Table des Matières
Publicité
Liens rapides
© Lutz-Jesco GmbH 2020
Hauptansicht EASYPRO Compact
42803001_2
Consultez les instructions de service !
L'exploitant est responsable des erreurs d'installation ou d'utilisation !
BA-42840-03-V03
Tableau de mesure d'eau
EASYPRO COMPACT
Instructions de service
Doser
Les liquides
Transporter
Les gaz
Régler
Les systèmes
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Lutz-Jesco EASYPRO COMPACT
Sommaire des Matières pour Lutz-Jesco EASYPRO COMPACT
- Page 1 Hauptansicht EASYPRO Compact Tableau de mesure d'eau 42803001_2 EASYPRO COMPACT Instructions de service Consultez les instructions de service ! L’exploitant est responsable des erreurs d’installation ou d’utilisation ! Doser Les liquides © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-42840-03-V03 Transporter Les gaz Régler Les systèmes...
-
Page 3: Table Des Matières
Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service Table des matières 1 Conseils au lecteur.............4 8.8 Paramétrages du réseau ............1.1 Égalité de traitement générale ..........9 Fonctionnement ...............32 1.2 Explication des mots clés ............1.3 Explication des signaux d’avertissement ........ -
Page 4: Conseils Au Lecteur
Les présentes instructions de service contiennent des informations et des règles à suivre pour une utilisation sécurisée du Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT, conforme à sa destina- Les signaux d’avertissement symbolisent le type et la source d’un risque immédiat : tion. -
Page 5: Sécurité
Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service 2 Sécurité 2.1 Avertissements généraux 2.2 Risques liés au non-respect des consignes de sécurité Les avertissements suivants doivent vous aider à éviter les mises en dangers qui peuvent survenir durant le maniement de l’appareil. Les Le non-respect des consignes de sécurité... -
Page 6: Personnel Spécialisé
Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service 2.4.1 Personnel spécialisé En raison de sa formation technique, de ses connaissances, de son expérience et de sa connaissance des dispositions pertinentes, le personnel spécialisé est à même de procéder aux travaux qui lui sont confiés et de reconnaître et d’éviter les risques possibles. -
Page 7: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
3.2 Usage prévu accès à l’appareil. Commande rendue impossible par un écran sale et difficilement La station d’échantillonnage de l’eau EASYPRO COMPACT est exclusive- lisible ment destinée à des tâches de mesure et de régulation pour le traitement 3.3.4 Erreur d'entretien des eaux de piscines et de baignade pour des piscines et des bains à... -
Page 8: Description Du Produit
Cellule de mesure de désinfection Support pour solutions tampons Robinet d’alimentation Filtre d’eau de mesure Point de prélèvement Débitmètre Contrôleur de débit Tab. 4 : Numéros de position tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Description du produit BA-42840-03-V03 © Lutz-Jesco GmbH 2020... -
Page 9: Design Et Fonction Topax ® Mc
Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service 4.4 Design et fonction TOPAX ® 4.4.1 Schéma fonctionnel Modules d’entrée Capteurs Régulation Modules de sortie Actionneurs Variable Module de pH / chlore libre Régulateur 1 Module 1 perturba- Temp courant... -
Page 10: Fonction De L'appareil
1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 111 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 11 1 1 1 11 1 1 1 11 1 1 1 11 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 11 many Fig. 4 : Plaque signalétique tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Description du produit BA-42840-03-V03 ©... -
Page 11: Caractéristiques Techniques
Relais 2 x 230 V CA, 5 A (charge ohmique) Coupleur optoélectronique 2 x 80 V DC, 5 mA Tab. 9 : Caractéristiques techniques tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Caractéristiques techniques © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-42840-03-V03 Sous réserve de modifications techniques... -
Page 12: Cellules De Mesure
Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service 5.2 Cellules de mesure Caractéristiques techniques pour le raccord à un régulateur TOPAX ® 5.2.1 Cellule de mesure ouverte à 3 électrodes Cellule de mesure DMZ3.1 Entrée de mesure tous les ions oxydants Électrode de mesure... -
Page 13: Entrées De Mesure Régulateur Multicanaux Topax ® Mc
Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service 5.4 Entrées de mesure régulateur multicanaux TOPAX ® Entrées de mesure (en fonction de la version) Nombre d’entrées de mesure jusqu’à 4 Cellule de mesure ampérométrique à 3 mg/l 0 – 15 (en fonction de la pente de la cellule de mesure) électrodes avec potentiostat (DMZ3.1) -
Page 14: Plans Des Bornes De La Platine Principale Et Des Modules
Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service 5.6 Plans des bornes de la platine principale et des modules Entrée 1 Sortie 1 Entrée 2 Sortie 2 Entrée 3 Sortie 3 LED externes 0/4 – 20 mA Sortie 4 2 3 4 5 6 7... -
Page 15: Dimensions
Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service Maßbild EASYPRO Compact 6 Dimensions 42803001_3 6.1 Tableau de mesure d’eau Toutes les cotes en mm. Fig. 7 : Dimensions : tableau de mesure d’eau Dimensions © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-42840-03-V03 Sous réserve de modifications techniques... -
