Manuels Connexes pour ION TITAN 2
Sommaire des Matières pour ION TITAN 2
- Page 1 TITAN 2 Manuel d’utilisation de l’instrument V1.0 Pioneering Gas Sensing Technology. ionscience.com/fr...
- Page 2 Moniteur de benzene Titan 2 Manuel V1.0 CETTE PAGE EST VOLONTAIREMENT VIERGE Pioneering Gas Sensing Technology. Page 2 of 64 ionscience.com/fr...
- Page 3 Merci d’avoir acheté votre instrument Ion Science Enregistrer votre instrument en ligne pour bénéficier d’une extension de garantie La garantie standard de votre Moniteur de Benzène TITAN 2 peut être étendue à deux ans. Pour bénéficier de votre extension de garantie, vous devez enregistrer votre instrument en ligne dans le mois suivant l’achat (en application des conditions...
- Page 4 Introduction au TITAN 2 ........................10 Spécification Technique ......................... 11 Déballage .............................. 13 Moniteur de Benzène Titan 2 et Kit d’Accessoires ..................13 Module de détection Titan 2 et kit d'accessoires .................... 14 Description du système .......................... 15 Le Détecteur de gaz ............................15 Connexions Pneumatiques ..........................
- Page 5 Indications d’alarme ............................45 Rappel de période d’entretien ......................... 45 Logiciel TitanPC ............................. 46 Exigences minimums ............................46 Connecter le Titan 2 au PC ..........................46 Démarrer le logiciel ............................47 Connexion des données ........................... 48 Paramètres ............................... 49 Modbus : Changez l’adresse et le débit en baud ................... 49 Mise à...
- Page 6 Moniteur de benzene Titan 2 Manuel V1.0 Ecran Virtuelle ..............................57 Test au Gaz ............................59 Utilité du Test ..............................59 Procédure du Test ............................59 Diagnostiques des défaillances ......................60 Indications d’Alarme et de Défaillance ......................60 Conditions de défaillance ..........................60 Groupe de défaillance du TitanPC ........................
- Page 7 Moniteur de benzene Titan 2 Manuel V1.0 Déclaration de conformité Pioneering Gas Sensing Technology. Page 7 of 64 ionscience.com/fr...
- Page 8 L’information est présentée « comme tel » et sans aucune représentation, clause, conditions, ou garantie d’aucune sorte, que ce soit implicite ou explicite. Dans les limites de la loi, Ion Science ne sera pas tenue responsable à l’égard d’une personne ou d’une entité pour toute perte ou dommage quel qu’il soit pouvant résulter de l’utilisation de ce manuel.
- Page 9 Moniteur de benzene Titan 2 Manuel V1.0 Garantie Vous pouvez étendre votre garantie standard jusqu’à deux ans quand vous enregistrer votre instrument Titan 2 sur notre site web : ionscience.com/instrument-registration Pour recevoir notre garantie étendue, vous devez enrgistrer dans le mois qui suit l’achat (en application des conditions générales).
- Page 10 Moniteur de benzene Titan 2 Manuel V1.0 Introduction au TITAN 2 Le moniteur Titan 2 est un moniteur de benzène fixe certifié pour les lieux dangereux de zones 1. Il détecte les concentrations de 0.02 – 20 ppm dans l’air ambient, prenant un échantillon par minute.
- Page 11 Moniteur de benzene Titan 2 Manuel V1.0 Spécification Technique Capteur MiniPID T2 10.0 eV Type de capteur Spécifique au benzène dans une matrice pétrochimique typique Sélectivité 0.02 ppm - 20 ppm Plage One minute Fréquence de mesure 0.02 ppm (20 ppb) Limite inférieure de détection...
- Page 12 Moniteur de benzene Titan 2 Manuel V1.0 15 kg (33 lbs) Weight and dimensions 219 x 219 x 172 mm (8.6 x 8.6 x 6.8” approx.) Longueur max 10 m, PTFE, 6 mm OD, 4 mm ID Ligne d’échantillonnage de gaz * ±...
- Page 13 à Ion Science Ltd. Ion science ne pourra pas être tenue comme responsable pour toute anomalies non signalées dans les 10 jours suivant la réception du colis. Tous les Titan 2 (nouvelle unité et celle retourné du centre de service) doivent avoir un certificat d’étalonnage avant que vous l’installiez.
