Manuels Connexes pour Mobatime DC.57.4
Sommaire des Matières pour Mobatime DC.57.4
- Page 1 MODE D’EMPLOI Horloge digitale à technologie ultramoderne Horloge digitale DC © MOBATIME BF-800693.18...
- Page 2 6. Cette publication ne doit pas être ni reproduite, ni mémorisée dans un système informatique, ni transmise d’une quelconque manière, même sous forme d'extraits. Le copyright avec tous les droits est déposé chez BÜRK MOBATIME GmbH, D-78026 VS-Schwenningen et MOSER-BAER AG – CH 3454 Sumiswald / SWITZERLAND.
-
Page 3: Table Des Matières
COMMANDE DU CHRONOMÈTRE PAR UN CLAVIER EXTERNE ............34 Menu du chronomètre ..........................34 Réglage de l’heure initiale du décompte ....................34 COMMANDE DU CHRONOMÈTRE PAR LA TÉLÉCOMMANDE IR ............35 Menu du chronomètre ..........................35 © MOBATIME 3 / 60 800693.18... - Page 4 Réglage de base – commande selon la source de synchronisation ............39 Calcul utilisant les fuseaux horaires MOBALine ..................39 Calcul utilisant le serveur de fuseau horaire MOBATIME ..............39 Calcul avec entrées de fuseau horaire préconfigurées par MOBA-NMS ..........40 Calcul selon le tableau de fuseaux horaires interne ................
-
Page 5: Description
• Base de temps autonome à quartz avec les possibilités de synchronisation suivantes : signal radio DCF 77, impulsions minutes 24 V, par code sériel MOBATIME, MOBALine, RS 232, RS 485, IRIG-B ou GPS. • Prise en charge d’IPv4 et IPv6 •... - Page 6 Sur demande • Un relais interne avec la possibilité de régler le temps de commutation en cas de décomptage du chronomètre, le contact est alors activé quand le zéro est atteint. • Protection IP 54. © MOBATIME 6 / 60 800693.18...
-
Page 7: Installation
• Recouvrir l’ouverture de vis de coupe-circuit. • Après le déverrouillage de coupe-circuit, répéter la procédure dans le sens inverse (sens contraire des aiguilles d'une montre). © MOBATIME 7 / 60 800693.18... -
Page 8: Horloge Double Face
(les deux parties doivent être serrées l’une contre l’autre de sorte qu’on ne voit pas la tôle de fixation). • Enlever le couvercle du trou sur la partie inférieure des deux côtés de l‘horloge. © MOBATIME 8 / 60 800693.18... -
Page 9: Assemblage De L'horloge Dans Une Armoire, Horloge Simple Face Dc.20.12
Revissez les lames en L sur le corps de l’horloge. • Fixez l’horloge dans le panneau en serrant les vis de fixation dans les lames en L. • Branchez les câbles d’interconnexion dans les bornes correspondantes. Le montage de l’horloge est ainsi terminé. © MOBATIME 9 / 60 800693.18... -
Page 10: Démontage Du Couvercle Au Dos De L'horloge
Suspension spring = ressort de suspension ; sliding spring = ressort glissant ; at this spot lift-off the rearcoverusing a screw driver = enlever ici le couvercle de derrière à l’aide d’un tournevis ; lock = verrou © MOBATIME 10 / 60 800693.18... -
Page 11: Schéma De Montage
2.6 Schéma de montage 2.6.1 DC.57-DC.250 © MOBATIME 11 / 60 800693.18... - Page 12 DC.250.4..N.N DC.250x.6..N.N © MOBATIME 12 / 60 800693.18...
