargement automatique ...... 64 18 Divers ............. 65 © MOBATIME 5 / 96 800337.22...
-
Page 6: Sécurité
à l'heure automatique (avec fonction de commutation pour l'éclairage des horloges, programme de commutation et fonction d'horloge universelle) ou, en alternative, une ligne avec des horloges à impulsion. L'ETC 24 est équipé de 2 telles lignes. Les autres fonctions sont décrites au chapitre 3.4. © MOBATIME 6 / 96 800337.22... -
Page 7: Veiller À La Sécurité De Fonctionnement
à l'intérieur de l'appareil, pouvant provoquer un court-circuit. Veiller à la compatibilité électromagnétique ! L'appareil satisfait aux exigences de la directive CEM et Basse tension. Attention ! © MOBATIME 7 / 96 800337.22... -
Page 8: Respectez Les Prescriptions Relatives Au Raccordement Des Tensions D'alimentation
être mise hors tension et protégée contre une remise en marche. Lors de l'utilisation de plusieurs tensions d'alimentation, y compris l'alimentation par batterie, elles doivent toutes être déconnectées pour les travaux de maintenance. © MOBATIME 8 / 96 800337.22... -
Page 9: Maintenance
Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d'éviter qu'il soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont des matières premières et peuvent être recyclés écologiquement ou réintégrés dans le circuit des matières premières. © MOBATIME 9 / 96 800337.22... -
Page 10: Informations Générales - Introduction
- Borne à ressort 12 pôles orange - Borne à ressort 8 pôles orange - Borne à ressort 4 pôles orange - 4 bornes à ressort 3 pôles orange Données techniques Voir Annexe G Données techniques. © MOBATIME 10 / 96 800337.22... -
Page 11: Désignation De L'appareil Dans Les Présentes Instructions De Service
ETC sont spécifiées dans l’Annexe A. Si considéré nécessaire des brèves notes, images ou exemples sont ajoutés au mode d’emploi afin d’expliquer des options ou caractéristiques spéciales des types d’horloges. © MOBATIME 11 / 96 800337.22... -
Page 12: Mise En Service
Mise en service Connexions La connexion de la conduite d'amenée du réseau d'alimentation est décrite au chap. 7. Les autres connexions sont décrites à l'Annexe "A © MOBATIME 12 / 96 800337.22... -
Page 13: Liste De Contrôle Pour La Mise En Service
Sans référence horaire externe, régler l’heure locale et la date manuellement (chapitre 9.1) □ Configurer les sorties en fonction des nécessités (chapitre 12). □ Lorsque la configuration de l’ETC est terminée, sauvegarder les réglages actuels dans la mémoire Flash (chapitre 17.7.1) © MOBATIME 13 / 96 800337.22... -
Page 14: Concept De Gestion Du Temps
Entrée fuseau horaire Entrée fuseau horaire Programme de Sortie code horaire lignes d'horloge Interface(s) série commutation (DCF 77) secondaire Fuseaux horaires configurables: Chapitre 9.2 Chapitre 10.5 Chapitre 13.2.3 Chapitre 12.4.5 / 12.5.3 / 12.7.5 Chapitre 9.5 © MOBATIME 14 / 96 800337.22... -
Page 15: Opération Par Le Menu
L u n d i 2 4 . 0 7 . 2 0 0 0 E t é < < < < < < B L O Q U E > > > > > > © MOBATIME 15 / 96 800337.22... -
Page 16: Navigation À Travers Le Menu
C o n f i g u r a t i o n horaire. Le fuseau horaire correspondant se fixe automatiquement sur 02 (CET). R E T O U R M O D I F I E R Retour dans l’affichage principal avec la touche home © MOBATIME 16 / 96 800337.22... -
