Manuels Connexes pour Conceptronic CLLWAPROSPKW
Sommaire des Matières pour Conceptronic CLLWAPROSPKW
- Page 1 Multi Language Quick Guide Wireless waterproof floating speaker CLLWAPROSPKW,CLLWAPROSPKP,CLLWAPR OSPKBL H/W V2.0...
-
Page 2: Product Overview
English Conceptronic CLLWAPROSPKW / CLLWAPROSPKP / CLLWAPROSPKBL 1. Product overview... -
Page 3: Answering Incoming Calls
Turn on your smart phone, tablet or PC and go to the Bluetooth setting window. Turn on your Bluetooth device. The Bluetooth device will be showing on your smart phone, tablet or PC. Select “CLLWAPROSPKW”, “CLLWAPROSPKP”, or ”CLLWAPROSPKBL”. Note: Press once to turn ON. Press again to turn OFF. - Page 4 English Notification of Compliance Appendix A Europe - EU Declaration of Conformity For complete DoC please visit http://www.conceptronic.net/download.php Enjoy the use of your Conceptronic Wireless waterproof floating speaker!
- Page 5 Deutsch Conceptronic CLLWAPROSPKW / CLLWAPROSPKP / CLLWAPROSPKBL 1. Gerätekomponenten...
-
Page 6: Installation & Verwendung
Schalten Sie Ihr Smartphone, Tablet bzw. Ihren PC ein, rufen SIe dann das Bluetooth-Einstellungsfenster auf. Schalten Sie Ihr Bluetooth-Gerät ein. Das Bluetooth-Gerät wird an Ihrem Smartphone, Tablet oder PC angezeigt. Wählen Sie „CLLWAPROSPKW“, „CLLWAPROSPKP“ oder „CLLWAPROSPKBL“. Hinweis: Zum Einschalten einmal drücken. Zum Ausschalten noch einmal drücken. -
Page 7: Eingehende Anrufe Annehmen
Deutsch Eingehende Anrufe annehmen: Falls Sie einen Anruf erhalten, während Sie Musik über die Lautsprecher hören, wird die Musik unterbrochen. Nach Abschluss des eingehenden Anrufs, wird die Musikwiedergabe fortgesetzt. - Page 8 Deutsch Konformitätshinweis Anhang A Europa - EU-Konformitätserklärung Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter http://www.conceptronic.net/download.php Viel Spaß mit Ihrem kabellosen wasserdichten schwimmenden Lautsprecher von Conceptronic!
-
Page 9: Aperçu Du Produit
FRANCAIS Conceptronic CLLWAPROSPKW / CLLWAPROSPKP / CLLWAPROSPKBL 1. Aperçu du produit... -
Page 10: Installation & Utilisation
Allumez votre smart phone, tablette ou PC et accédez à la fenêtre de réglage Bluetooth. Allumez l’appareil Bluetooth. L’appareil Bluetooth apparaît sur votre smart phone, tablette ou PC. Sélectionnez “CLLWAPROSPKW”, “CLLWAPROSPKP”, ou ”CLLWAPROSPKBL”. Remarque : appuyez une fois pour ALLUMER. Appuyez une seconde fois pour ETEINDRE. -
Page 11: Prendre Un Appel Entrant
FRANCAIS appareil lorsque vous ne l’utilisez pas pour préserver la charge. Prendre un appel entrant : Si vous recevez un appel en écoutant de la musique via l’enceinte, la musique s’arrête. La musique reprend une fois l’appel terminé. - Page 12 FRANCAIS Avis de conformité Annexe A Europe - Déclaration de conformité UE Pour la déclaration complète, veuillez visiter http://www.conceptronic.net/download.php Amusez-vous avec votre enceinte flottante étanche sans-fil Conceptronic !
-
Page 13: Descripción Del Producto
ESPANOL Conceptronic CLLWAPROSPKW / CLLWAPROSPKP / CLLWAPROSPKBL 1. Descripción del producto... - Page 14 Encienda el dispositivo Bluetooth. El dispositivo Bluetooth se mostrará en su teléfono inteligente, tableta o PC. Seleccione “CLLWAPROSPKW”, “CLLWAPROSPKP” o ”CLLWAPROSPKBL”. Nota: Presione una vez este botón para ENCENDER el dispositivo. Presiónelo de nuevo para APAGARLO. Presione ambos botones durante 2 segundos para realizar la asociación.
- Page 15 ESPANOL automáticamente para ahorrar energía. Para ahorrar energía, no olvide apagar el dispositivo cuando no lo utilice. Responder llamadas entrantes: Si recibe una llamada mientras escucha música en el altavoz, la música entrará en pausa. Después de procesar la llamada entrante, la música continuará reproduciéndose.
- Page 16 ESPANOL Notificación de cumplimiento Apéndice A Europa - Declaración CE de conformidad Si desea consultar la declaración de conformidad completa, visite http://www.conceptronic.net/download.php ¡Disfrute utilizando el altavoz flotante impermeable inalámbrico de Conceptronic!