-
Page 13: Assemblage De L'horloge Dc.20.6
2.6.2 Assemblage de l’horloge DC.20.6…N.F dans un panneau avec un accès par le côté arrière 2.6.3 Assemblage de l’horloge dans une armoire, horloge simple face DC.20.12… © MOBATIME 13 / 60 800693.18... -
Page 14: Réglette Des Bornes De Raccordement
1. N’utilisez pas de variantes de montage de l’armoire et du panneau. 2. Pour la version PoE, le câble Ethernet est branché directement dans le connecteur sur la carte de contrôle (cette version ne dispose pas d’un bornier) © MOBATIME 14 / 60 800693.18... -
Page 15: Platine De Commande
2.8 Platine de commande © MOBATIME 15 / 60 800693.18... -
Page 16: Fonction Des Connecteurs
DISP2 – JP20 Connexion d’un deuxième affichage (pour des horloges double face) RELAY – JP21 (optionnel) Commuter contact (sauf DC.57.4) 2.10 Eléments de réglage Type de ligne Pont – JP11 Pour le réglage du type de ligne d’horloge... -
Page 17: Branchement Électrique
2.11 Branchement électrique Branchement du connecteur LINES / DC OUT Branchement du connecteur TEMP – 1 ou 2 thermomètres Branchement du connecteur CTRL Branchement du connecteur RS-232 Branchement du connecteur RS-485 Connecteur RELAY © MOBATIME 17 / 60 800693.18... -
Page 18: Commande De L'horloge Par Le Clavier Ou Par Les Touches
Fonctions des touches dans le mode « Réglage de l’heure et de la date ». Avancer à la prochaine position à régler Augmentation de la valeur de 1 Augmentation continue de la valeur réglée © MOBATIME 18 / 60 800693.18... -
Page 19: Réglage Des Paramètres De L'horloge - Menu
Appuyer sur T1C, régler la durée demandée (la constante) de l’affichage du chronomètre en secondes. Appuyer sur T1C. Le display affiche maintenant : Entrez la constante de temps pour afficher la température du deuxième capteur en secondes © MOBATIME 19 / 60 800693.18... -
Page 20: Réglage Du Décalage De Synchronisation De Temps
Telnet) en appuyant sur la touche T1K. La position à régler clignote. Le display affiche : Régler la valeur 1 en appuyant sur la touche T2K pour activer le support de multicast en mode Unicast, ou la valeur 0 pour le désactiver. © MOBATIME 20 / 60 800693.18... -
Page 21: Réglage Manuel De L'adresse Ip De L'horloge
Entrer graduellement les quatre éléments de l’adresse IP du Gateway IP. En appuyant sur T1C, passer au prochain chiffre au élément. Les éléments sont distingués l’un de l’autre par les lettres A, b, C et d. © MOBATIME 21 / 60 800693.18... -
Page 22: Sous-Menu Pour Le Réglage De L'adresse De Groupe Multicast
Choisissez l’option de menu P25 et appuyez sur PB1L pour entrer dans le sous- menu des adresses IPv6. Dans le sous-menu, choisissez l’adresse IP requise à afficher et appuyez sur PB1L pour afficher la première partie de l’adresse IPv6. © MOBATIME 22 / 60 800693.18... - Page 23 001.2. – quatrième partie de l’adresse IPv6 (011b) – cinquième partie de l’adresse IPv6 f6.8e (100b) – sixième partie de l’adresse IPv6 38.ff. (101b) – septième partie de l’adresse IPv6 fe.e.8 (110b) 4a.1.3 – huitième partie de l’adresse IPv6 (111b) © MOBATIME 23 / 60 800693.18...
-
Page 24: Commande De L'horloge Par Une Telecommande Ir
Note : si le fuseau horaire saisi pour l'heure et la date locales (point de menu P7) est réglé sur une valeur de U1 à U7 ou sur U, l'heure et la date saisies sont prises comme UTC. © MOBATIME 24 / 60 800693.18... -
Page 25: Réglage Des Paramètres De L'horloge - Menu
Passage au sous-menu dans lequel cette insertion est possible Entrée de la valeur numérique correspondante Boutons-poussoir 0–9 Note : durant l’entrée des numéros dans les octets de l’adresse IP, le passage à la position suivante s’effectue automatiquement. © MOBATIME 25 / 60 800693.18... -
Page 26: Sous-Menu De Réglage Spécifique À L'utilisateur Des Constantes Temporelles Pour La Permutation De Données
L’unité de réglage est 1/100 seconde. Plage de réglage -9,99 à +9,99. Appuyez sur OK pour enregistrer le réglage et revenir à l’option de menu P4. Appuyez sur ESC pour revenir à P4 sans enregistrer les données © MOBATIME 26 / 60 800693.18... - Page 27 (support de multicast en mode Unicast, services SNMP, services Telnet) en appuyant sur la touche T1K. La position à régler clignote. © MOBATIME 27 / 60 800693.18...