Page 16: Support Mural
Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service 6.2 Support mural Toutes les cotes sont indiquées en mm. 8 25 Fig. 8 : Support mural, vue avant (374,5) Fig. 9 : Support mural, vue du dessus Fig. 10 : Support mural, vue latérale à droite... -
Page 17: Installation
Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service 7 Installation 7.1 Emplacement d’installation DANGER Pour le choix de l’emplacement d’installation, tenez compte des critères Danger de mort par électrocution ! suivants : La surface de montage est plane. Une installation incorrecte ou des composants endommagés de l’installation électrique pourraient entraîner des blessures. -
Page 18: Installation De L'hydraulique
Il en résultera éventuellement une commande 2. Raccordez le flexible de retour au robinet d’évacuation (Fig. 1 erronée des appareils connectés. « Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT » sur la page 8, ð Ne posez pas le câble de raccordement parallèlement à des Pos. -
Page 19: Platine D'entrée Module Ph/Redox
Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service 7.6 Brancher les actionneurs 7.5.1 Platine d’entrée module pH/Redox En fonction de l’équipement de l’appareil, vous disposez de différentes possibilités de commande des actionneurs (pompes doseuses ou vannes de régulation, ...). -
Page 20: Platine De Sortie Avec Coupleur Optoélectronique
Bild BA Ausgangsmodul ATE (20 mA) mit Rückmeldung EASYCON 79829_1 Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service 7.6.3 Platine de sortie avec coupleur optoélectronique Actionneurs Configuration C 700 Vannes de régulation de Servomoteur avec potentiomètre/ chlore gazeux servomoteur sans potentiomètre Tab. -
Page 21: Entrées Numériques
L’alimentation en tension a été établie et l’appareil est allumé. L’appareil dispose d’une entrée de réseau sous forme d’un connecteur M12x1, 4 pôles, à codage D. La société Lutz-Jesco GmbH décline des Effectuez les étapes de manipulation suivantes : câbles spéciaux à paire torsadée en différentes longueurs permettant de disposer d’un connecteur RJ-45 typique des réseaux Ethernet. -
Page 22: Interface Rs485
Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service 7.10 Interface RS485 Fig. 21 : Position du cavalier sur RS485 Si plusieurs appareils sont utilisés sur une ligne de données, vous devrez activer une résistance de 120 Ω sur le dernier appareil. -
Page 23: Mise En Service De La Station D'échantillonnage
3. Lisez le débit sur le contrôleur de débit (fig. 1, Pos. 12), qui est Le présent chapitre vous guide dans la mise en service de la Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT. Prévoyez au moins 24 correctement réglé si le bord supérieur du flotteur se trouve sur le heures pour la mise en service afin de pouvoir régler correctement le... -
Page 24: Plaque Signalétique Régulateur Multicanaux Topax ® Mc
Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service Conditions de manipulation : ü L’installation du tableau de mesure d’eau, de l’équipement électrique et des cellules de mesure a été effectuée avec succès. ü Un équipement est disponible qui permettra de réaliser la méthode DPD pour la mesure manuelle de la teneur en chlore. -
Page 25: Premières Étapes
Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service 8.5 Premières étapes 8.6 Configuration La structure de votre appareil étant variable, vous pourrez l’adapter REMARQUE ! individuellement à vos exigences. Vous devrez donc adapter la configura- tion des entrées et des sorties aux capteurs et actionneurs utilisés. -
Page 26: Compensation Des Croix
Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service 2. À l’onglet « Température », configurez chaque capteur de tempéra- 8.6.1.5 Entrées virtuelles ture connecté, puis saisissez les informations suivantes. 3. Mesure : choisissez « Marche » ou « Arrêt ». Une entrée virtuelle vous permet de calculer une nouvelle valeur à partir de plusieurs valeurs mesurées ou valeurs de référence. -
Page 27: Sorties Du Régulateur
Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service Effectuez les étapes de manipulation suivantes : Fonction Réaction 1. Au menu principal sous Système > Entrées, allez à l’onglet « Virtuel ». Toutes les sorties du régulateur seront 2. À l’onglet « Virtuel », configurez le calcul souhaité du chlore actif, puis Arrêt externe... -
Page 28: Commande Via Minuteur
Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service 8.6.2.2 Commande via minuteur 8.6.2.4 Signaux de sortie numériques Vous pouvez utiliser des signaux de sortie numériques via les sorties du La sortie peut s’utiliser pour une commande directe via minuteur. Vous en relais d’alarme, de la platine d’un coupleur optoélectronique ou d’une... -
Page 29: Signaux De Sortie Analogiques
Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service 6. Auto-maintien : « Marche » = la sortie d’alarme restera active 8.6.2.5 Signaux de sortie analogiques jusqu’à ce que toutes les alarmes aient été acquittées manuellement. L’équipement de base de l’appareil comprend quatre sorties analogiques « Arrêt »... -
Page 30: Activer Le Deuxième Aperçu
Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service 8.6.5 Enregistrer la configuration 8.6.3.1 Activer le deuxième aperçu Effectuez les étapes de manipulation suivantes : Vous pouvez enregistrer votre configuration individuelle et la charger ultérieurement afin de remédier rapidement à des problèmes. -
