Télécharger
Partager
Imprimer la page
Maxi-Cosi Lila Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Maxi-Cosi Manuels
  4. Poussettes
  5. Lila
  6. Mode d'emploi
Maxi-Cosi Lila Mode D'emploi

Maxi-Cosi Lila Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Lila
0 M / Max 22,67 kg
014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 1
21/06/2018 08:52

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Maxi-Cosi Lila

Sommaire des Matières pour Maxi-Cosi Lila

  • Page 1 Lila 0 M / Max 22,67 kg 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 1 21/06/2018 08:52...
  • Page 2 WICHTIG ANLEITUNG FÜR SPÄTERE RÜCKFRAGEN AUFBEWAHREN. BELANGRIJK BEWAAR DE GEBRUIKSAANWIJZING ALS REFERENTIE VOOR EEN LATER GEBRUIK. IMPORTANTE CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS. IMPORTANTE CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER CONSULTAZIONE FUTURA. Lila 0 M / Max 15 kg Maxi-Cosi 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 2 21/06/2018 08:52...
  • Page 3 ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE DO PRZYSZŁEGO ZASTOSOWANIA Z NIEJ W PRZYSZŁOŚCI. ВАЖНО СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ. ÖNEMLİ BU TALİMATLARI GELECEKTE BAŞVURMAK İÇİN SAKLAYIN. Maxi-Cosi Lila 0 M / Max 15 kg 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 3 21/06/2018 08:52...

  • Page 4: Important

    ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА. 重要 後ほどご覧いただけるよう、 本説明書はすぐに手の届く場所に保管してく ださい。 중요 참고용으로 이 설명서를 보관하십시오. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ЗБЕРЕЖІТЬ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ ЗВЕРНЕННЯ У МАЙБУТНЬОМУ. POMEMBNO SHRANITE TA NAVODILA ZA Lila 0 M / Max 15 kg Maxi-Cosi 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 4 21/06/2018 08:52...
  • Page 5 UPOZORNĚNÍ USCHOVEJTE PRO DALŠÍ POUŽITÍ. FONTOS ŐRIZZE MEG AZ ALÁBBI ÚTMUTATÓT JÖVŐBELI HIVATKOZÁS CÉLJÁBÓL. 注意 请妥善保存此说明书，以便日后参考。 ‫חשוב‬ .‫שמור את ההוראות לעיון בעתיד‬ ‫هام‬ .‫احتفظ بهذه التعليمات لإلطالع عليها مستقبال‬ Maxi-Cosi Lila 0 M / Max 15 kg 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 5 21/06/2018 08:52...
  • Page 6 SAČUVATI ZA SLUČAJ POTREBE. DÔLEŽITÉ USCHOVAJTE PRE PRÍPADNÚ POTREBU KONZULTÁCIE. VIKTIGT SPARA DESSA ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BRUK. VIGTIGT GEM DISSE ANVISNINGER TIL SENERE BRUG. TÄRKEÄÄ SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN. Lila 0 M / Max 15 kg Maxi-Cosi 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 6 21/06/2018 08:52...
  • Page 7 Οι εικόνες που χρησιμοποιούνται στον παρόντα Lepinguvälised pildid Nesmluvní fotografie οδηγό ενδέχεται να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν În funcţie de model ‫תמונות לא חוזיות‬ ‫الصور غير التعاقدية‬ Maxi-Cosi Lila 0 M / Max 15 kg 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 7 21/06/2018 08:52...