- Page 14 Certificate of Calibration Titan 2 étiquette d’information : Assurez-vous que l’étiquette de Warning est attachée au Titan 2 ! NE PAS OUVRIR LORSQUE L’INSTRUMENT EST SOUS TENSION ! ! NE PAS OUVRIR LOSRQU’UN ATMOSPHERE DANGEREUX EST SUCEPTIBLE D’ÊTRE PRESENT ! Se référer livret/manuel d’instruction...
- Page 15 Description du système Le Détecteur de gaz Le Titan 2 prend des échantillons d’air ambient toute les 60 secondes et passe ces échantillons dans un détecteur à photoionisation. Le PID fonctionnent en illuminant des échantillions de gaz avec une lumière ultra-violette (UV) à haute énergie. Le Benzène est un composée organique volatile (VOC) qui est ionisé...
- Page 16 Le filtre externe (hydrophobe) retire les particules et l’humidité du Débit d’entrée. Toute les trois heures réglé par l’horloge (00:00, 03:00, 06:00…)le Titan 2 s’arrêtera pour mesurer les conditions de pression ambiante pour s’ajuster correctement pour le contrôle du Débit. Note Importante : il n’est pas envisageable de procéder à un test au gaz à ce moment car les sources de pression externe affecteront le processus d’étalonnage de la pression.
- Page 17 Moniteur de benzene Titan 2 Manuel V1.0 Appareils de chauffage Le Titan 2 a deux systèmes de chauffage, un qui régule la température interne, l’autre régule la température du filtre AirSep. La régulation de la température interne est maintenue par un ensemble de quatre résistances dans la base du module habitacle.
- Page 18 Les deux relais peuvent être programmé en position normalement ouvert ou normalement fermé. Ils peuvent commuter 24VDC à 1.5A de charge maximale. Quand le Titan 2 est éteint l’état par défaut du relais 1 est NF (normalement fermé), l’état par défaut du relais 2 est NO (normalement ouvert).
- Page 19 Moniteur de benzene Titan 2 Manuel V1.0 Interface Modbus RS485 L’interface Modbus du Titan 2 utilise un format Modbus d’ASCII en série, à : 38400 baud 8 bits de données, pas de parité, 2 bits d’arrêt. • Codes Fonction Le Titan 2 support ces codes fonction : 0x03 –...
- Page 20 Heater drive power in % x 100 Heater driver voltage Power supply level x 10 Heater level Unique ID of Titan 2 – a string of 16 ASCII characters 1000 unique to each Titan 2 1100 Firmware versions of Titan 2 and Flow Controller. Two null terminated strings are returned.
- Page 21 Total available clusters Reserved clusters. 1400 Returns an array of 27 32-bit integers indicating internal fault state of Titan 2. If there are no faults all values are zero. 1500 Returns five 32-bit integers indicating state of the lamp sensor.
- Page 22 Moniteur de benzene Titan 2 Manuel V1.0 Used during code upgrade. For ISL use only. Reading or 1300 Writing to this address may require you to send the Titan 2 to a Service Center. Used during upgrade of flow controller. For ISL use only.
- Page 23 Moniteur de benzene Titan 2 Manuel V1.0 Tableau des indicateurs d’erreur Modbus Temp Error Pump Fault Temp Fault Pump Power Fail Temp Fault Step Error Temp Error Inlet Blocked Leak Temp Error Sensor Flow Low Memory Full Sensor Flow High...
- Page 24 Exigences d’Emplacement Il y a de multiples variables impliquées dans le choix du positionnement optimum du détecteur de gaz. Monter le Titan 2 : Dans un emplacement où il (ou la sonde d’entrée) est le plus probable de détecter le gaz •...
- Page 25 ¾" NPT - Explosive Atmosphere Certified Connexions RS485 Vous pouvez configurer Titan 2 en mode de communication half-duplex 2 fils, ou full-duplex 4 fils. Vous pouvez aussi le configurer à utiliser la résistance de terminaison intégré 120R. Les références des broches sont à la borne-2 (Se référer à Installation, Borne-2)
- Page 26 7. Reliez un Ordinateur/PC au port USB et utilisez TitanPC pour régler la date et l’heure. Alternativement, utilisez la connexions RS485 et TitanPC pour régler ka date et l’heure. Sans alimentation externe, le Titan 2 ne peut que stocker la date et l’heure actuelle pendant un maximum de 12 heures.
