Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lutz-Jesco Manuels
  4. Systèmes d'Eau
  5. EASYPRO COMPACT
  6. Instructions de service

Lutz-Jesco EASYPRO COMPACT Instructions De Service

Tableau de mesure d'eau
Masquer les pouces Voir aussi pour EASYPRO COMPACT:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi original
© Lutz-Jesco GmbH 2023
Hauptansicht EASYPRO Compact
42803001_2
Consultez les instructions de service !
L'exploitant est responsable des erreurs d'installation ou d'utilisation !
BA-42840-01-V05
Tableau de mesure d'eau
EASYPRO COMPACT
Instructions de service
Doser
Les liquides
Transporter
Les gaz
Régler
Les systèmes

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Lutz-Jesco EASYPRO COMPACT

Sommaire des Matières pour Lutz-Jesco EASYPRO COMPACT

  • Page 1 Hauptansicht EASYPRO Compact Tableau de mesure d’eau 42803001_2 EASYPRO COMPACT Instructions de service Consultez les instructions de service ! L’exploitant est responsable des erreurs d’installation ou d’utilisation ! Doser Les liquides BA-42840-01-V05 Mode d'emploi original Transporter Les gaz Régler Les systèmes © Lutz-Jesco GmbH 2023...
  • Page 3 Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service Table des matières 1 Conseils au lecteur.............4 10 Configuration ..............30 1.1 Égalité de traitement générale ..........10.1 Entrées ................1.2 Explication des mots clés ............10.2 Sorties ................. 1.3 Explication des signaux d’avertissement ........
  • Page 4 Les présentes instructions de service contiennent des informations et règles à suivre pour utilisation sécurisée Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT, conforme à sa destina- Les signaux d’avertissement symbolisent le type et la source d’un risque tion. immédiat : Signaux Observez toujours les principes suivants : Type de danger d’avertissement...
  • Page 5 Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service 2 Sécurité 2.1 Avertissements généraux 2.2 Risques liés au non-respect des consignes de sécurité Les avertissements suivants doivent vous aider à éviter les mises en dan- gers qui peuvent survenir durant le maniement de l’appareil. Les me- Le non-respect des consignes de sécurité...
  • Page 6 Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service 2.4.1 Personnel spécialisé En raison de sa formation technique, de ses connaissances, de son expé- rience et de sa connaissance des dispositions pertinentes, le personnel spécialisé est à même de procéder aux travaux qui lui sont confiés et de reconnaître et d’éviter les risques possibles.
  • Page 7 3.2 Usage prévu accès à l’appareil Commande rendue impossible par un écran sale et difficilement li- Le tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT est conçu pour les sible tâches de mesure et de régulation pour le traitement des eaux de pis- 3.3.4 Erreur d'entretien...
  • Page 8 Les cellules de mesure emballées séparément ne sont pas prémontées. Contrôleur de débit Tab. 4 : Numéros de position tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT 4.2 Structure et fonction du tableau de mesure d’eau Frontansicht EASYPRO Compact 4.3 Fonction de l’appareil Le Tableau de mesure d’eau peut mesurer en continu le degré...
  • Page 9 Water pressure: Water requirement: P/N: *102A12345678* S/N: XXXXXXXXXX Made in *12345678012345* Germany Fig. 3 : Plaque signalétique du tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Pos. Désignation Désignation du produit Spécifications Marquage WEEE Numéro de série Numéro de référence Mois de construction/année de construction Tab.
  • Page 10 Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service 5 Fonction 5.1 Schéma fonctionnel Modules d’entrée Capteurs Régulation Modules de sortie Actionneurs Module de pH / Variable chlore libre Régulateur 1 Module 1 Temp perturbatrice courant Compensation Variable perturbatrice Fonction On/Off Numérique 1...
  • Page 11 Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service 5.2.2 Régulateur proportionnel (régulateur P) Ainsi, l’écart de réglage est indiqué directement, car les systèmes élec- troniques d’entrée ne possèdent pas non plus de valeur finale fixe. La 5.2.2.1 Plage proportionnelle Xp conversion n’est plus nécessaire.