Page 17: Alimentation
Attention: L’ETC a été développé pour la classe de protection 1. Ceci demande une mise à terre correcte, quand l’ETC est alimenté par le réseau. Autrement l’ETC ou un appareil externe connecté pourrait être endommagé. © MOBATIME 17 / 96 800337.22... -
Page 18: Alimentation Externe Dc
à l’heure précise. Lors de la livraison, la pile au lithium est montée et raccordée. Si une horloge-mère reste hors service pendant une durée supérieur à deux ans, la pile au lithium doit être remplacée. Sa durée lorsque l’horloge mère est sous tension est de 15 ans minimum. © MOBATIME 18 / 96 800337.22... -
Page 19: Batterie De Réserve De Marche Active
Une batterie connectée est mise en circuit uniquement quand l’alimentation Attention: réseau est elle aussi de nouveau en service. Cela s’applique aussi à des batteries chargées. ETC 12R ETC 14R ETC 24R ETC 12/14/24 ETC 12: ETC 14/24: 1.5 A © MOBATIME 19 / 96 800337.22... -
Page 20: Sources Horaires Externes
24 V ou 48 V possible. Date et heure doivent être entrées manuellement. Le passage de l’heure d’été à l’heure d’hiver et vice-versa a aussi lieu automatiquement pour ce type de synchronisation. © MOBATIME 20 / 96 800337.22... -
Page 21: Télégramme Horaire Série (Rs 232 / Rs 422)
Le télégramme IF 482 est un télégramme horaire standard qui envoie les informations de date et d’heure en chaîne ASCII contenant heure, date, jour de la semaine et information de saison. Les spécifications détaillées se trouvent dans l’annexe E.2. © MOBATIME 21 / 96 800337.22... -
Page 22: Heure + Date - Réglage Et Configuration De L'heure De L'horloge Mère
En entrant la dérive horaire hebdomadaire observée comprise dans une plage allant de -60.0 à +60.0 secondes, la déviation du quartz est corrigée. Lors de l’exploitation avec une référence horaire externe, cette fonction est sans objet. © MOBATIME 22 / 96 800337.22... -
Page 23: Correction Horaire
DC et séparé électrolytiquement par une boucle de courant. Terminaux de connexion: C 24R ETC 14R Sortie DCF 77 ET Sortie DCF 77 ETC 12R Sortie DCF 77 15 16 9 10 13 14 ETC 12/14/24 Sortie DCF 77 © MOBATIME 23 / 96 800337.22... -
Page 24: Synchronisation - Configuration De La Référence De Temps Externe
La source horaire doit être sélectionnée avant le réglage du fuseau horaire correspondant (chapitre 10.5). 10.2 Interface Sélection de l’interface sérielle pour la source horaire IF482 ou CAS. MENU Synchronisation Configuration Interface: Sélection de: RS232, RS422 © MOBATIME 24 / 96 800337.22... -
Page 25: Mode Taux De Bauds (Uniquement Avec Synchronisation Cas)
+/- 10 ms per paquet de temps reçu. Important: Après la première synchronisation de l’ETC il est recommandé d’activer la fonction 'Synchronisation uniquement', afin d’éviter des sauts de temps. MENU Synchronisation Configuration Synch. uniquem.: Sélection de: Oui ou Non © MOBATIME 25 / 96 800337.22... -
Page 26: Alarme Temps Écoulé
Entrée de l’adresse IP de la passerelle pour l’interface réseau CAN-M/S. L’entrée est nécessaire, quand le CAN-M/S ne se trouve pas dans le même réseau que le MTC et communique par une passerelle / router. © MOBATIME 26 / 96 800337.22... -
Page 27: Serveur Ntp (Uniquement Avec Synchronisation Can)
