Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Lutz-Jesco EASYPRO
Sommaire des Matières pour Lutz-Jesco EASYPRO
- Page 1 Tableau de mesure d’eau EASYPRO Instructions de service Consultez les instructions de service ! L’exploitant est responsable des erreurs d’installation ou d’utilisation ! Doser Les liquides Mode d'emploi original BA-42700-03-V04 Transporter Les gaz © Lutz-Jesco GmbH 2017 Régler Les systèmes...
-
Page 3: Table Des Matières
Tableau de mesure d’eau EASYPRO Instructions de service Table des matières 1 Conseils au lecteur.............4 9 Commande ...............25 1.1 Égalité de traitement générale ..........10 Mise à l'arrêt ..............26 1.2 Explication des mots-clés ............1.3 Explication des signaux d'avertissement ........ -
Page 4: Conseils Au Lecteur
Tableau de mesure d’eau EASYPRO Instructions de service 1 Conseils au lecteur 1.3 Explication des signaux d'avertissement Les présentes instructions de service contiennent des informations et des règles à suivre pour une utilisation sécurisée du Tableau de mesure d’eau EASYPRO, conforme à sa destination. -
Page 5: Sécurité
Tableau de mesure d’eau EASYPRO Instructions de service 2 Sécurité 2.1 Avertissements généraux 2.3 Travailler dans le respect des règles de sécurité Les avertissements suivants doivent vous aider à éviter les mises en Outre les consignes de sécurité de ces instructions de service, d’autres dangers qui peuvent survenir durant le maniement de l’appareil. -
Page 6: Électricien Qualifié
Tableau de mesure d’eau EASYPRO Instructions de service 2.4.2 Électricien qualifié En raison de sa formation technique, de ses connaissances, de ses expériences et de sa connaissance des normes et dispositions perti- nentes, l'électricien qualifié est à même de procéder aux travaux sur les installations électriques et de reconnaître et d'éviter les dangers... -
Page 7: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
3 Utilisation conforme à l’usage prévu 3.1 Usage prévu Le tableau de mesure d’eau EASYPRO est destiné à la saisie des grandeurs à mesurer pour le traitement de l’eau et celui des eaux potables. La sécurité de fonctionnement des appareils fournis n’est garantie que pour une utilisation conforme à... -
Page 8: Description Du Produit
Les composants ci-après sont commercialisés pour le d’eau, c’est la variante disposant du maximum d’équipement. L’étendue Tableau de mesure d’eau EASYPRO. Leur étendue peut être moindre sur et l’équipement de votre présent Tableau de mesure d’eau peut en la présente variante. -
Page 9: Caractéristiques Techniques
Tableau de mesure d’eau EASYPRO Instructions de service 5 Caractéristiques techniques 5.1 Tableau de mesure d’eau Plage de mesure 0 à 2 mg/l Signal de sortie : 2 min environ Désignation Valeur Plage de pression : 1 bars maximum Cellule de mesure, recouverte d’une membrane, de type CD 4 MA servant Avec robinet d’arrêt 40 °C maximum... -
Page 10: Régulateur Topax
Tableau de mesure d’eau EASYPRO Instructions de service 5.3 Régulateur TOPAX Désignation Valeur Tension d’alimentation 90 - 264 V AC, 47 - 63 Hz Puissance consommée 24 W environ Dimensions du boîtier 302 x 231 x 108 mm (La x H x P), boîtier mural Affichage Écran couleur graphique 5,7 pouces, 320 * 240 pixels (RVB), avec rétroéclairage (gradation automatique de... - Page 11 Tableau de mesure d’eau EASYPRO Instructions de service Désignation Valeur Sorties de régulation Sortie électronique - 48 V DC; 250 mA (Coupleur optoélectro- (Fréquence d’impulsions 10 - 350 impulsions/min) nique) Sortie de relais - Marche/Arrêt - Fréquence d’impulsions 10 - 100 impulsions/min - Longueur d’impulsions 10 - 3 600 secondes...