  • Page 8: Інструкція По Застосуванню

    ISTRUZIONI D’USO ANVÄNDARINSTUKTIONER HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK BRUGSANVISNING NAVODILA ZA UPORABO KÄYTTÖOHJEET KASUTUSJUHEND INSTRUKCE K POUŽITÍ INSTRUKCJA OBSŁUGI ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ BRUKSANVISNING INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ‫لامعتسإلا تاميلعت‬ ‫הוראות שימוש‬ Lila 0 M / Max 15 kg Maxi-Cosi 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 8 21/06/2018 08:52...
  • Page 9 Index 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 9 21/06/2018 08:52...
  • Page 10 Depending on version 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 10 21/06/2018 08:52...
  • Page 11 Assembling Sastavljanje Montage Montáž Монтиране Montage Монтаж Montage Montaggio HU Szerelés Montering Montaža Montering Komplekteerimine Asennus Montáž Συναρμολόγηση Montaż Asamblar NO Montering Сборка ‫הרכבה‬ ‫التجميع‬ Montaj www.maxi-cosi.com 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 11 21/06/2018 08:52...
  • Page 12 Click! Click! 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 12 21/06/2018 08:53...
  • Page 13 Pull! Push! Push! Click! 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 13 21/06/2018 08:53...
  • Page 14 Push! 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 14 21/06/2018 08:53...
  • Page 15 Push! 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 15 21/06/2018 08:53...
  • Page 16 Pull! Pull! Click! Click! 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 16 21/06/2018 08:53...
  • Page 17 p.28 Depending on version 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 17 21/06/2018 08:53...
  • Page 18 6. 6. Click! 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 18 21/06/2018 08:53...
  • Page 19 Pull! 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 19 21/06/2018 08:54...
  • Page 20 Folding Sklapanje Pliage Skladanie Сгъване Zusammenfalten Складання Invouwen Chiusura HU Összecsukás Ihopfälld Zlaganje Sammenfoldning Kokkupanemine Kokoon taittaminen Skládání Κλείσιμο Składanie NO Sammenlegging Pliere Складывание ‫קיפול‬ ّ‫الطي‬ Katlanma www.maxi-cosi.com 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 20 21/06/2018 08:54...
  • Page 21 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 21 21/06/2018 08:54...
  • Page 22 1. 1. Click! Push! Click! 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 22 21/06/2018 08:54...
  • Page 23 2. 2. Pull! 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 23 21/06/2018 08:54...
  • Page 24 Push! Pull! Push! Push! 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 24 21/06/2018 08:54...
  • Page 25 Unfolding Rasklapanje Dépliage Rozkladanie Разгъване Aufk lappen Розкладання Uitvouwen Apertura HU Szétnyitás Fälla upp Razpiranje Udfoldning Avamine Kasaaminen Rozkládání Άνοιγμα Rozkładanie Depliere NO Oppsetting Раскладывание ‫פתיחה‬ ‫البسط‬ Açılma www.maxi-cosi.com 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 25 21/06/2018 08:54...
  • Page 26 Pull! Push! Push! 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 26 21/06/2018 08:54...
  • Page 27 Uporaba Usage Použitie Употреба Verwendung Використання Gebruik Utilizzo HU Használat Användning Uporaba Brug Kasutamine Käyttö Použití Χρήση Użytkowanie Folosire NO Bruk Использование ‫שימוש‬ ‫االستخدام‬ Kullanım www.maxi-cosi.com 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 27 21/06/2018 08:54...
  • Page 28 0 M - 4 M >4 M Depending on version 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 28 21/06/2018 08:54...
  • Page 29 Push! Push! Push! Pull! Pull! Depending on version 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 29 21/06/2018 08:54...
  • Page 30 Push! Push! Pull! Click! Click! Depending on version 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 30 21/06/2018 08:55...
  • Page 31 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 31 21/06/2018 08:55...
  • Page 32 Push! Pull! 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 32 21/06/2018 08:55...
  • Page 33 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 33 21/06/2018 08:55...
  • Page 34 Pull! Pull! 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 34 21/06/2018 08:55...
  • Page 35 Pull! 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 35 21/06/2018 08:55...
  • Page 36 Push! Pull! 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 36 21/06/2018 08:55...