10.14 DHCP (uniquement avec synchronisation CAN) Activation de l’attribution de l’adresse IP dynamique par un serveur DHCP pour l’interface réseau CAN-M/S. (DHCP = Dynamic Host Configuration Protocol). Le réglage sera transmis à l’interface réseau CAN-M/S. © MOBATIME 27 / 96 800337.22... -
Page 28: Statut Des Alarmes Et Qualité De Réception
1. De la même manière, pour chaque marque de seconde manquante, la valeur se réduit d’un facteur 1. La qualité de signal est disponible pour les sources horaires suivantes: DCF, MSF, GPS 4500, GPS-TSIP et GPS-NMEA. © MOBATIME 28 / 96 800337.22... -
Page 29: Alarmes
Limite de sous-tension dépassée sur la ligne d’horloge secondaire 2 Tension batterie basse Surveillance d’un appareil externe, entrée de contrôle 1 Surveillance d’un appareil externe, entrée de contrôle 2 Surveillance d’un appareil externe, entrée de contrôle 3 Réservé © MOBATIME 29 / 96 800337.22... -
Page 30: Présentation D'alarme
Masque communication CAS/CAN: Seulement pour ETC 24(R) Alarme découverte. Dans le message de l'état le message ne sera pas envoyé au module CAS/CAN du MTC. Dans le message de statut, l’alarme sera envoyée au module CAS/CAN du MTC. © MOBATIME 30 / 96 800337.22... -
Page 31: Contact D'alarme
Les modèles ETC 24 et ETC 24R sont équipés avec un contact d’alarme. Il est ouvert tant qu’une alarme active au moins est présente. En opération normale, sans alarmes en attente, il est fermé. Terminaux de connexion: Contact alarme ETC 24R Contact alarme ETC 24 © MOBATIME 31 / 96 800337.22... -
Page 32: Lignes D'horloge Secondaire
(voir chap. 12.6). Si votre ETC est capable de sortir le code horaire MOBALine pour les horloges secondaires à remise à l’heure automatique, vous pouvez aussi mettre le type à “MOBALine”. © MOBATIME 32 / 96 800337.22... -
Page 33: Surveillance De Courant De Ligne Active
Ce genre d’alarme ne coupe pas la ligne. Si la surveillance du courant n’est pas utilisée, mettez la limite supérieure au maximum (voir allocation du courant) et la limite inférieure à zéro. © MOBATIME 33 / 96 800337.22... -
Page 34: Allocation Du Courant
L i m i t e m i n . : L i g n e 2 [ % ] : 0 5 0 0 0 0 0 Le partage du courant peut affecter vos réglages de surveillance de Important: courant (limites). © MOBATIME 34 / 96 800337.22... -
Page 35: Ligne D'impulsion
Si quelques horloges secondaires retardent d’un pas (1 seconde, ½-minute, -minute, -minute ou 1 minute) la polarité de la ligne d’alimentation de ces horloges doit être échangée. Après, les horloges doivent être réglées de nouveau selon le procédé susmentionné. © MOBATIME 35 / 96 800337.22... -
Page 36: Date De Ligne
Sélection du fuseau horaire pour cette ligne de sortie. Ligne X [Impuls.] Configuration Fuseau horaire: La sélection parmi les 100 entrées possibles est effectuée au moyen des touches de curseur ou par l’entrée numérique du fuseau horaire. © MOBATIME 36 / 96 800337.22... -
Page 37: Durée Et Pause D'impulsion
(par ex. min = 1 Mode minute) 12.4.7 Périodicité de rattrapage Détermine la périodicité des horloges secondaires à impulsion raccordées. Ligne X [Impuls.] Configuration Périodicité: Sélection de: 60 sec, 12 h, 24 h, 1 semaine © MOBATIME 37 / 96 800337.22... -
Page 38: Sortie Dcf