-
Page 28: Réglage Manuel De L'adresse Ip De L'horloge
4.2.6 Réglage manuel de la passerelle par défaut d’une adresse IP Sélectionner la position P22 dans le menu principal et appuyer sur SET. Le sous- menu pour le réglage de la passerelle par défaut s'ouvre. La position à régler clignote. © MOBATIME 28 / 60 800693.18... -
Page 29: Sous-Menu Pour Le Réglage De L'adresse De Groupe Multicast
2 (en secondes). En appuyant sur OK, les données réglées sont enregistrées et l'horloge repasse à la position de menuP4. En appuyant sur ESC, l’horloge repasse à position P4, sans enregistrement des données. © MOBATIME 29 / 60 800693.18... -
Page 30: Sous-Menu D'affichage Des Adresses Ipv6
001.2. – quatrième partie de l’adresse IPv6 (011b) – cinquième partie de l’adresse IPv6 f6.8e (100b) – sixième partie de l’adresse IPv6 38.ff. (101b) – septième partie de l’adresse IPv6 fe.e.8 (110b) 4a.1.3 – huitième partie de l’adresse IPv6 (111b) © MOBATIME 30 / 60 800693.18... -
Page 31: Tableau Menu Des Horloges
Marche autonome sans synchronisation de l’heure (Choix de marche sur cavalier J11, pour plus Synchronisation par le signal DCF d'informations voir Code sériel MOBATIME chapitre 2.8 et MOBALine chapitre 10) Impulsion par minute 24 V DC Impulsion par demi-minute 24 V DC... - Page 32 P 18 Mode IP NTP, PoE: IPv4 / IPv6 double pile WiFi : non pris en charge NTP, PoE : IPv4 WiFi : IPv4 NTP, PoE : IPv6 WiFi : non pris en charge © MOBATIME 32 / 60 800693.18...
-
Page 33: Ipv6 Adress Submenu
Adresse réglée manuellement MANU par ex. fec0:1234:0000:0000:f68e:38ff:fee8:4a13 Préfixe de l’adresse réglée manuellement PrEF Plage 0 – 128, valeur par défaut 64 Passerelle par défaut obtenue de SLAAC GATE pas encore pris par ex. 2001:0db8:0000:0012:0000:0000:0000:0001 en charge © MOBATIME 33 / 60 800693.18... -
Page 34: Commande Du Chronomètre Par Un Clavier Externe
Unité de décompte Ordre des données <Minutes>:<Secondes>.<Centième de 1/100 seconde seconde> 1 seconde <Heures>:<Minutes>:<Secondes>. 1 minute <Heures>:<Minutes> 1 jour <Jours> Enregistrer les valeurs en appuyant sur T1L. Ensuite, l’horloge retourne dans le mode d’affichage du chronomètre © MOBATIME 34 / 60 800693.18... -
Page 35: Commande Du Chronomètre Par La Télécommande Ir
7.2 Réglage de l’heure initiale du décompte Régler les paramètres selon le tableau MENU du chronomètre. Une fois le sens du décompte descendant de l’heure prédéfinie choisi, le réglage de l’heure demandée se © MOBATIME 35 / 60 800693.18... -
Page 36: Contact Commutateur
être utilisé (seulement avec certains types d'horloge). Cela permet de commander un appareil externe, par exemple un appareil sonore. Contact à ouverture (NO), contact à fermeture (NC) et raccordement commun (COM) sur le relais (JP21) sont disponibles. © MOBATIME 36 / 60 800693.18... -
Page 37: Tableau Menu Du Chronomètre
Mise du compteur à zéro ou retour au temps prédéfini et arrêt du compteur. (T1L) Démarrage du décompte par le compteur (T3C) Arrêt du décompte HOLD (T1C) Mise du compteur à zéro ou retour au temps prédéfini, le compteur étant arrêté. (T1L) © MOBATIME 37 / 60 800693.18... - Page 38 9999 jours. Une entrée arrêtée est affichée avec un point après le dernier chiffre. 1 – 30, 0 (fonction désactivée) Raccorde- Période de raccordement du contact quand le chronomètre ment du atteint zéro à partir d’une heure prédéfinie. contact © MOBATIME 38 / 60 800693.18...