  • Page 12 Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service 5.2.3 Régulateur proportionnel-intégral ou proportionnel- cide pas avec la valeur de consigne, mais s’en écarte constamment). Le intégral-différentiel (régulateur PI, régulateur PID) pourcentage intégral du régulateur est la raison essentielle pour laquelle la régulation ramène finalement la valeur réelle à...
  • Page 13 Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service Régulateur Valeur Xp Valeur Tn Valeur Tv 0,01 – 99999 (ouvert) (auf) 100% 0,01 – 99999 1 – 200 min 0,01 – 99999 1 – 1200 s (fermé) (zu) 0% 0,01 – 99999 1 –...
  • Page 14 Nombre de modules de sortie Relais 2 x 230 V CA, 5 A (charge ohmique) Coupleur optoélectronique 2 x 80 V DC, 5 mA Tab. 15 : Caractéristiques techniques du tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Caractéristiques techniques BA-42840-01-V05 © Lutz-Jesco GmbH 2023...
  • Page 15 Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service 6.2 Cellules de mesure Caractéristiques techniques pour le raccord à un régulateur TOPAX ® 6.2.1 Cellule de mesure ouverte à 3 électrodes Cellule de mesure DMZ3.1 Entrée de mesure tous les ions oxydants Électrode de mesure...
  • Page 16 Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service Maßbild EASYPRO Compact 7 Dimensions 42803001_3 7.1 Tableau de mesure d’eau Toutes les cotes en mm. Fig. 9 : Dimensions : tableau de mesure d’eau Dimensions BA-42840-01-V05 © Lutz-Jesco GmbH 2023...
  • Page 17 Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service 7.2 Support mural Toutes les cotes en mm. 8 25 Fig. 10 : Support mural, vue avant (374,5) Fig. 11 : Support mural, vue du dessus Fig. 12 : Support mural, vue latérale à droite Dimensions ©...
  • Page 18 Le présent chapitre vous guidera étape par étape dans le montage mural 4. Tournez sur l’écrou d’accouplement du presse-étoupe jusqu’à ce que du Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT. la conduite y soit bien fixée afin de permettre au presse-étoupe de Effectuez les étapes de manipulation suivantes :...
  • Page 19 Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service 8.4 Plans des bornes de la platine principale et des modules Entrée 1 Sortie 1 Entrée 2 Sortie 2 Entrée 3 Sortie 3 0/4 – 20 mA LED externes Sortie 4 2 3 4 5 6 7...
  • Page 20 2. Raccordez le flexible de retour au robinet d’évacuation (Fig. 1 « Ta- résultats des mesures. Il en résultera éventuellement une commande bleau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT  » sur la page  8, Pos. erronée des appareils connectés. 4) en insérant le flexible dans ce robinet.
  • Page 21 Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service 8.6.1 Platine d’entrée module pH/Redox Fig. 15 : Platine d’entrée module pH/Redox Borne Fonction Capteurs Entrée de température Thermomètre à résistance TE110 / Pt100 Entrée de température Électrode combinée pH - (Fil de Ø 1,5 mm) PE110/électrode combinée...
  • Page 22 Conducteur neutre (+) Fig. 18 : Mesure de la température, du chlore libre avec DMZ3.1, du pH et du Redox * Valable pour les câbles et capteurs de Lutz-Jesco GmbH. Nous n’assumons aucune responsabilité pour les câbles d’autres fabricants. 8.7 Brancher les actionneurs En fonction de l’équipement de l’appareil, vous disposez de différentes...
  • Page 23 Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service 8.7.3 Platine de sortie avec coupleur optoélectronique * Valable pour les câbles de Lutz-Jesco GmbH. Nous n’assumons aucune responsabilité pour les câbles d’autres fabricants. 8.7.5 Tester les sorties Vous pouvez tester le raccord correct d’un actionneur à l’aide du mode manuel.
  • Page 24 Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service Exemples de raccordement des sorties analogiques Vous pouvez utiliser au maximum huit entrées numériques afin d’évaluer AO X les états de commutation pour les diagnostiquer en message d’alarme et AO X les documenter dans le journal.