Sélection du fuseau horaire pour cette ligne de sortie. Ligne X [Impuls.] Configuration Fuseau horaire: La sélection parmi les 100 entrées possibles est effectuée au moyen des touches de curseur ou des entrées numériques du fuseau horaire (voir annexe C). © MOBATIME 38 / 96 800337.22... -
Page 39: Mode Dcf
Les modes 1/6, 2/5, 3/4 sont naturellement égaux. Leur polarité dépendent uniquement comment la ligne est connectée à l’ETC. Le format des signaux montre la tension mesurée du terminal b au terminal a (ETC 12(R): a au b) (voir annexe A). © MOBATIME 39 / 96 800337.22... -
Page 40: Sortie Combinée Dcf-Impulsion
- minute. Ligne horloge secondaire en opération normale U [V] t [s] Ligne en rattrapage: Sortie code horaire DCF 24V, polarité changeant toutes les 2 secondes. Ligne horloge secondaire en rattrapage U [V] t [s] © MOBATIME 40 / 96 800337.22... -
Page 41: Modification De L'état De Fonctionnement
MODIFIER, l’état de fonctionnement change entre arrêt et marche. Si la ligne est mise dans l’état d’opération, la sortie d’impulsions minute et de code horaire DCF 77 commence sur le prochain changement des minutes. © MOBATIME 41 / 96 800337.22... -
Page 42: Heure De Ligne
12.6.6 Mode de ligne Sélection de min ou 1/2 min pour sortie des impulsions polarisée minute ou ½ - minute. Ligne X [DCF-Imp] Configuration Mode ligne: L'intervalle d'impulsion résultant est dans l'opération normale 60, resp. 30 secondes. © MOBATIME 42 / 96 800337.22... -
Page 43: Mobaline
Détermine le mode de fonctionnement, respectivement le type de marche de l’aiguille des minutes des horloges secondaires MOBALine. Ligne X [MOBALine] Configuration Mode ligne: Sélection de: cont., 1/2 min, min Veuillez aussi voir la documentation correspondante du mouvement. © MOBATIME 43 / 96 800337.22... -
Page 44: Fuseau Horaire
M B L f u s . h o r . 0 3 : 1 9 MBL Fuseau horaire univers. 03 = 19: Tokyo R E T O U R M O D I F I E R © MOBATIME 44 / 96 800337.22... -
Page 45: Communication Sérielle
- En cas des longueurs de câble plus que 30m un câble blindé doit être utilisé. COM 1 Interface RS 232 ETC 12/14/24 COM 1 Interface RS 232 ETC 12R Planneau frontal ETC 12R: © MOBATIME 45 / 96 800337.22... - Page 46 COM 2 Interface RS 422 ETC 24R 10 11 12 COM 1 Interface RS 232 ETC 12/14/24 COM 1 Interface RS 232 ETC 12/14/24 Planneau frontal ETC 12/14/24: COM 2 Interface RS 422 ETC 14/24 ETC 14/24: © MOBATIME 46 / 96 800337.22...
-
Page 47: Paramètres / Mode D'opération
CAS d’un Master Time Center MTC et travaille comme une horloge mère satellite. En outre l’ETC transmet les messages d’alarme au MTC. Quelques paramètres, comme l’adresse système, doivent être entrés dans la menu "Synchronisation". Le texte “CAS“ apparaît dans l’affichage. Communication CAN © MOBATIME 47 / 96 800337.22... -
Page 48: Fuseau Horaire
Sélection du fuseau horaire. Port COM X [RSXXX] Configuration Fuseau horaire: 00 La sélection parmi les 100 entrées possibles est effectuées au moyen des touches de curseur ou des entrées numériques du fuseau horaire. © MOBATIME 48 / 96 800337.22... -
Page 49: Paramètres De Communication
L’offset d’envoi a l’unité millisecondes. La valeur peut être réglée aux 5 millisecondes exact et sera automatiquement arrondie à la valeur supérieure ou inférieure. L’offset d’envoi maximal réglable est 700 ms. Le tableau suivant sert à déterminer la durée d’envoi et l’offset d’envoi éventuellement désiré: © MOBATIME 49 / 96 800337.22... -