-
Page 12: Plans Des Bornes De La Platine Principale Et Des Modules
Tableau de mesure d’eau EASYPRO Instructions de service 5.4 Plans des bornes de la platine principale et des modules Module d’entrée Module Bloc d’alimentation quintuple d’entrée triple Connecteur vers la platine de l’écran Module de sortie DO7 DO6 DO5 + - + - + - + - + - + - + - Sorties de courant 20 mA... - Page 13 Tableau de mesure d’eau EASYPRO Instructions de service Borne Fonction Température (polarité au choix.) Entrées numériques Potentiomètre de retour du servomoteur Entrée libre de Eau de mesure manquante *) Curseur (la polarité des bornes 59/61 peut être choisie à potentiel volonté)
-
Page 14: Affectation Des Entrées
Tableau de mesure d’eau EASYPRO Instructions de service 5.5 Affectation des entrées Pos. Numéro de référence* Fonction Bornes Électrode de référence pour potentiostat ; électrode en acier inoxydable pour potentiostat 1.4571 ; Chlore libre 71 + 72 + 73 électrode en or pour potentiostat Cellule de mesure de l’excédent de chlore CS120... -
Page 15: Affectation Des Sorties
Tableau de mesure d’eau EASYPRO Instructions de service 5.6 Affectation des sorties Pos. Numéro de référence Sortie Configuration Type de signal Bornes C7700 20mA Sortie continue Sortie continue (20mA) Analogique C7700 3-p-s Sortie de relais (commande à 3 points) Servomoteur avec potentiomètre Numérique... -
Page 16: Exemple D'installation Avec C 7700
Tableau de mesure d’eau EASYPRO Instructions de service 5.6.1 Exemple d’installation avec C 7700 Raccordement des régulateurs Désinfection : C 7700 (servomoteur avec potentiomètre) Raccordement des capteurs pH : pompe doseuse magnétique Désinfection : cellule de mesure potentiostatique (fréquence d’impulsions – coupleur optoélectro- pH :... -
Page 17: Exemple D'installation Avec Des Pompes À Tuyau
Tableau de mesure d’eau EASYPRO Instructions de service 5.6.2 Exemple d’installation avec des pompes à tuyau Raccordement des régulateurs Désinfection: pompe à tuyau pH : pompe à tuyau 90 - 264 V AC Dispositifs d’antiparasitage Caractéristiques techniques © Lutz-Jesco GmbH 2017 BA-42700-03-V04 Sous réserve de modifications techniques... -
Page 18: Dimensions
Tableau de mesure d’eau EASYPRO Instructions de service 6 Dimensions 6.1 Tableau de mesure d’eau Toutes les cotes sont indiquées en millimètres (mm) Fig. 3 : Dimensions : tableau de mesure d’eau Dimensions BA-42700-03-V04 © Lutz-Jesco GmbH 2017 Tableau de mesure d’eau... -
Page 19: Support Mural
Tableau de mesure d’eau EASYPRO Instructions de service 6.2 Support mural Fig. 4 : Support mural, vue avant Fig. 5 : Support mural, vue du dessus Fig. 6 : Support mural, vue latérale à droite Dimensions © Lutz-Jesco GmbH 2017 BA-42700-03-V04 Sous réserve de modifications techniques... -
Page 20: Installation
Tableau de mesure d’eau EASYPRO Instructions de service 7 Installation REMARQUE ! REMARQUE ! Endommagement de l’installation provenant d’un Falsification des résultats de mesures ayant des raisons montage incorrect électroniques Un non-respect des prescriptions de montage (utilisation de Une installation incorrecte des fils électriques peut falsifier les matériaux incorrects, ...) peut endommager les organes de l’installa-... -
Page 21: Installation De L'hydraulique
Tableau de mesure d’eau EASYPRO Instructions de service 7.4 Installation de l’hydraulique 7.5 Installation des capteurs REMARQUE ! DANGER ! Falsification des résultats de mesures ayant des raisons Danger de mort par électrocution ! hydrauliques Les pièces sous tensions peuvent causer des blessures mortelles. -
Page 22: Cellule De Mesure De Désinfection
Tableau de mesure d’eau EASYPRO Instructions de service 7.5.2 Cellule de mesure de désinfection 2. Vissez les cellules de mesure (Pos. 8 à 10) dans les robinetteries. Tenez compte de la documentation des cellules de mesure pour l’ins- La cellule de mesure DMZ-3 servant à déterminer le degré de désinfec- tallation. -
Page 23: Commande Led
