Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
NEDERLANDS
Gefeliciteerd met de aanschaf van uw
Conceptronic Portable USB Tube Speakers.
In deze handleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de
Conceptronic Portable USB Tube Speakers kunt gebruiken.
In geval van problemen adviseren wij u onze support-site te
bezoeken (ga naar: www.conceptronic.net en klik op 'Support').
Hier vindt u een database met veelgestelde vragen waar u
waarschijnlijk de oplossing voor uw probleem kunt vinden.
Heeft u andere vragen over uw product die u niet op de website
kunt vinden, neem dan contact met ons op via e-mail:
support@conceptronic.net.
Voor meer informatie over Conceptronic producten kunt u
terecht op de Conceptronic website: www.conceptronic.net.
1. Inhoud van de verpakking
De volgende onderdelen dienen aanwezig te zijn in de
verpakking van de Conceptronic Portable USB Tube
Speakers:
•
Conceptronic Portable USB Tube Speakers
•
Deze Meertalige Handleiding
•
Garantiekaart
All manuals and user guides at all-guides.com
Conceptronic CLLSPK20P
Handleiding
1
Publicité
Manuels Connexes pour Conceptronic CLLSPK20P
Sommaire des Matières pour Conceptronic CLLSPK20P
- Page 1 Conceptronic Portable USB Tube Speakers kunt gebruiken. In geval van problemen adviseren wij u onze support-site te bezoeken (ga naar: www.conceptronic.net en klik op ‘Support’). Hier vindt u een database met veelgestelde vragen waar u waarschijnlijk de oplossing voor uw probleem kunt vinden.
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS 2. De Portable USB Tube Speakers uitgelegd Hoofd Speaker Beschrijving Mute knop Volume Verhogen/Verlagen knop Power indicatie LED Geluidsuitgang naar 2e speaker (2,5mm aansluiting) 3. De Tube Speakers gebruiken Draai de speakers tegen de klok in om de 2 speakers van elkaar los te halen.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS Sluit de 2e speaker met de 2,5mm aansluiting aan op de hoofdspeaker. Sluit de USB connector aan op een vrije USB poort van uw computer/notebook. De computer zal de USB Tube Speakers automatisch detecteren en installeren en zal deze als standaard afspeelapparaat instellen.
- Page 4 Conceptronic Portable USB Tube Speakers. When problems occur, we advise you to go to our support-site (go to www.conceptronic.net and click ‘Support’. Here you will find the Frequently Asked Questions Database. When you have other questions about your product and you cannot find it at our website, contact us by e-mail: support@conceptronic.net...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH 2. The Portable USB Tube Speakers Explained Main Speaker Description Mute Button Volume Up/Down Button Power LED Audio Output to second speaker (2,5mm Jack) 3. How to use the Tube Speakers Rotate the speakers counter-clockwise to separate the 2 speakers from each other.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Connect the second speaker with the 2,5mm Jack to the main speaker. Connect the USB connector to a free USB port on your computer/notebook. The computer will recognize and install the USB Tube Speakers automatically and switches the default playback device to the USB Tube Speakers.
- Page 7 2L International BV Address Databankweg 7 3821 AL Amersfoort, the Netherlands Hereby declares that the product Type PORTABLE USB TUBE SPEAKERS 2.0 Product CLLSPK20P Brandname Conceptronic Complies with following directives: 2004/108/EEC EMC directive: Electromagnetic Compatibility 73/23/EEC Low Voltage Directive: Electrical equipment designed for use...
- Page 8 USB Tube de Conceptronic. Esta guía de instalación le orientará paso a paso sobre cómo instalar de sus altavoces portátiles USB Tube de Conceptronic. Si encuentra problemas, le aconsejamos que se dirija a nuestra página web www.conceptronic.net y haga clic en «Support». Aquí...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL 2. Descripción de los altavoces portátiles USB Tube de Conceptronic: Altavoz principal Núm. Descripción Botón de Mute (Silencio) Botón para subir o bajar el volumen LED de funcionamiento Salida de audio para el segundo altavoz (conector Jack de 2,5mm) 3.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Conecte el segundo altavoz al altavoz principal con el conector Jack de 2,5mm. Conecte el conector USB a un puerto USB libre de su ordenador o portátil. El sistema reconocerá e instalará automáticamente los altavoces USB Tube y los utilizará...
- Page 11 4549401 CIF/NIF NL801729877B01 Declara mediante este documento que el producto Tipo PORTABLE USB TUBE SPEAKERS 2.0 Producto CLLSPK20P Marca Conceptronic Cumple con las siguientes directivas: Directiva EMC 2004/108/CE EMC Directiva 2004/108/EEC EMC (transpuesta a la legislación española mediante RD 1580/2006: Compatibilidad electromagnética.