Page 50: Période
être sélectionné. 13.2.7 Période Ce paramètre permet de choisir entre un envoi des télégrammes toutes les secondes (sec) ou toutes les minutes (min). Port COM X [RSXXX] Configuration Période: Période: sec, min © MOBATIME 50 / 96 800337.22... -
Page 51: Relais
CONFIG. Relais 1 =>canal: Relais 2 =>canal: Relais 3 =>canal: Relais 4 =>canal: Plage d’entrée: 01 – 64, correspondent au numéro de canal du programme de commutation 00, relais pas occupé (l’état reste) © MOBATIME 51 / 96 800337.22... -
Page 52: Programme De Commutation
Entrées de Moniteur de Relais de canal hebdomadaire canaux canaux canaux Module de programme Chacune des 3 entrées de contrôle peut être liée à une canal ET ou OU, par exemple pour les gradateurs photoélectriques. © MOBATIME 52 / 96 800337.22... -
Page 53: Commande Simplifiée Des Relais De Canal
En appuyant sur le numéro de canal correspondant, les états de canal suivants sont parcourus successivement : OFF / pas bloqué - ON / pas bloqué - OFF / bloqué - ON / bloqué La touche Home permet de revenir au menu normal. © MOBATIME 53 / 96 800337.22... -
Page 54: Programmes Hebdomadaires
M o d i f i e r e n t r é e S u p p r i m e r e n t r é e R E T O U R S E L E C T . © MOBATIME 54 / 96 800337.22... -
Page 55: Ajouter Une Nouvelle Entrée
Programme de canaux: MENU Progr. commutation Programme canal Deux lignes sont affichées. Les données du numéro de programme de canaux et du numéro de ligne se fondent sur les lignes clignotantes de l’affichage. © MOBATIME 55 / 96 800337.22... -
Page 56: Ajouter Une Nouvelle Entrée
S - P r g : 0 1 peut être traitée comme décrit ci-dessus et enregistrée avec (OK). Les lignes sont A N N U L E R ensuite de nouveau ordonnées en fonction de l’heure. © MOBATIME 56 / 96 800337.22... -
Page 57: Supprimer Une Entrée
ARRET / pas bloqué ou MARCHE / pas bloqué . L’état de commutation s’harmonise en 1 à 2 minutes de nouveau avec le programme de commutation. © MOBATIME 57 / 96 800337.22... -
Page 58: Entrées De Contrôle
(chapitre 16), l’état disparaît. Canal: Un canal peut être attribué à chaque entrée de contrôle. Canal=00: L’entrée n’a aucune influence sur le programme de commutation. Al-Timeout [s]: voir chapitre 16 © MOBATIME 58 / 96 800337.22... -
Page 59: Exemple D'un Programme De Commutation
O F F / p a s b l o q u é 0 9 : 1 8 : 0 6 1 2 . 1 1 . 0 2 R E T O U R M O D I F I E R © MOBATIME 59 / 96 800337.22... -
Page 60: Surveillance Des Appareils
N’a plus d’influence sur le programme de commutation, tant que la fonction de surveillance est active. Al-Timeout [s]: Retardement en secondes jusqu’à l’ETC sort une alarme. Plage d’entrée: 1..60 s. Exemple d’utilisation: Fonction Alarme Dynam. Signal d’entrée Al-Timeout © MOBATIME 60 / 96 800337.22... -
Page 61: Administration Des Données - Configurations Et Fichiers
Erreur de suppression Flash Mauvais paquet de données Erreur dans le fichier: logiciel système, tableau de saison ou programme de commutation Adresse cible invalide Adresse cible sans parité Demande invalide Erreur dans le logiciel ETCW © MOBATIME 61 / 96 800337.22... -
Page 62: Logiciel Système