Page 31: Paramétrages Du Réseau
Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service Effectuez les étapes de manipulation suivantes : 1. Pour configurer la protection par mot de passe, appuyez sur l’icône Cadenas dans l’angle gauche supérieur. 2. Mot de passe actif : décidez si la protection par mot de passe sera activée ou non. -
Page 32: Fonctionnement
Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service 9 Fonctionnement 9.2.1 Afficher et ouvrir des fichiers L’appareil en service affiche la vue principale avec les dernières valeurs mesurées et la barre d’état avec les messages d’état. Vous pouvez faire afficher les fichiers journaux sur l’appareil. -
Page 33: Mode Manuel
Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service 2. Vous pouvez configurer l’affichage selon vos souhaits. Appuyez sur Pour le calibrage ici décrit, vous aurez besoin d’une solution l’onglet « Affichage », puis activez au maximum quatre valeurs tampon au pH connu. La durée de conservation des solutions mesurées devant s’afficher dans la tendance. -
Page 34: Calibrage À Un Point Du Ph
Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service 9.5.2 Valeur redox 9.5.1.2 Calibrage à un point du pH Conditions de manipulation : Le valeur redox est mesuré à l’aide du électrode combinée redox. Les ü électrodes combinées redox mesurent la tension existant dans l’eau et Une solution tampon est disponible pour le calibrage. -
Page 35: Potentiostat À 3 Électrodes
Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service 9.5.3 Potentiostat à 3 électrodes 4. Vous serez invité à régler la 1ère valeur de référence, c’est le point zéro. Si le point zéro avait été déréglé par erreur, réglez-le de nouveau en déconnectant l’électrode de mesure et en saisissant une... -
Page 36: Calibrage D'un Actionneur Avec Retour De Position
Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service 9. Sous « Temps fonctionnel », saisissez le temps que vous avez aupara- Ce chapitre ne s’applique qu’aux mécanismes de commande équipés d’un potentiomètre de retour. vant mesuré. ü Temps fonctionnel réglé. 9.5.5.2 Calibrage d'un actionneur avec retour de position Conditions de manipulation :... -
Page 37: Valeurs Théoriques Et Ensembles De Valeurs De Référence
Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service 9.6 Valeurs théoriques et ensembles de valeurs de 9.6.2 Charger des ensembles de valeurs de référence référence Vous pouvez charger un ensemble de valeurs de référence. Effectuez les étapes de manipulation suivantes : Vous pouvez définir différentes valeurs théoriques pour la commande de... -
Page 38: Commutation Via Minuteur
Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service Effectuez les étapes de manipulation suivantes : ü La configuration du contrôle de la valeur limite s’effectue conformé- ment à la description du chapitre « Contrôle de la valeur limite » sur 1. Configurez la commutation, puis saisissez les informations suivantes. - Page 39 Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service Modbus Vous pouvez accéder à certaines données de l’appareil aussi bien via l’Ethernet, via RS485 que via le protocole Modbus. Vous avez besoin du protocole Modbus notamment pour une connexion avec un poste de contrôle ou une commande programmable.
-
Page 40: Mise À L'arrêt
Conditions de manipulation : ü Le tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT a été mis hors ü Le tableau de mesure d’eau a été mis hors service conformément au service pour une courte durée, puis remis en service avec chapitre 10.2 «Mise hors service de longue durée». -
Page 41: Maintenance
11 Maintenance 11.1 Intervalles de maintenance Les produits de Lutz-Jesco sont des appareils fabriqués selon les plus hauts critères de qualité et présentent une longue durée d’utilisation. Ce- pendant, certaines pièces sont soumises à une usure liée à leur fonction- Un entretien régulier de l’appareil est indispensable afin d’éviter tout inci-... -
Page 42: Débitmètre
Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service 11.3 Débitmètre 3. Choisissez la dernière version du fichier *.BIN, puis appuyez sur « Charger ». Le logiciel s’installe alors. L’appareil redémarrera ensuite automati- Le régulateur de débit est équipé d’une fonction de commutation activée quement. -
Page 43: Remplacement De Fusible
Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service 3. À l’aide de la clé à douille, dévissez les deux écrous des platines Réinitialiser aux réglages d’usine d’entrée que vous devez retirer. 4. Retirez avec précaution les platines d’entrée de leurs supports. -
Page 44: Analyse Des Pannes
Cellule de mesure défectueuse remplacez-la éventuellement La valeur du « chlore libre » Instabilité du pH Vérifiez la mesure du pH varie fortement Tab. 31 : Analyse des pannes tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Analyse des pannes BA-42840-03-V03 © Lutz-Jesco GmbH 2020... - Page 45 Le câble de signalisation du capteur Échangez le câble de signalisation. présente une rupture. Tab. 31 : Analyse des pannes tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Analyse des pannes © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-42840-03-V03 Sous réserve de modifications techniques...