- Page 27 Avant ceci des inexactitudes de l’ordre de 15 % peuvent subvenir. Un test au gaz n’étalonne pas les capteurs. Si le Titan 2 n’affiche pas la concentration de gaz donnée par la bouteille, faites un étalonnage pour donner les relevés corrects. Se référer à...
- Page 28 Moniteur de benzene Titan 2 Manuel V1.0 Connexions Electrique Borne-1 (Alimentation) Label Function DC Power input (Negative) DC Power additional input (Negative) (Connected to above Pin1 on-board) (See Note 1) DC Power Input (Positive) +24VDC DC Power additional input (Positive) (Connected to...
- Page 29 Moniteur de benzene Titan 2 Manuel V1.0 Borne-2 (Communications) Label Function 4-20mA transmitter DC Power Input (Positive) 24VDC (max= 32VDC) 4-20mA output return RS485 Ground (0V) (See Note 4) RS485 interface D (-) RS485 interface D (+) Notes 1. Pour la résistance de terminaison RS485, établissez un lien de raccordement sur le port L1 entre la broche du centre et la broche étiqueté...
- Page 30 Moniteur de benzene Titan 2 Manuel V1.0 Diagramme du circuit pour la surveillance 4-20mA Fusible à bord (375mA / F2) Ampèremètre pour la mesure du +24V courant 4-20mA Alimentation Fusible à bord (375mA / F2) Resistance de Vers captage circuits de...
- Page 31 Moniteur de benzene Titan 2 Manuel V1.0 Retirer et installer le Module de Détection Pour Retirer le Module de Détection Eteignez ou débranchez l’alimentation du Titan 2. Warning 1. Assurez-vous que l’alimentation électrique est débranchée ou éteinte. 2. Ne pas ouvrir quand une atmosphère explosive est...
- Page 32 Moniteur de benzene Titan 2 Manuel V1.0 Deux trous dans l’avant du Module de Détection donnent accès aux vis. Utilisez une clé Allen de 3mm pour atteindre les vis directement derrière les trous. Tournez chaque vis dans le sens antihoraire jusqu’à ce qu’elles soient totalement détachées.
- Page 33 Moniteur de benzene Titan 2 Manuel V1.0 Assurez-vous que les tubes pneumatiques soient correctement identifiés pour pouvoir les connecter aux connexions correctes plus tard. Détachez les tubes uniquement du Module de Détection, pas du Module Habitacle. Les tubes doivent rester connectés à...
- Page 34 Moniteur de benzene Titan 2 Manuel V1.0 Utilisez une clé Allen pour mettre en place les vis captive sur chaque côté du Module de Détection. Si le Module est dans sa position correct, les vis rentrerons dans le filetage et tournerons librement.
- Page 35 Moniteur de benzene Titan 2 Manuel V1.0 Reliez le PC a la connexion USB ou RS485 et utilisez le logiciel TitanPC pour régler la date et l’heure. Se référer à Error! Reference source not found.. La date et l’heure sont utilisés pour «...
- Page 36 Ecran principal et menu principal L’aiment d’actionnement fourni avec le Titan 2 opère les interrupteurs magnétiques à travers la couverture avant. Sur l’écran principal de fonctionnement : Sélectionné l’interrupteur 2 (switch 2) pour passer des relevés actuels au relevés STEL (Limite d’Exposition à Court •...
- Page 37 Moniteur de benzene Titan 2 Manuel V1.0 Icônes du menu ICON prêt à Retourner sur sélectionner l’écran Information ou à activer précédent Système de Etalonnage Test Alarme comms 4-20mA Alarme Alarme 1 Alarme 2 Verrouiller Déverrouiller Affichage Titan Relai Relai 1...
- Page 38 Déplacez le curseur sur la valeur ppm. Utilisez le commutateur 2 pour faire défiler les valeurs jusqu'à la concentration de benzène de la bouteille. Déplacez le curseur sur la valeur Cycles. Cela vous permet de modifier le nombre de cycles de 1 minute que le Titan 2 effectuera pendant l'étalonnage. Ion recommande que 5 cycles fournissent un étalonnage précis.