Important: Un programme de commutation existant sera remplacé. 17.4.2 Supprimer le programme Après un contrôle de sécurité, le programme de commutation actif sera supprimé de la RAM de l’ETC. MENU Fichier administrat. Progr. commutation Supprimer programme © MOBATIME 62 / 96 800337.22... -
Page 63: Lire Le Programme Depuis L'etc
Avec cela la mémoire du programme de commutation sera initialisée et les programmes de commutation dans RAM seront effacés. MENU Fichier administrat. Config. standard Le chargement des réglages standard doit être confirmé. Vous trouverez un résumé des réglages standard à l'Annexe B. © MOBATIME 63 / 96 800337.22... -
Page 64: Configuration De L'utilisateur
MENU Fichier administrat. Télécharg. automat. Attention: Si cette fonction est mise en service (OUI), l’interface RS232 n’est plus disponible pour d’autres fonctions (synchronisation, sortie des télégrammes ou communication CAS). © MOBATIME 64 / 96 800337.22... -
Page 65: Divers
Numéro et version des composants matériel et logiciel installés actuellement peuvent être consultés dans ce point de menu. 18.3.1 Logiciel système Information concernant le logiciel système installé sur l’ETC actuellement. MENU Divers Versions Logiciel système © MOBATIME 65 / 96 800337.22... -
Page 66: Matériel Centre Pcb
Si l' alarme "Coupure de la tension réseau" doit être supprimé, ce réglage doit être mis sur "batterie". L’alarme sera démasquée automatiquement dans le menu "Masque d’alarme" (chap. 11.2.4). MENU Divers Alimentation Réseau / Batt. © MOBATIME 66 / 96 800337.22... -
Page 67: Maintenance
Lieu et date d'achat et de réparation de l'appareil. Description du problème la plus détaillée possible : Description du dysfonctionnement, causes possibles, mesures déjà prises, description de l'environnement système / du mode de service et de la configuration, etc. © MOBATIME 67 / 96 800337.22... -
Page 68: Reset Avec Combinaison De Raccourcis-Clavier
6. Procéder aux configurations souhaitées / entrer le programme de commutation ou le charger sur l'horloge avec le programme SwitchEditor. 7. Sauvegarder les données d'utilisateur dans la mémoire FLASH sous le menu ./ Données utilisateur ( 17.7.1). voir chapitre Fichier administrat © MOBATIME 68 / 96 800337.22... -
Page 69: Schémas De Connexion
Schémas de connexion ETC 12R Switching load: (resistive) Max. switching voltage: 277 VAC, 30 VDC Max. switching current: AC: 10 A (NO) / 3 A (NC) DC: 5 A (NO) / 3 A (NC) © MOBATIME 69 / 96 800337.22... - Page 70 =10..15mA, I =2mA @20VDC Sortie + DCF Commun + Sortie tension DC 22..29 VDC 200 mA max. Ligne horl. sec. 1b Sortie d’impulsions polarisées ou DCF Ligne horl. sec. 1a Sortie d’impulsions polarisées ou DCF © MOBATIME 70 / 96 800337.22...
- Page 71 ETC 14R Switching load: (resistive) Max. switching voltage: 277 VAC, 30 VDC Max. switching current: AC: 10 A (NO) / 3 A (NC) DC: 5 A (NO) / 3 A (NC) © MOBATIME 71 / 96 800337.22...
- Page 72 =2mA @20VDC Sortie + DCF Commun + Sortie tension DC 22..29 VDC 200 mA max. Ligne horl. sec. 1b Sortie d’impulsions polarisées, DCF ou MOBALine Ligne horl. sec. 1a Sortie d’impulsions polarisées, DCF ou MOBALine © MOBATIME 72 / 96 800337.22...
- Page 73 ETC 24R Switching load: (resistive) Max. switching voltage: 277 VAC, 30 VDC Max. switching current: AC: 10 A (NO) / 3 A (NC) DC: 5 A (NO) / 3 A (NC) © MOBATIME 73 / 96 800337.22...