  • Page 37 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 37 21/06/2018 08:55...
  • Page 38 Pull! Push! Click! 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 38 21/06/2018 08:55...
  • Page 39 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 39 21/06/2018 08:55...
  • Page 40 ET Lapse paigutamine DA Barneinstallation CZ Umístění dítěte Lapsen asettaminen EL Τοποθέτηση του παιδιού PL Umieszczanie i RO Introducerea copilului zabezpieczanie dziecka NO Plassering av barnet ‫הושבת הילד‬ RU Размещение ребенка ‫تﺛبيت الطفل‬ TR Çocuğun yerleştirilmesi www.maxi-cosi.com 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 40 21/06/2018 08:55...
  • Page 41 0 M / Max 22,67 kg а Push! Pull! Push! 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 41 21/06/2018 08:56...
  • Page 42 Click! 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 42 21/06/2018 08:56...
  • Page 43 SL Vsebina kartona ET Karbi sisu DA Æskens indhold CZ Obsah balení Pakkauksen sisältö EL Περιεχόμενα κουτιού PL Zawartość opakowania RO Conţinutul cutie NO Eskens innhold RU Содержимое упаковк ‫תכולת האריזה‬ ‫محتوى العلبة‬ TR Kutu içeriğ www.maxi-cosi.com 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 43 21/06/2018 08:56...
  • Page 44 todmU 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 44 21/06/2018 08:56...
  • Page 45 A B C Click! Pull! 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 45 21/06/2018 08:56...
  • Page 46 Erikseen myytävät lisävarusteet Lisatarvikuid müüakse eraldi Akcesoria sprzedawane oddziel Doplňky prodávané samostatně Εξαρτήματα που πωλούνται Tilleggsutstyr som selges separa Аксессуары продаются χωρι отдельно Accesorii vândute separat Aksesuarlar ayrı satılır ‫אביזרים הנמכרים בנפרד‬ ‫الملحقات المباعة بﺷﻛل مﻧفصل‬ www.maxi-cosi.com 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 46 21/06/2018 08:56...
  • Page 47 0 - 6 M +6 M о 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 47 21/06/2018 08:56...
  • Page 48 +6 M 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 48 21/06/2018 08:56...
  • Page 49 +6 M +6 M 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 49 21/06/2018 08:56...
  • Page 50 +6 M todmU 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 50 21/06/2018 08:56...
  • Page 51 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 51 21/06/2018 08:56...
  • Page 52 Kočárek + vanička Καρότσι + πορτ-μπεμπέ Wózek + gondola Cărucior + coşuleţ pentru copii Vogn + bærebag Коляска + переносная колыбель ‫טיולון + סל שכיבה‬ Puset + port bebe ‫عربة أطفال + سرير أطفال محمول‬ www.maxi-cosi.com 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 52 21/06/2018 08:56...
  • Page 53 а 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 53 21/06/2018 08:56...
  • Page 54 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 54 21/06/2018 08:56...
  • Page 55 Click! 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 55 21/06/2018 08:56...
  • Page 56 Pull! Push! 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 56 21/06/2018 08:56...
  • Page 57 Kočárek + dětská autosedačka Καρότσι + κάθισμα αυτοκινήτου Vogn + bilsete for babyer Коляска + автокрес Cărucior + scaun automobil pentru co Puset + oto güvenlik koltuğu ‫טיולון + מושב‬ ‫عربة اﻷطفال + ﻛرسي أوتوماتيﻛي للرّ ﺿع‬ www.maxi-cosi.com 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 57 21/06/2018 08:56...
  • Page 58 Ref Kit 24939600 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 58 21/06/2018 08:57...
  • Page 59 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 59 21/06/2018 08:57...
  • Page 60 Click! 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 60 21/06/2018 08:57...
  • Page 61 Pull! Push! 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 61 21/06/2018 08:57...
  • Page 62 Washing Pranje Lavage Pranie Почистване Reinigung Прання Reinigen Lavaggio HU Mosás Tvättråd Pranje Vask Pesemine Pesu Praní Πλύσιμο Czyszczenie NO Rengjøring Spălare Чистка ‫כביסה‬ ‫غسل‬ Yıkama www.maxi-cosi.com 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 62 21/06/2018 08:57...
  • Page 63 eodmU todmU Depending on version 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 63 21/06/2018 08:57...
  • Page 64 Lila 0 M / Max 22,67 kg DOREL FRANCE S.A.S. DOREL GERMANY GMBH DOREL PORTUGAL Z.I. - 9 bd du Poitou Augustinusstraße 9 c Rua Pedro Dias, 25 BP 905 D-50226 Frechen-Königsdorf 4480-614 Rio Mau (VDC) 49309 Cholet Cedex DEUTSCHLAND...