Tableau de mesure d’eau EASYPRO Instructions de service 7.6 Commande LED La station d’échantillonnage de l’eau est équipée de LED qui signalent une eau de mesure manquante ou un dépassement des valeurs limites. Le présent chapitre décrit l’activation de la commande LED. -
Page 24: Mise En Service
3. Lisez le débit sur le contrôleur de débit (Pos. 12), qui est correcte- Le présent chapitre vous guide dans la mise en service du Tableau de mesure d’eau EASYPRO. Prévoyez au moins 24 heures pour la ment réglé si le bord supérieur du flotteur se trouve sur le repère mise en service afin de pouvoir régler correctement le régulateur TOPAX. -
Page 25: Réglage De La Cellule De Mesure De Désinfection
9 Commande 8.3 Réglage de la cellule de mesure de désinfection Un régulateur TOPAX est installé sur le tableau de mesure d’eau EASYPRO. Pour la commande, consultez les instructions de service du REMARQUE ! régulateur TOPAX, incluses dans la livraison. -
Page 26: Mise À L'arrêt
La mesure et la régulation démarrent immédiatement. 10.4 Transport ü Le tableau de mesure d’eau EASYPRO a été mis hors service pour une courte durée, puis remis en service avec succès. Condition de maniement : ü... -
Page 27: Entretien
Tableau de mesure d’eau EASYPRO Instructions de service 11 Entretien 11.2 Cellules de mesure Vous trouverez les instructions de maintenance des différents compo- sants (régulateur de débit, ...) dans la documentation séparée. Vous trouverez les pièces de rechange et les accessoires dans la dernière liste de prix. -
Page 28: Dépannage
Tableau de mesure d’eau EASYPRO Instructions de service 12 Dépannage Vous trouverez ici les informations relatives à l'élimination des défauts sur le produit ou l'installation. Si vous n’arrivez pas à éliminer le défaut, contactez le fabricant ou retournez-lui l’appareil pour réparation. -
Page 29: Dépannage Pour La Cellule De Mesure De Désinfection
Tableau de mesure d’eau EASYPRO Instructions de service Erreur Causes possibles Mesures de dépannage La cellule de mesure n’a pas été installée Vérifiez si l’installation et le réglage sont corrects, correctement Aucune réaction à la solution tampon pH Vérifiez l’absence d’endommagement de la cellule de mesure et Cellule de mesure défectueuse... -
Page 30: Remarque Concernant La Conformité Ue
Les valeurs mentionnées ci-dessous ne dépassent pas les valeurs limites visées à l’article 4, paragraphe 1. La station d’échantillonnage de l’eau EASYPRO sera donc conçue et fabriquée selon les règles de l’art en la matière. Selon l’article 4, paragraphe 3, aucun marquage CE ne peut être apposé... -
Page 31: Déclaration De Non-Opposition
Tableau de mesure d’eau EASYPRO Instructions de service 14 Déclaration de non-opposition Copiez cette déclaration, apposez-la à l’extérieur de l’emballage et envoyez-la avec l’appareil ! Déclaration de non-opposition - Formulaire À remplir séparément pour chaque appareil et à fixer de manière visible sur l'appareil! Nous vous remettons l'appareil suivant pour réparation:... -
Page 32: Demande De Garantie
Tableau de mesure d’eau EASYPRO Instructions de service 15 Demande de garantie Demande de garantie Veuillez la copier et l'envoyer avec l'appareil! En cas de panne de l'appareil à l'intérieur de la période de garantie, nous vous prions de nous le retourner à l'état nettoyé et de joindre le formulaire intégralement rempli. - Page 33 Tableau de mesure d’eau EASYPRO Instructions de service 16 Index Activités du personnel ................6 Nettoyage des filtres ................27 Analyse des pannes .................28 Avertissements Avertissements généraux .............5 Personnel instruit ................6 Identification .................4 Personnel spécialisé ................5 Avertissements généraux ..............5 Plans des bornes ................12 Capteur de température ..............22...
-
Page 36: Product Range
Products for the disinfection of swimming pool water based on salt water electrolysis and domestic water technology The Lutz-Jesco App for iPads and iPhones is available from the iTunes App Store. Additional information can be found at www.lutz-jesco.com Headquarters Hungary...