Table des Matières
Publicité
6
Overflow Box 1074/2
Allgemeines
TUNZE® Overflow Abläufe mit Oberflächen-
und Bodenabsaugung sind die Ideallösung einer
drucklosen Wasserzufuhr unterhalb von Aquarien.
Es fließt nur so viel Wasser ab, wie dem Aquarium
zugepumpt wird: ca. 50% Oberflächen- und
50% Bodenwasser. Durch die lichtgeschützte
Konstruktion arbeiten sie nahezu wartungsfrei,
sind anschlussfertig, werden jedoch ohne Zu- und
Ablaufrohre geliefert. Bei Aquarien über 600 Liter
sollten zwei Ablaufsysteme verwendet werden.
Overflow Box 1074/2 (1) für den nachträglichen
Einbau
bis
max. 1.200l/h,
benötigt
Glasbohrung und ist deshalb nachträglich in
jedem Aquarium leicht einsetzbar. Auch nach einer
Unterbrechung der Rückförderpumpe arbeitet sie
selbstständig weiter. Das U-Rohr (2) zwischen
den beiden Kammern braucht keine zusätzliche
Entlüftung,
da
die
Wassergeschwindigkeit
die Luftblasen im Rohr automatisch in die
Ablaufkammer (3) leitet. Bedingung dafür ist ein
minimaler Wasserdurchsatz von ca. 300l/h.
Wasserausgang ø 40mm.
Overflow Box 1074/2
General aspects
TUNZE® overflow outlets with surface and bottom
suction are an ideal solution for an unpressurised
water supply below aquariums. The outlets remove
only as much water as is pumped into the aquarium:
About 50 per cent surface and 50 per cent bottom
water. On account of the opaque construction, the
units are almost maintenance-free and are ready for
connection, but they are supplied without inlet and
outlet pipes. Two outlet systems should be used in
aquariums with more than 600 litres (158.5 USgal.).
Overflow Box 1074/2 (1) for retrofit for up to a
maximum of 1,200 l/h (317 USgal./h); requires no
keine
drillholes, and for this reason can be easily retrofitted
in every aquarium. Even after an interruption of the
recirculation pump, it will restart automatically. The
U-shaped tube (2) between the two chambers does
not require any additional ventilation as the water
velocity passes the air bubbles in the pipe into the
drain chamber (3) automatically. A minimum water
flow rate of about 300 l/h (79 USgal./h) is required..
Water outlet diam. 40 mm (1.57 in.).
Overflow Box 1074/2
Généralités
Les déversoirs TUNZE® Overflow avec aspiration
de surface et de fond représentent une solution
incontournable permettant l'utilisation d'une filtration
ouverte sous aquarium. Seule la stricte quantité
d'eau pompée depuis le filtre vers l'aquarium
s'écoule à nouveau vers le filtre : env. 50 % d'eau
de surface et 50 % d'eau du fond. Leur entretien
est limité grâce à un fonctionnement à l'abri de
la lumière, ils sont livrés prêts au montage mais
sans tuyaux d'amenée et d'évacuation. Pour des
aquariums de plus de 600 litres, nous conseillons
l'utilisation de deux déversoirs.
Overflow Box 1074/2 (1) est facile à intégrer à des
aquariums existants pour un débit de circulation
jusqu'à 1.200l/h et ne nécessite pas de perçage de
cuve. De même après un arrêt puis une remise en
route de la pompe de reprise, il ne se désamorce pas.
Le siphon en U (2) connectant les deux chambres ne
demande pas de système d'évacuation d'air annexe,
il est conçu de manière à pousser de lui-même les
bulles d'air vers la chambre (3). La seule condition
pour cela est un débit minimal de circulation de 300l/h.
Sortie d'eau ø 40mm.
7
Publicité
Table des Matières