-
Page 17: Productoverzicht
NEDERLANDS Conceptronic CLLWAPROSPKW / CLLWAPROSPKP / CLLWAPROSPKBL 1. Product overzicht... -
Page 18: Installatie & Gebruik
Zet uw Bluetooth-apparaat aan. Het Bluetooth-apparaat wordt weergegeven op uw smart phone, tablet of PC. Selecteer “CLLWAPROSPKW”, “CLLWAPROSPKP” of ”CLLWAPROSPKBL”. Eenmaal drukken voor AAN zetten. Nogmaals drukken voor UIT zetten. Druk gedurende 2 seconden op beide knoppen voor koppelen... - Page 19 NEDERLANDS het niet wordt gebruikt om zo stroom te besparen. Beantwoorden van inkomende gesprekken: Als u een oproep ontvangt terwijl u luistert naar muziek via de luidspreker, wordt de muziek gepauzeerd. Na het verwerken van het inkomende gesprek, speelt de muziek weer door.
- Page 20 NEDERLANDS Nalevingsverklaring Bijlage A Europa - EU-verklaring van conformiteit De volledige conformiteitsverklaring vindt u op http://www.conceptronic.net/download.php Geniet van het gebruik van uw draadloze waterdichte drijvende Conceptronic-luidspreker!
- Page 21 ITALIANO Conceptronic CLLWAPROSPKW / CLLWAPROSPKP / CLLWAPROSPKBL 1. Descrizione del prodotto 1. La confezione della Conceptronic Notebook...
- Page 22 Accendere lo smartphone, il tablet o il PC e andare alla finestra di impostazione Bluetooth. Accendere il dispositivo Bluetooth. Il dispositivo Bluetooth apparirà sullo smartphone, sul tablet o sul PC. Selezionare “CLLWAPROSPKW”, “CLLWAPROSPKP”, o ”CLLWAPROSPKBL”. Nota: Premere una sola volta per ACCENDERE. Premere nuovamente per SPEGNERE.
- Page 23 ITALIANO spegnere il dispositivo quando non viene utilizzato in modo da risparmiare energia. Risposta alle chiamate in arrivo: Se si riceve una chiamata mentre si sta ascoltando musica con l’altoparlante, la riproduzione della musica entrerà in pausa. Dopo che si è risposto alla chiamata in arrivo, la riproduzione della musica riprenderà.
-
Page 24: Dichiarazione Di Conformità
ITALIANO Dichiarazione di conformità Appendice A Europa - Dichiarazione di conformità UE Per la Dichiarazione di conformità completa visitare il sito http://www.conceptronic.net/download.php Godetevi l’uso del vostro altoparlante galleggiante impermeabile wireless Conceptronic! - Page 25 ΕΛΛΗΝΙΚΆ Conceptronic CLLWAPROSPKW / CLLWAPROSPKP / CLLWAPROSPKBL 1. Περίληψη προϊόντος...
- Page 26 παράθυρο ρύθμισης Bluetooth. Ενεργοποιήστε τη συσκευή Bluetooth σας. Η συσκευή Bluetooth θα εμφανίζεται στο Bluetooth, το tablet ή το PC σας. Επιλέξτε “CLLWAPROSPKW”, “CLLWAPROSPKP”, ή ”CLLWAPROSPKBL”. Σημείωση: Πατήστε μία φορά για ενεργοποίηση. Πατήστε ξανά για να απενεργοποίηση.
- Page 27 ΕΛΛΗΝΙΚΆ Απάντηση σε εισερχόμενες κλήσεις: Αν λάβετε μία κλήση ενώ ακούτε μουσική στο ηχείο, η μουσική θα σταματήσει. Αφού επεξεργαστείτε την εισερχόμενη κλήση, η μουσική θα συνεχίσει να αναπαράγεται.
- Page 28 ΕΛΛΗΝΙΚΆ Ειδοποίηση συμμόρφωσης Παράρτημα Α Ευρώπη - Δήλωση συμμόρφωσης Ε.Ε. Για το σύνολο του εγγράφου, επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.conceptronic.net/download.php Απολαύστε τη χρήση του Conceptronic Ασύρματου Αδιάβροχου Επιπλεόμενου Ηχείου σας!
-
Page 29: Resumo Do Produto
PORTUGUÊS Conceptronic CLLWAPROSPKW / CLLWAPROSPKP / CLLWAPROSPKBL 1. Resumo do produto... - Page 30 Bluetooth. Ligue o seu dispositivo Bluetooth. O dispositivo Bluetooth será exibido no seu smartphone, tablet ou computador. Selecione “CLLWAPROSPKW”, “CLLWAPROSPKP” ou ”CLLWAPROSPKBL”. Nota: Prima uma vez para LIGAR. Volte a premir para DESLIGAR. : Prima ambos os botões durante 2 segundos para emparelhar Observações:...