  • Page 25 L’appareil dispose d’une entrée de réseau sous forme d’un connecteur pouvez utiliser les adresses 1 à 14 Les adresses 0 et 15, réservées à des M12x1, 4 pôles, à codage D. La société Lutz-Jesco GmbH décline des fins internes ne seront pas supportées.
  • Page 26 Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service 9 Premières étapes 9.1 Structure du menu du TOPAX ® Menu 1 Tendance; Messages; p. 37 Information; p. 37 Ajustement Valeurs de consigne Menu 2 p. 38 Tendance Affichage Valeurs sys Capteurs;...
  • Page 27 Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service 9.2 Fonctions des régulateurs Sorties Fonctions du Comportement régulateur Marche/Arrêt La sortie s’enclenche si une valeur est dépassée. Hystérésis réglable entre 0,1 – 50 %. Fréquence d’impulsions Relais : 10 – 100 impulsions par minute ou fréquence d’impul-...
  • Page 28 1. Ouvrez le robinet d’alimentation (Fig. 1 « Tableau de mesure d’eau Conditions de manipulation : EASYPRO COMPACT  » sur la page  8, Pos. 5) et le robinet d’éva- cuation (Fig. 1 « Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT » sur ü...
  • Page 29 Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service Assistant de configuration Configurer la protection par mot de passe Effectuez les étapes de manipulation suivantes : Au cours de la première mise en service, un assistant de configuration 1. Pour configurer la protection par mot de passe, appuyez sur l’icône vous guidera dans les réglages de base ...
  • Page 30 Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service 10 Configuration 3. Mesure : choisissez « Marche » ou « Arrêt ». La structure de votre appareil étant variable, vous pourrez l’adapter indi- 4. Alarme min : activez ou désactivez l’alarme minimum, puis saisissez viduellement à vos exigences. Vous devrez donc adapter la configuration des entrées et des sorties aux capteurs et actionneurs utilisés.
  • Page 31 Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service 10.1.5 Entrées virtuelles 5. Chlore libre : sélectionnez le capteur mesurant le chlore libre. Si au- cun capteur n’est présent, vous pouvez alors régler une valeur de ré- férence qui s’utilisera pour les calculs.
  • Page 32 Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service Effectuez les étapes de manipulation suivantes : Fonction Réaction 1. Dans le menu 2 sous « Entrées », allez à l’onglet « Virtuel ». Toutes les sorties du régulateur seront 2. À l’onglet « Virtuel », configurez le calcul souhaité du chlore actif, puis Rinçage du filtre...
  • Page 33 Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service 5. Charge de base : selon la fonction du régulateur, vous pourrez régler 4. Fonction : réglez la fonction souhaitée du régulateur. Vous pouvez une charge de base restant toujours active, indépendamment de la utiliser des régulateurs P, PI, PD et PID.
  • Page 34 Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service 4. Configurez la sortie d’alarme en saisissant les informations sui- Une fois que le régulateur a terminé l’adaptation automatique, un tableau avec les valeurs déterminées et les valeurs actuellement définies s’af- vantes.
  • Page 35 Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service 7. Paramètre : réglez les valeurs mesurées où les paramètres de l’eau 5. Minimum et maximum : si vous avez décidé d’utiliser une valeur devront se trouver afin que la sortie s’enclenche. Appuyez sur la va- mesurée, vous devrez définir une valeur minimale et une valeur...
  • Page 36 Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service Effectuez les étapes de manipulation suivantes : 1. Appuyez sur la touche « Menu principal » en bas à gauche de l’écran jusqu’à ce que le deuxième aperçu aux fenêtres personnalisables ap- paraisse. 2. Une icône d’engrenage se trouve en haut à droite de chaque fenêtre.
  • Page 37 Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service 11 Fonctionnement Journal Format Description L’appareil en service affiche la vue principale avec les dernières valeurs mesurées et la barre d’état avec les messages d’état. ADJUSTMENT Ajustement Dans le menu 2 du menu d’information, vous trouverez des informations générales concernant le régulateur multicanal et le tableau de mesure...
  • Page 38 Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service 11.3 Configurer l'affichage des tendances Avant de pouvoir détecter des valeurs mesurées correctes, vous devrez calibrer de nouveaux capteurs. Dans l’appareil, la plausibilité (point zéro et rigidité) de tous les processus de calibrage sera surveillée et les va- Vous avez la possibilité...