- Page 12 Schritt gezeigt, wie das USB-Röhrenlautsprecher von Conceptronic installiert werden muss. Wenn Probleme auftreten sollten, besuchen Sie unsere Support- Seite (unter www.conceptronic.net) und klicken Sie auf ‚Support’. Dort steht Ihnen unsere FAQ-Datenbank mit den häufig gestellten Fragen zur Verfügung. Wenn Sie weitere Fragen zu Ihrem Produkt haben, die Sie auf unserer Webseite nicht beantworten können, kontaktieren Sie uns...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH 2. Erläuterungen zu den tragbaren USB- Röhrenlautsprechern Main Speaker Beschreibung Stummschalttaste Taste zum Erhöhen/Reduzieren der Lautstärke Power LED-Anzeige Audioausgabe an zweiten Lautsprecher (2,5mm-Buchse) 3. Verwendung der Röhrenlautsprecher Drehen Sie die Lautsprecher im Gegenuhrzeigersinn, um die beiden Lautsprecher voneinander zu trennen.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH Stecken Sie den 2,5mm-Stecker des zweiten Lautsprechers im Hauptlautsprecher ein. Stecken Sie den USB-Stecker in einem freien USB-Port Ihres Computers/Notebooks ein. Der Computer erkennt und installiert die USB-Röhrenlautsprecher automatisch und stellt das Standardwiedergabegerät auf die USB- Röhrenlautsprecher um.
- Page 15 Der Hersteller 2L International BV Adresse Databankweg 7 3821 AL Amersfoort, Niederlande erklärt hiermit, dass das Produkt PORTABLE USB TUBE SPEAKERS 2.0 Produkt CLLSPK20P Markenname Conceptronic den folgenden Richtlinien entspricht: 2004/108/EWG EMV-Richtlinie: Elektromagnetische Verträglichkeit 73/23/EWG Niederspannungs-Richtlinie Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Für die Beurteilung der Einhaltung der Konformität angewandte...
- Page 16 Si vous avez d’autres questions concernant votre produit et que vous ne trouvez pas la solution sur notre site web, contactez-nous par e-mail : support@conceptronic.net Pour plus d'informations sur les produits de Conceptronic, visitez notre Site Internet Conceptronic: www.conceptronic.net 1. Contenu du Coffret Vous trouverez les éléments suivants dans le Coffret des...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS 2. Les Haut-parleurs USB Portables Tube Expliqués Haut-parleur Principal Description Bouton « Silence » (Mute) Bouton Volume +/- Témoin d’alimentation Sortie Audio vers le deuxième haut-parleur (Connecteur Jack 2,5 mm) 3. Comment utiliser les Haut-parleurs Tube? Tourner les haut-parleurs dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour séparer les 2 haut-parleurs.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Branchez le deuxième haut-parleur au haut-parleur principal à l’aide du Connecteur Jack 2,5 mm. Branchez le connecteur USB à un port USB libre de votre ordinateur portable/de bureau. L’ordinateur détectera et installera automatiquement les Haut- parleurs USB Portables Tube et le périphérique de sortie audio défini par défaut sera alors remplacé...
- Page 19 Databankweg 7 3821 AL Amersfoort, the Netherlands (Pays-Bas) Déclare, par la présente, que le produit Type PORTABLE USB TUBE SPEAKERS 2.0 Produit CLLSPK20P Enseigne Conceptronic Observe les directives suivantes: 2004/108/EEC Directive EMC relative à la: Compatibilité Électromagnétique (Electromagnetic Compatibility) 73/23/EEC Directive Basse Tension (Low Voltage Directive) relative aux: Équipements Électriques conçus pour un usage dans...
- Page 20 Per ulteriori informazioni dei prodotti Conceptronic, la preghiamo di visitare il sito Web della Conceptronic: www.conceptronic.net Contenuto della confezione La confezione degli speaker tubolari portatili USB di Conceptronic include i seguenti elementi: • Gli Speaker Tubolari Portatili USB di Conceptronic •...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO 2. Illustrazione degli Speaker Tubolari Portatili USB Speaker Principale Nº Descrizione Pulsante silenzio Pulsante volume Up/Down (alto/basso) LED accensione Uscita audio per il secondo speaker (jack da 2,5 mm) Uso degli Speaker Tubolari Ruotare i 2 speaker in senso anti-orario per separarli l'uno dall'altro.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO Collegare il secondo speaker mediante il jack da 2,5 mm allo speaker principale. Collegare la presa USB a una porta USB libera del computer/notebook. Il computer riconoscerà e installerà gli Speaker Tubolari USB automaticamente oltre sintonizzare...
- Page 23 Databankweg 7 3821 AL Amersfoort, Paesi Bassi Dichiara qui di seguito che il prodotto Tipo PORTABLE USB TUBE SPEAKERS 2.0 Prodotto CLLSPK20P Nome marca Conceptronic Risulta in conformità a quanto previsto dalle seguenti direttive comunitarie: 2004/108/CE Direttiva CEM: Compatibilità elettromagnetica...