- Page 74 Sortie d’impulsions polarisées, DCF ou MOBALine Ligne horl. sec. 1a Sortie d’impulsions polarisées, DCF ou MOBALine Ligne horl. sec. 2b Sortie d’impulsions polarisées, DCF ou MOBALine Ligne horl. sec. 2a Sortie d’impulsions polarisées, DCF ou MOBALine © MOBATIME 74 / 96 800337.22...
- Page 75 Contact commutation 230 VAC / 10 A (cos = 1) Relais 1 Contact commutation 230 VAC / 10 A (cos = 1) Relais 2 Puissance réseau neutre Entrée pour réseau (voir chapitre 7.1.1). Puissance réseau terre Puissance réseau phase © MOBATIME 75 / 96 800337.22...
- Page 76 Contact commutation 230 VAC / 10 A (cos = 1) Relais 3 Contact commutation 230 VAC / 10 A (cos = 1) Relais 4 Puissance réseau neutre Entrée pour réseau (voir chapitre 7.1.1). Puissance réseau terre Puissance réseau phase © MOBATIME 76 / 96 800337.22...
- Page 77 Contact commutation 230 VAC / 10 A (cos = 1) Relais 3 Contact commutation 230 VAC / 10 A (cos = 1) Relais 4 Puissance réseau neutre Entrée réseau (voir chapitre 7.1.1). Puissance réseau terre Puissance réseau phase © MOBATIME 77 / 96 800337.22...
-
Page 78: Réglages Standard
Limite min. (lignes 1+2) 0000 12.3 Ligne 1 [%] 12.3 Ligne 2 [%] 12.3 Ligne d’impulsion Mode de ligne 12.4.4 Durée d’impulsion 12.4.6 Pause d’impulsion 12.4.6 Périodicité de rattrapage 12 h 12.4.7 Sortie DCF © MOBATIME 78 / 96 800337.22... - Page 79 Programme de commutation / Surveillance des appareils 15 / 16 52 / 60 Entrées de contrôle ETC 24(R) Combinaison 15.6 Fonction Prog. Canaux 15.6 Al-Timeout [s] Fichier administration Téléchargement automatique 17.8 Divers Langue Allemand 18.1 Contraste 18.2.1 Rétro-éclairage Auto 18.2.2 © MOBATIME 79 / 96 800337.22...
-
Page 80: C Tableau De Fuseaux Horaires
South Australia: Adelaide +9.5 Sun. Oct (02:00) Sun. Apr. (03:00) Northern Territory: Darwin +9.5 Brisbane, Guam, Port Moresby, Yakutsk Sydney, Canberra, Sun. Oct. (02.00) Sun. Apr. (03:00) Melbourne, Tasmania: Hobart UTC (GMT) UTC (GMT) © MOBATIME 80 / 96 800337.22... - Page 81 Important: Le tableau des fuseaux horaires est en règle générale adapté chaque année. Le tableau le plus actuel peut être téléchargé sur www.mobatime.com Customer Area Customer Support Support Resources Software Tools Time Zone Table (mise à jour est seulement possible dans un server de temps).