-
Page 46: Adresses Modbus
Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service 13 Adresses MODBUS Dans le cas d’un DOUBLE WORD, le HIGH WORD sera d’abord transmis ! L’affichage hexadécimal est signalé par un préfixe « 0x ». Adresse Description Explication Données ne dépendant pas des canaux. - Page 47 Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service Adresse Description Explication 1 = pH 2 = Redox 3 = chlore libre 4 = chlore total 5 = dioxyde de chlore 6 = brome 7 = chlorite 8 = peroxyde d’hydrogène...
-
Page 48: Décimales
Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service Adresse Description Explication Sortie de réglage 2 Y2 (régulation active) 500 = 50,0 % (2 byte signed integer) Deuxième face si la régulation bilatérale est active. 2026 Sortie de réglage 2 Y2 (uniquement mode manuel) 2027 –... - Page 49 Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service Adresse Description Explication 0 = Capteur 1 1 = Capteur 2 2 = Capteur 3 3 = Capteur 4 2104 L’entrée affectée du régulateur 4 = Entrée virtuelle 1 5 = Entrée virtuelle 2 6 = Entrée virtuelle 3...
- Page 50 Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service Adresse Description Explication Message ou alarme Erreur capteur 1 Erreur capteur 2 Erreur capteur 3 Erreur capteur 4 Capteur 1 : alarme maximum Capteur 2 : alarme maximum État d’alarme 1 Capteur 3 : alarme maximum 2225 Capteur 4 : alarme maximum...
- Page 51 Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service Adresse Description Explication Message ou alarme Commutation de la valeur théorique Eau de mesure manquante Arrêt externe Préalarme 1 Préalarme 2 État d’alarme 3 Préalarme 3 Préalarme 4 2227 Si le bit est activé, l’alarme ou le message Alarme principale 1 correspondants sont également actifs.
-
Page 52: Remarque Concernant La Conformité Ue
Les valeurs mentionnées ci-dessous ne dépassent pas les valeurs limites visées à l’article 4, paragraphe 1. La station d’échantillonnage de l’eau EASYPRO COMPACT sera donc conçue et fabriquée selon les règles de l’art en la matière. Selon l’article 4, paragraphe 3, aucun marquage CE ne peut être apposé... -
Page 53: Déclaration De Conformité Ce
Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service 15 Déclaration de conformité CE (DE) EU-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der aufgeführten EU-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung am Gerät verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. -
Page 54: Déclaration De Non-Opposition
Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service 16 Déclaration de non-opposition Déclaration de non-opposition - Formulaire À remplir séparément pour chaque appareil et à fixer de manière visible sur l'appareil! Nous vous remettons l'appareil suivant pour réparation: Appareil et type d'appareil: ............ -
Page 55: Demande De Garantie
Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service 17 Demande de garantie Demande de garantie Veuillez la copier et l'envoyer avec l'appareil! En cas de panne de l'appareil à l'intérieur de la période de garantie, nous vous prions de nous le retourner à l'état nettoyé et de joindre le formulaire intégralement rempli. -
Page 56: Glossaire
Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service 18 Glossaire Contrôle de la valeur limite/contact DIN Plage proportionnelle Xp Le contrôle de la valeur limite est une sortie qui s’enclenche lorsque La plage proportionnelle « Xp » (pourcentage P) d’un régulateur P, PI ou PID indique la valeur dont la valeur réelle « X »... -
Page 57: 19 Index
Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT Instructions de service 19 Index Mise hors service de courte durée ...........40 Mise hors service de longue durée ...........40 Activités du personnel ................6 Montage mural ................17 Ajustement ..................33 Mots-clés Alarme Y ..................27 Explication ..................4 Analyse des pannes .................44... - Page 62 Hauptansicht EASYPRO Compact 42803001_2 Lutz-Jesco GmbH Am Bostelberge 19 D-30900 Wedemark Téléphone : +49 5130 5802-0 info@lutz-jesco.com www.lutz-jesco.com Instructions de service Tableau de mesure d’eau EASYPRO COMPACT...