- Page 39 Effectuez un test fonctionnel pour vérifier l'étalonnage. Reportez-vous à Test fonctionnel. Retrait de la carte mémoire Vous pouvez retirer la carte mémoire du Titan 2. Vous pouvez ensuite connecter la carte à un PC et utiliser le logiciel Titan PC pour télécharger et lire les données.
- Page 40 Vous utiliserez une broche à 4 chiffres pour activer ou désactiver la fonction de verrouillage. Titan 2 est fourni avec un code PIN par défaut de 0000 et avec l'étalonnage et la visualisation déverrouillés. Sélectionnez l'icône de verrouillage dans le menu principal.
- Page 41 Moniteur de benzene Titan 2 Manuel V1.0 Pour modifier le code PIN, utilisez le commutateur 1 pour naviguer jusqu'à l'icône du numéro PIN, puis utilisez le commutateur 2 pour le sélectionner. Cela vous amènera à l'écran "Entrez un nouveau code PIN".
- Page 42 Moniteur de benzene Titan 2 Manuel V1.0 Sur l’écran "Enter new PIN", utilisez l’interrupteur 2 pour parcourir les valeurs pour régler le premier chiffre. Utilisez l’interrupteur 1 pour se déplacer au prochain chiffre. Lorsque tous les chiffres sont réglés : Sélectionnez P pour sauvegarder...
- Page 43 Moniteur de benzene Titan 2 Manuel V1.0 Configuration Relai Ce menu vous permet de choisir quelle relai chaque alarme opèrera et si ce relai sera normalement ouvert (NO) ou normalement fermé (NF) Sélectionnez Relai 1 ou Relai 2. Ceci vous amène à l’écran de configuration pour ce relai.
- Page 44 Moniteur de benzene Titan 2 Manuel V1.0 Pages d’Information Information Page 1 Réglage des configurations Alarme 1 Réglage des configurations Alarme 2 Information Page 2 Réglage des configurations Relai 1 Réglage des configurations Relai 2 Information Page 3 Valeur d’étalonnage du capteur Date d’étalonnage du capteur...
- Page 45 Moniteur de benzene Titan 2 Manuel V1.0 Indications de défaillance S’il y a une défaillance : Les trois DELs montre le jaune • L’écran principal se change en un • écran de Warning et vous donnes le nom de la défaillance en bas.
- Page 46 Moniteur de benzene Titan 2 Manuel V1.0 Logiciel TitanPC Le logiciel TitanPC vous permet de vous connecter au module de Détection pour : Etalonner le module • Visionner et télécharger l’historique de détection et de défaillance stocké dans le module •...
- Page 47 Moniteur de benzene Titan 2 Manuel V1.0 Démarrer le logiciel Après l’installation, cliquez sur l’icône TitanPC sur le bureau pour démarrer le logiciel. TitanPC affiche un écran de démarrage pendant le chargement du logiciel, ensuite il affiche l’écran de fonctionnement principal quand il est prêt à...
- Page 48 Après la connexion, vous pouvez télécharger et visionner les données sur la carte. Si le Titan 2 est connecté par USB, et le PC est connecté à un internet, vous pouvez cocher la case pour autoriser la connexion à distance du Service après-vente Ion au Titan 2, pour le visionnage des données d’usine et les valeurs de configuration.
- Page 49 Note : 1. L’horloge interne du Titan est réglée automatiquement pendant l’étalonnage en utilisant TiatnPC. Sans alimentation externe, le Titan 2 ne peut que stocker la date et l’heure pendant un maximum de 12 heures. Pioneering Gas Sensing Technology. Page 49 of 64...
- Page 50 Ou cliquez sur le bouton "Select All" si vous voulez tous les fichiers. Après avoir sélectionnez les fichiers : Cliquez sur "Read Selected" pour télécharger les fichiers du Titan 2 sur le PC Cliquez sur "Delete Selected" pour effacer les fichiers.
- Page 51 Le visionnage des données vous permet de visionner, d’imprimer et de sauvegarder des images de graphiques des données dans les fichiers téléchargés du Titan 2 en utilisant le Téléchargement des données. Vous pouvez changer la présentation pour quelle ressemble à ce que vous voulez.