-
Page 39: Calcul De L'heure Locale
à l’heure d’été inclu. Ce réglage convient pour les horloges digitales des types NTP et PoE, qui sont commandées par les serveurs NTP MOBATIME et supportent le fonctionnement du serveur de fuseau horaire. © MOBATIME 39 / 60 800693.18... -
Page 40: Calcul Avec Entrées De Fuseau Horaire Préconfigurées Par Moba-Nms
Si vous voulez utiliser la zone en dehors du tableau de fuseau horaire interne, respectez l’annexe « Réglages du fuseau horaire personnalisé » © MOBATIME 40 / 60 800693.18... -
Page 41: Réglage Du Mode De Synchronisation
RÉGLAGE DU MODE DE SYNCHRONISATION Si comme source de synchronisation, le signal DCF, le code sériel Mobatime, la ligne d’impulsion, MOBALine ou IRIG-B est utilisé, la configuration doit se faire selon le tableau (chap. 2.8) et à l’aide du répartiteur JP11. Ensuite, il est nécessaire de choisir le mode de synchronisation dans le menu des horloges position P4 et de régler les horloges selon le... -
Page 42: Synchronisation De L'heure Et Remise À L'heure - P5 Modes 1 Et 3
• La mise à l’heure utilisant une ligne codée en série suit dans les 3 à 4 minutes au plus tard, avec MOBALine et IRIG-B dans les 6-15 secondes. © MOBATIME 42 / 60 800693.18... -
Page 43: Horloges Secondaires Commandées Par If482 Sur Rs232 Ou Rs485
La connexion se fait via l'interface commune RS 485 (JP5), sur laquelle 2 signaux (A,B) et la connexion à la terre (par le connecteur JP4) sont utilisés. Il est conseillé d'employer un © MOBATIME 43 / 60 800693.18... - Page 44 En cas de problèmes de communication, on peut y remédier en réduisant la vitesse de transfert. Une modification des positions P14 à P17 doit être effectuée en conséquence et de manière identique sur tous les affichages raccordés. © MOBATIME 44 / 60 800693.18...
-
Page 45: Fonctionnement Des Horloges Ntp Et Poe
NTP server address 2 0.0.0.0 / 0:0:0:0:0:0:0:0 NTP server address 3 0.0.0.0 / 0:0:0:0:0:0:0:0 NTP server address 4 0.0.0.0 / 0:0:0:0:0:0:0:0 NTP request time [s] DNS server 0.0.0.0 / 0:0:0:0:0:0:0:0 Manager SNMP 2 0.0.0.0 © MOBATIME 45 / 60 800693.18... -
Page 46: Affectation Des Paramètres De Réseau Par Dhcp
Voir chapitre 4.2.8 pour le réglage de l'adresse de serveur NTP unicast dans le sous-menu de la position P24. 11.1.3 Saisie manuelle via Telnet • Connectez l'horloge et effectuez les réglages nécessaires à l'aide de la commande Windows telnet <adresse IP> exemple : telnet 192.168.0.190 © MOBATIME 46 / 60 800693.18... -
Page 47: Réglage Des Paramètres Réseau Par Dhcpv6
[24] domaine DNS [25] Association d'identité pour délégation de préfixe [31] serveurs SNTP L'administrateur réseau doit régler les options DHCPv6 sur le serveur conformément. Les paramètres attribués peuvent être vérifiés dans le sous-menu P25. © MOBATIME 47 / 60 800693.18... -
Page 48: Réglage Des Paramètres Réseau Par Configuration Automatique (Slaac)
Les messages Alive sont envoyés périodiquement pour signaler la disponibilité et le statut de l'horloge. La durée d'intervalle peut être configurée. SNMP-Community-Strings : Lire Community romobatime Lire / écrire Community rwmobatime Message Community (Trap) trapmobatime © MOBATIME 48 / 60 800693.18... -
Page 49: Mode Multicast
65534 Régler la position de menu P19 sur la valeur 1. Voir chapitre 4.2.7 pour le réglage de IPv4 l'adresse de groupe multicast dans le sous-menu de la position P23. © MOBATIME 49 / 60 800693.18... -