-
Page 82: Liste D'alarme
Limite de sous-tension dépassée sur la ligne d’horloge secondaire 2 Tension de batterie basse Surveillance d’un appareil externe, entrée de commande 1 Surveillance d’un appareil externe, entrée de commande 2 Surveillance d’un appareil externe, entrée de commande 3 Réservé © MOBATIME 82 / 96 800337.22... -
Page 83: Définitions De Protocole
Etre envoyés depuis le récepteur GPS automatiquement à intervalles périodiques (au moins toutes les 10 s), b)Pouvoir être interrogés demande message ($xxGPQ,ZDA*FF $xxGPQ,GGA*FF) par l’ETC. Le cas échéant, le récepteur utilisé doit être reconfiguré. © MOBATIME 83 / 96 800337.22... -
Page 84: E.2 Message If482
Dizaines d’heures 0..2 30..32 Unités d’heures 0..9 30..39 Dizaines de minutes 0..5 30..35 Unités de minutes 0..9 30..39 Dizaines de secondes 0..5 30..35 Unités de secondes 0..9 30..39 Signe de fin de message <CR> © MOBATIME 84 / 96 800337.22... -
Page 85: E.3 Message Diem
Dizaines de minutes 0..5 30..35 Unités de minutes 0..9 30..39 Caractères séparateurs Dizaines de secondes 0..5 30..35 Unités de secondes 0..9 30..39 Signe de fin de message 1 <CR> Signe de fin de message 2 <LF> © MOBATIME 85 / 96 800337.22... -
Page 86: E.4 Message Sinec
(annexe C et chapitre 17.5). Au lieu de l’entrée 00, l’entrée du fuseau horaire spécifique à l’utilisateur (dès position 80) doit être sélectionnée dans le menu de configuration de l’interface sérielle. © MOBATIME 86 / 96 800337.22... -
Page 87: E.5 Message H7001
Unités de mois 0..9 30..39 Dizaines d’années 0..9 30..39 Unités d’années 0..9 30..39 Signe de fin de message 1 <LF> Signe de fin de message 2 <CR> Signe de fin de message 3 <ETX> © MOBATIME 87 / 96 800337.22... -
Page 88: E.6 Message Bus485
Temps compacte octet 6 (sec. à partir de 1.1.1993) Total de contrôle CRC16 (octet haut) 00..FF Total de contrôle CRC16 (octet bas) 00..FF Signe de fin de message (octet haut) Signe de fin de message (octet bas) © MOBATIME 88 / 96 800337.22... -
Page 89: F Connexion D'un Récepteur Satellite Gnss 3000 Et Gps / Gnss 4500
GNSS 3000 ETC 12 / 14 / 24 ETC 24R GPS / GNSS 4500 GNSS 3000 alternative connections ETC 12R /14R GPS / GNSS 4500 GNSS 3000 GPS / GNSS 4500 GNSS 3000 © MOBATIME 89 / 96 800337.22... -
Page 90: Données Techniques
ETC 12: max. 12 W Alimentation réseau ETC 14/24: 90 – 240 VAC, 50/60 Hz, 0.4 A / max. 30 VA ETC 12: 230 VAC +/- 10%, 50/60 Hz, 60 mA / max. 12 VA © MOBATIME 90 / 96 800337.22... - Page 91 étanche Valeur nominale: 24 VDC / 2.3 Ah Fusible: Charge: charge flottante depuis ETC Longévité: env. 4 années La surveillance de protection contre la décharge totale met la batterie hors service à 22 VDC. © MOBATIME 91 / 96 800337.22...
- Page 92 Vous devez retirer le couvercle avant avec 4 vis, puis retirer la carte mère avec 2 vis (pos. 23) (PCB avec écran, pos. 3) et vous atteindrez la batterie à l'arrière de ce PCB (pos. 7 ). © MOBATIME 92 / 96...
-
Page 93: Répertoire Des Mots Clés
Mise en service Dimensions 89, 91 MOBALine Données de configuration MOBALine - programme de commutation MOBALine - temps universel Moniteur de canaux 52, 56 E 19, 23 Entrée de contrôle 51, 57, 73, 76 © MOBATIME 93 / 96 800337.22... - Page 94 Quartz déviation Télégramme horaire série Touche modifier R U Récepteur de signal horaire 13, 80 Réglage standard Relais V Relais de canal 43, 52 Versions logiciel Remise à l’heure automatique Versions matériel Réserve de marche © MOBATIME 94 / 96 800337.22...
-
Page 95: I Tableau Des Connexions (À Remplir)
Tableau des connexions (à remplir) Ligne Type Désignation Exemple: Ligne Type Désignation Impulsion Ligne d’horloge secondaire, bâtiment principal ouest, 1 étage © MOBATIME 95 / 96 800337.22... - Page 96 © MOBATIME BF-800337.22...