  • Page 39 Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service Effectuez les étapes de manipulation suivantes : 8. Saisissez le pH de la solution tampon. Ce pH servira de première va- leur de référence pour l’appareil. La valeur de tension idéale et la va- 1.
  • Page 40 Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service 11.6.3 Potentiostat à 3 électrodes 4. Vous serez invité à régler la 1ère valeur de référence, c’est le point zéro. Si le point zéro avait été déréglé par erreur, réglez-le de nou- En principe, nous vous recommandons de calibrer un potentiostat à...
  • Page 41 Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service 11.6.5 Relais du mécanisme de commande 4. Réglez la sortie à 100 % tout en commençant simultanément à me- surer l’ouverture complète de l’entraînement. 11.6.5.1 Équilibrage d’un mécanisme de commande avec message Le mécanisme de commande démarre alors complètement.
  • Page 42 Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service 4. Une deuxième fenêtre s’ouvre où vous pourrez régler une tolérance. devrez passer à la 3 étape. Selon que vous vouliez calibrer la plage supérieure ou inférieure, - T1-T4 indique la régulation de température lorsque celle-ci a été...
  • Page 43 Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service Configuration de la commutation externe Configuration de la commutation via la commande ECO Dans le cas de la commande externe, la commutation vers l’ensemble de Un contrôle de la valeur limite est défini pour l’« exploitation réduite ». Le valeurs de référence souhaité...
  • Page 44 Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service 11.8 Accès via un réseau 11.7.4 Chloration élevée Si des niveaux de chlore plus élevés sont nécessaires pour des raisons Pour pouvoir accéder à l’appareil via un réseau, vous devrez le connecter d’hygiène, une chloration élevée peut être réalisée via un minuteur en...
  • Page 45 Conditions de manipulation : ü Le tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT a été mis hors ü Le tableau de mesure d’eau a été mis hors service conformément au service pour une courte durée, puis remis en service avec chapitre 12.2 «Mise hors service de longue durée».
  • Page 46 13 Maintenance 13.1 Intervalles de maintenance Les produits de Lutz-Jesco sont des appareils fabriqués selon les plus hauts critères de qualité et présentent une longue durée d’utilisation. Ce- pendant, certaines pièces sont soumises à une usure liée à leur fonction- Un entretien régulier de l’appareil est indispensable afin d’éviter tout inci-...
  • Page 47 Vous trouverez la toute dernière version du microprogramme sur notre ü site Internet : www.Lutz-Jesco.com. Copiez ce fichier *.BIN sur la clé USB L’appareil a été mis hors tension, et il est protégé contre toute remise de l’appareil. Le fichier doit se trouver dans le répertoire racine de la clé...
  • Page 48 Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service 3. À l’aide de la clé à douille, dévissez les deux écrous des platines Réinitialiser aux réglages d’usine d’entrée que vous devez retirer. 4. Retirez avec précaution les platines d’entrée de leurs supports.
  • Page 49 élevées falsifiant le signal de mesure en des valeurs plus élevées Tab. 32 : Analyse des pannes du tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Analyse des pannes © Lutz-Jesco GmbH 2023 BA-42840-01-V05 Sous réserve de modifications techniques...
  • Page 50  MC est éteint ® Remplacez le fusible (voir chapitre 13.8 « Remplacement de fusible » Fusible de l’appareil défectueux sur la page 48). Tab. 32 : Analyse des pannes du tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT 14.2 Alarmes et messages Causes possibles Mesures de dépannage Alarme/message Contact Reed défectueux du contrôleur de...
  • Page 51 Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service Causes possibles Mesures de dépannage Alarme/message Réglage incorrect de l’alarme maxi Contrôlez et corrigez les réglages Surdosage résultant d’un réglage incorrect Contrôlez les paramètres de régulation à l’aide de la courbe des tendances.
  • Page 52 Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service Causes possibles Mesures de dépannage Alarme/message Durée trop faible pour atteindre la valeur Augmentez la durée de l’alarme Y. théorique Capacité de dosage trop faible pour Augmentez la capacité de dosage.