- Page 24 Colunas de tubo USB portáteis da Conceptronic. O guia de instalação do hardware incluído explica passo-a-passo como instalar o Colunas de tubo USB portáteis da Conceptronic. Se tiver algum problema, aconselhamos consultar o nosso site de assistência (vá a www.conceptronic.net e clique em ‘assistência’...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS 2. As colunas de tubo USB portáteis Coluna principal Nº Descrição Botão Silenciar Botão Aumentar / Diminuir volume Luz de Alimentação Saída de áudio para a segunda coluna (ficha 2,5 mm) 3. Como usar as colunas de tubo Rode as colunas no sentido contrário aos ponteiros do relógio de modo a separá-las uma da outra.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS Ligue a segunda coluna com a ficha de 2,5 mm à coluna principal. Ligue a ficha USB a uma porta USB disponível do seu computador / portátil. O computador vai reconhecer e instalar automaticamente as Colunas de tubo USB e troca o dispositivo de reprodução predefinido pelas Colunas de tubo USB.
- Page 27 2L International BV Morada Databankweg 7 3821 AL Amersfoort, Países Baixos ECLARA QUE O PRODUTO Tipo PORTABLE USB TUBE SPEAKERS 2.0 Produto CLLSPK20P Nome de marca Conceptronic Cumpre as seguintes directivas: 2004/108/EEC Directiva CEM: Compatibilidade Electromagnética 73/23/EEC Directiva de Baixa Tensão: Equipamento eléctrico desenhado para ser usado...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com MAGYAR Conceptronic CLLSPK20P Felhasználói útmutató Köszönjük, hogy a Conceptronic hordozható USB Tube Speakers-ét választotta. A mellékelt hardvertelepítési útmutató lépésről-lépésre elmagyarázza, miként kell a USB Tube Speakers-ét telepítenie. Probléma esetén javasoljuk, hogy vegye igénybe a Support-site- en nyújtott segítséget (menjen a www.conceptronic.net-re és...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com MAGYAR 2. A hordozható USB Tube Speakers magyarázata Főhangszóró Leírás Mute (némító) gomb Hangerő fel/le gombja Áramellátásjelző LED Audiokimenet a másik hangszóróhoz (2,5 mm-es jack- csatlakozóhüvely) 3. Hogyan kell a Tube Speakers hangszórókat használni Forgassa el a hangszórókat az óramutató...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com MAGYAR 2,5 mm-es jackdugó segítségével csatlakoztassa a másik hangszórót a főhangszóróhoz. Csatlakoztassa az USB-csatlakozót a számítógép/notebook valamelyik szabad USB-portjához. A számítógép automatikusan felismeri és telepíti is az USB Tube Speakers hangszórókat, majd az alapértelmezés szerinti lejátszó- eszközt összekapcsolja az USB Tube Speakers hangszórókkal.
- Page 31 Ürününüz ile ilgili başka sorularınız olduğunda ve bunların yanıtlarını web sitemizde bulamadığınız takdirde bize e-posta gönderin: support@conceptronic.net Conceptronic ürünleri ile ilgili daha fazla bilgi için lütfen Conceptronic Web Sitesini ziyaret edin: www.conceptronic.net Aşağıda açıklanan yazılım yüklemesi bilgisayarınızdaki yüklemeden biraz daha farklı olabilir. Bu durum kullandığınız Windows sürümüne bağlıdır.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com TÜRKÇE 2. Taşınabilir USB Tüp Hoparlör Tanıtımı Ana Hoparlör Tanım Sessize Alma Düğmesi Ses Yükseltme/Azaltma Düğmesi Güç LED’i İkinci hoparlöre Ses Çıkışı (2,5mm Jak) 3. Tüp Hoparlörler nasıl kullanılır 2 hoparlörü birbirinden ayırmak için hoparlörleri saat yönünün tersi yönde çevirin.
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com TÜRKÇE 2,5mm Jak’lı ikinci hoparlörü ana hoparlöre bağlayın. USB konnektörü bilgisayar/dizüstü bilgisayarınızda bulunan boş bir USB porta bağlayın. Bilgisayar, USB Tüp Hoparlörleri otomatik olarak tanır, yükler ve varsayılan kayıttan çalma cihazını USB Tüp Hoparlörlere aktarır. Hoparlörleri bilgisayarınızdan sökerek ve her iki hoparlörün altına kabloları...
- Page 34 2L International BV Address Databankweg 7 3821 AL Amersfoort, the Netherlands Hereby declares that the product Type PORTABLE USB TUBE SPEAKERS 2.0 Product CLLSPK20P Brandname Conceptronic Complies with following directives: 2004/108/EEC EMC directive: Electromagnetic Compatibility 73/23/EEC Low Voltage Directive: Electrical equipment designed for use within certain...