Page 50: Régler Les Paramètres De Réseau Pour La Version Wifi
• Utilisez la procédure décrite dans le «Guide d'installation rapide» sur www.mobatime.com pour activer la fonction Hotspot sur votre ordinateur ou réglez votre routeur WiFi sur les paramètres de réseau sans fil par défaut suivants: nom du réseau (SSID) : MOBA-WIFI Codage utilisé... -
Page 51: Réglage Des Paramètres Réseau À L'aide De Telnet
Exemple de réglage des paramètres réseau à l'aide de telnet – WPA et DHPCv4 (valide uniquement pour WiFi 2,4 / 5 GHz) : • La commande wifi –s mobatime définit le nom du réseau (SSID) sans fil • La commande wifi –w 7 définit la version du codage utilisé sur PEAP •... - Page 52 La commande conf –s 255.255.255.0 définit le masque de sous-réseau de l'horloge sur 255.255.255.0 • La commande conf –g 192.168.0.254 définit la passerelle par défaut de l'horloge sur 192.168.0.254 • La commande exit quitte telnet et écrit les modifications dans la mémoire flash © MOBATIME 52 / 60 800693.18...
-
Page 53: Mode D'essai, Restauration Des Paramètres
04. • Maintenir enfoncées les deux touches sur le cadre d’horloge ou la touche DISP sur le module de télécommande jusqu’à ce que le display affiche FAC1ou que l'horloge soit réinitialisée. © MOBATIME 53 / 60 800693.18... -
Page 54: Mise À Jour Firmware
Après entrée de mot de passe, vérifier dans la page initiale du Telnet si la version Firmware est correcte. Autrement, répéter tout le processus. • Fermer la fenêtre Telnet avec la commande exit et quitter le programme tftpd32. © MOBATIME 54 / 60 800693.18... -
Page 55: Tableau Des Fuseaux Horaires
South Australia: Adelaide +9.5 Sun. Oct (02:00) Sun. Apr. (03:00) Northern Territory: Darwin +9.5 Brisbane, Guam, Port Moresby, Yakutsk Sydney, Canberra, Sun. Oct. (02.00) Sun. Apr. (03:00) Melbourne, Tasmania: Hobart UTC (GMT) UTC (GMT) © MOBATIME 55 / 60 800693.18... - Page 56 Attention: le tableau des fuseaux horaires est généralement mis à jour tous les ans. Le tableau le plus récent se ➔ ➔ ➔ ➔ trouve souswww.mobatime.com Customer Area Customer Support SupportResources ➔ Time Zone Table. Si l’appareil livré est équipé d’une version plus récente que ce Software Tools mode d’emploi, les réglages de fuseaux horaires doivent être revus.
-
Page 57: Données Techniques
Clavier pour commande du chronomètre, câble √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ de 5 m √ √ √ √ Télécommande IR √ √ √ √ √ √ √ √ © MOBATIME 57 / 60 800693.18... -
Page 58: Portée De Tension Et Consommation De Courant Des Lignes
+- 12 – 30 V 3 – 7 mA MIN, CODE +- 30 – 60 V 3 – 7 mA MIN, CODE (sur demande) 20 mVpp – 2 Vpp 20 uA – 2 mA IRIG B © MOBATIME 58 / 60 800693.18... -
Page 59: Accessoires Et Maintenance
Les cas suivants sont exclus de la garantie : Manipulations ou interventions non professionnelles Influences chimiques Dommages mécaniques Influences de l’environnement externes (catastrophes naturelles) • Les réparations pendant et après la période de garantie doivent être exécutées par le fabricant. © MOBATIME 59 / 60 800693.18... - Page 60 19 ch. du Champ-des-Filles, CH-1228 Plan-les-Ouates Tel. +41 34 432 46 46 / Fax +41 34 432 46 99 Tel. +41 22 884 96 11 / Fax + 41 22 884 96 90 moserbaer@mobatime.com / www.mobatime.com export@mobatime.com / www.mobatime.com SALES SWITZERLAND...