  • Page 53 Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service Causes possibles Mesures de dépannage Alarme/message L’étalonnage du capteur est incorrect Contrôlez toutes les conditions d’environnement. Rectifiez l’étalonnage du capteur (voir chapitre 11.6 « Ajustement » sur la page 38). Si le Alarme étalonnage du capteur ne peut pas être étalonné, remplacez-le.
  • Page 54 Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service 15 Adresses MODBUS Dans le cas d’un DOUBLE WORD, le HIGH WORD sera d’abord transmis ! L’affichage hexadécimal est signalé par un préfixe « 0x ». Adresse Description Explication Données ne dépendant pas des canaux.
  • Page 55 Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service Adresse Description Explication Max. 20 caractères Attention ! L’évaluation s’arrêtera au premier zéro (fin de la chaîne). Vous trouverez les différentes lettres dans les HIGH BYTE et LOW BYTE de chaque adresse. Le résultat d’un « GW » est donc : 2008 –...
  • Page 56 Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service Adresse Description Explication 0 = Capteur 1 1 = Capteur 2 2 = Capteur 3 3 = Capteur 4 2024 L’entrée affectée du régulateur 4 = Entrée virtuelle 1 5 = Entrée virtuelle 2 6 = Entrée virtuelle 3...
  • Page 57 Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service Adresse Description Explication Numéro Unité Décimales µA mg/l µS/cm mS/cm 2103 Unité mV/pH Impulsions/min Fahrenheit Celsius 0 = Capteur 1 1 = Capteur 2 2 = Capteur 3 3 = Capteur 4 2104 L’entrée affectée du régulateur...
  • Page 58 Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service Adresse Description Explication Autres données ne dépendant pas des canaux. 2220 – 2223 Sorties analogues 1 – 4 421 = 4,21 mA (2 byte signed integer) Message ou alarme Erreur capteur 1...
  • Page 59 Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service Adresse Description Explication Message ou alarme Commutation de la valeur théorique Eau de mesure manquante Arrêt externe Préalarme 1 Préalarme 2 État d’alarme 3 Préalarme 3 Préalarme 4 2227 Si le bit est activé, l’alarme ou le message Alarme principale 1 correspondants sont également actifs.
  • Page 60 Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service Adresse Description Explication 2235 Entrées de température 1 235 = 23,5 °C 2236 Entrées de température 2 En cas de température inactive, la valeur de retour est de -10000. 2237 Entrées de température 3...
  • Page 61 Le régulateur électronique monté à demeure dans la station d’échantil- lonnage de l’eau EASYPRO COMPACT est muni du marquage CE et dis- pose de sa propre déclaration de conformité UE. Le fabricant et le responsable de la mise en circulation de la station d’échantillonnage de l’eau EASYPRO COMPACT est le suivant:...
  • Page 62 Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service 17 Déclaration de conformité CE (DE) EU-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der aufgeführten EU-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung am Gerät verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
  • Page 63 Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service 18 Déclaration de non-opposition Déclaration de non-opposition - Formulaire À remplir séparément pour chaque appareil et à fixer de manière visible sur l'appareil! Nous vous remettons l'appareil suivant pour réparation: Appareil et type d'appareil: ............
  • Page 64 Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service 19 Demande de garantie Demande de garantie Veuillez la copier et l'envoyer avec l'appareil! En cas de panne de l'appareil à l'intérieur de la période de garantie, nous vous prions de nous le retourner à l'état nettoyé et de joindre le formulaire intégralement rempli.
  • Page 65 Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service 20 Index Activités du personnel ................6 Maintenance ..................46 Ajustement ..................38 Intervalles de maintenance ............46 Alarme Y ..................32 Micrologiciel ..................47 Analyse des pannes ..............49, 50 Mise à jour logicielle ................47 Avertissements Mise à l’arrêt ...................45 Avertissements généraux .............5...
  • Page 68 Hauptansicht EASYPRO Compact 42803001_2 Lutz-Jesco GmbH Am Bostelberge 19 D-30900 Wedemark Téléphone : +49 5130 5802-0 info@lutz-jesco.com www.lutz-jesco.com Instructions de service Tableau de mesure d’eauEASYPRO COMPACT...