- Page 31 PORTUGUÊS Atender chamadas recebidas: Se receber uma chamada enquanto estiver a ouvir música no altifalante, a música será colocada em pausa. Quando terminar de atender a chamada, a música será retomada.
- Page 32 PORTUGUÊS Notificação de Conformidade Anexo A Europa - Declaração de Conformidade da UE Para consultar a DdC completa visite http://www.conceptronic.net/download.php Desfrute do seu Altifalante flutuante impermeável sem fios da Conceptronic!
-
Page 33: Использование Продукта
PУССКИЙ Conceptronic CLLWAPROSPKW / CLLWAPROSPKP / CLLWAPROSPKBL 1. Использование продукта... - Page 34 Включите свой смартфон, планшетный или обычный ПК, откройте окно настройки Bluetooth. Включите свое устройство Bluetooth. В смартфоне, планшетном или обычном ПК будет обнаружено устройство Bluetooth. Выберите «CLLWAPROSPKW», «CLLWAPROSPKP» или «CLLWAPROSPKBL». Примечание. Однократное нажатие: ВКЛЮЧЕНИЕ Повторное нажатие: ВЫКЛЮЧЕНИЕ...
- Page 35 PУССКИЙ секунды Замечание. Каждый раз при включении устройство будет автоматически подсоединяться к устройству, с которым оно было соединено в предыдущий раз. Если в течение 10 минут не будет выполнено подключение к устройству, данное устройство автоматически отключится для экономии энергии. Не забывайте выключать устройство, когда...
- Page 36 PУССКИЙ Уведомление о соответствии Приложение А Декларация о соответствии Европа - ЕС Полный текст Декларации о соответствии представлен на веб-сайте http://www.conceptronic.net/download.php Получайте удовольствие от работы беспроводного водонепроницаемого плавающего громкоговорителя Conceptronic!
-
Page 37: Przegląd Produktu
POLSK Conceptronic CLLWAPROSPKW / CLLWAPROSPKP / CLLWAPROSPKBL 1. Przegląd produktu... -
Page 38: Sposób Użycia
Włącz smartfon, tablet lub computer i przejdź do ekranu ustawień Bluetooth. Włącz urządzenie Bluetooth. Urządzenie Bluetooth będzie wyświetlane na ekranie smartfonu, tabletu lub komputera. Wybierz opcję „CLLWAPROSPKW”, „CLLWAPROSPKP” lub „CLLWAPROSPKBL”. Uwaga: Naciśnij jednokrotnie, aby włączyć. Naciśnij ponownie, aby wyłączyć. - Page 39 POLSK Odbieranie połączeń: Jeśli w trakcie słuchania muzyki pojawi się połączenie przychodzące, muzyka zostanie zatrzymana. Odtwarzanie będzie podjęte po zakończeniu rozmowy.
- Page 40 POLSK Powiadomienie o zgodności Dodatek A Europa - Deklaracja zgodności z przepisami UE Kompletny dokument DoC można pobrać pd adresem http://www.conceptronic.net/download.php Miłego korzystania z bezprzewodowego głośnika wodoodpornego Conceptronic!
- Page 41 繁體中文 Conceptronic CLLWAPROSPKW / CLLWAPROSPKP / CLLWAPROSPKBL 1. 產品概述...
- Page 42 該產品為潮濕時，禁止充電。請確保該產品是乾燥的再進行充電，以避免觸 電的危險。 註: 請確保您的無線防水漂浮喇叭完全充電後才能使用。完全充電約 4 小時，並 可連續播放 8 小時以上。 指示燈定義: 紅: 充電模式 藍: (快速閃爍) 配對模式 藍: 播放模式 使用: 開啟您的智慧型手機、平板電腦或個人電腦，並進入藍芽設定頁面。 開啟您的藍芽設備。 這藍芽設備名將顯示於您的智慧型手機、平板電腦或個人電腦。 選擇“CLLWAPROSPKW”, “CLLWAPROSPKP”, 或 ”CLLWAPROSPKBL” 。 註: 請按著此扭將設備打開。再按一次將設備關閉。 同時按此兩個按鈕 2 秒進入藍芽配對模式。 註譯: 每次設備開啟時，它會自動連接到最後連接的設備。如果沒有設備可以連接， 10 分鐘後它會自動關閉，以節省電力。請記得不使用時關閉設備以節省電 力。...
- Page 43 繁體中文 接聽來電通話: 如果您在使用喇叭播放音樂時，電話響起，則音樂將暫停。電話接聽完畢後，音樂 將繼續播放。...
- Page 44 繁體中文 Notification of Compliance Appendix A Europe - EU Declaration of Conformity 如須完整聲明, 請參閱以下網頁 http://www.conceptronic.net/download.php 恭喜你, 你已經可以開始使用Conceptronic防水漂浮喇叭了!
- Page 45 繁體中文 根據 NCC 低功率電波輻射性電機管理辦法 規定: 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均 不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干 擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機 設備之干擾。...