- Page 52 Moniteur de benzene Titan 2 Manuel V1.0 Zoom adaptatif (échelle automatique). Cliquez sur ce bouton pour rendre toute les données visibles (échelle automatique). Zoom. Cliquez sur ce bouton dans une zone du graphique. Le curseur devient une loupe quand il est sur le graphique.
- Page 53 Moniteur de benzene Titan 2 Manuel V1.0 Mise à jour Cliquez sur l’icône pour la fenêtre de mise à jour. Si le PC est connecté à internet, TitanPC détectera automatiquement si une nouvelle version du firmware ou du logiciel est disponible.
- Page 54 Moniteur de benzene Titan 2 Manuel V1.0 Étalonnage Cliquez sur l’icône icône de la fenêtre de calibrage. Attachez une bouteille entre 0.1 et 20ppm de benzène au pare-flamme d’entrée avant de commencer l’étalonnage. Ceci assure que le benzène circule dans le système du Titan avant le début de l’étalonage.
- Page 55 Appuyer sur le bouton ‘Read Diagnostic Log’ ouvre la fenêtre qui suit. Les fichiers et commentaire de diagnostique peuvent être envoyé à Ion Science ou vers un e-mail au choix de l’utilisateur. Pioneering Gas Sensing Technology. Page 55 of 64...
- Page 56 Instrument FAULT (ERREUR de l’instrument). • Sélectionnez les contacts comme NO ou NC (NF). Cliquez sur "Refresh" pour réinitialiser l’écran aux valeurs dans le Titan 2. Cliquez sur "Save" pour régler le Titan 2 aux valeurs sur l’écran. Pioneering Gas Sensing Technology.
- Page 57 Cliquez sur l’icône pour la fenêtre de l’écran virtuelle. Cette fenêtre affiche en temps réel ce qui est affiché sur l’écran du Titan 2. Un bouton radio permet à l’utilisateur de basculer entre le relevé du cycle actuelle et le STEL calculé.
- Page 58 Moniteur de benzene Titan 2 Manuel V1.0 Processus de signalisation Le traitement du signal comprend les informations suivantes : étalonnage, extrapolation, pic, pente, creux. Couler Le débit comprend des informations sur les éléments suivants : pompe de boucle externe, commande de vanne, boucle interne, boucle externe et commande de débit.
- Page 59 Moniteur de benzene Titan 2 Manuel V1.0 Test au Gaz Un « Test au gaz » n’est pas un étalonnage. Ce test vérifie que le Titan 2 mesure avec précision une concentration de benzène connue dans une bouteille. Utilité du Test Ion Science Ltd.
- Page 60 Conditions de défaillance Le Titan 2 est équipé avec un nombre de diagnostique pour assurer que les défaillances de l’instrument sont détectées et communiquées. Le tableau donne une meilleure description de chaque défaut et liste des causes possibles et des actions correctives que vous pouvez essayer.
- Page 61 Moniteur de benzene Titan 2 Manuel V1.0 AirSep flow too low. Check for kinks or pinches in the tube between port 3 2.250 Yellow and the inlet flame- arrester. Sensor flow high: AirSep flow too high. Check that AirSep filter is pushed in firmly and 2.375...
- Page 62 Moniteur de benzene Titan 2 Manuel V1.0 During Titan 2 start-up, wait at least 5 cycles for the lamp to illuminate. Memory full: Not enough memory Memory full. space to store history. Norm Use Titan PC to download or delete History Record Files.
- Page 63 Moniteur de benzene Titan 2 Manuel V1.0 Groupe de défaillance du TitanPC Pour réduire la taille du fichier et l’utilisation de la mémoire, l’enregistrement des défauts sont groupés ensembles en fichier stocké sur le Titan et téléchargé sur TitanPC. Titan PC Group Name...
- Page 64 Moniteur de benzene Titan 2 Manuel V1.0 détails du contact ION Science Ltd – UK/Head Office Tel: +44 (0)1763 208 503 Web: www.ionscience.com | Email: info@ionscience.com ISM ION Science Messtechnik – Germany Office Tel: +49 (0) 2104 1448-0 Web: https://www.ism-d.de/en/ | Email: sales@ism-d.de...