Publicité
SINCRONIZZAZIONE PRODOTTI
PRODUCT SYNCHRONISATION
SYNCHRONISATION DES APPAREILS
PRODUKTSYNCHRONISIERUNG
SYNCHRONIE PRODUCTEN
SINCRONIZACIÓN PRODUCTOS
PRODUKTSYNKRONISERING
SYNKRONISERING AV PRODUKTER
SYNKRONISERING AV PRODUKTER
N.O.
N.C.
12-305V AC
÷
50
60Hz
OR
12-48V DC
1
OFF
+
OFF
2
+
>5''
CLICK !
3
OFF
+
SUPPLY
(AC) (DC)
N.O.
NO
N.C.
OK
Max 7 LED
ON
=
CLICK !
ON
=
BLU
BLUE
BLEU
BLAU
BLAUW
AZUL
BLÅ
BLÅ
BLÅ
ON
=
+
CLICK !
DIRECT DIM
IT
I dispositivi con cablaggio digitale possono essere dimmerati con dispositivi DALI o con
pulsante normalmente chiuso (N.C.) da collegare come da schema.
EN
Devices with digital control gear may be dimmed using DALI devices or a normally-closed
button (N.C.) to be connected as shown in the diagram.
FR
Les articles à câblage numérique peuvent fonctionner avec des variateurs à dispositifs
DALI ou à bouton poussoir normalement fermé (N.C.) à relier conformément au schéma.
DE
Die Geräte mit digitaler Verkabelung können mit Hilfe von DALI-Vorrichtungen oder mit
NO
Hilfe eines gemäß Schaltplan anzuschließenden Öffners (N.C.) gedimmt werden.
NL
De producten met digitale bekabeling kunnen worden gedimd met DALI systemen of met
een N.C. (normally closed) knop, die moet worden aangesloten volgens schema.
ES
Los dispositivos con cableado digital pueden regularse con dispositivos DALI o con un
NO
interruptor de botón normalmente cerrado (N.C.) que se conecta según ilustrado en el
esquema.
DA
Produkter med digital kabelføring kan dæmpes med DALI-anordninger eller med kon-
takten, som normalt er lukket (N.C.) og som skal tilsluttes, som vist.
NO
Produkter med digitalkabler kan dimmes med DALI-anordninger eller med en normalt
lukket (NC) trykkbryter som kobles som vist i koblingsskjema.
SV
Produkter med digital kabeldragning kan förses med dimmer. Detta kan göras med
DALI-anordningarna eller med en normalt stängd kontakt (N.O.) som ska anslutas enligt
schemat.
RU
ZH
art.
9856
ON
VERDE
GIALLO
CIANO
GREEN
YELLOW
CYAN
VERT
JAUNE
CYAN
GRUN
GELB
ZYAN
GROEN
GEEL
ZACHTBLAU
VERDE
AMARILLO
AZULADO
GRØN
GUL
BLÅVIOLET
GRØNN
GUL
CYAN
GRÖN
GUL
CYAN
=
>2''
CLICK !
8
art.
9856
Max 7 LED
+
=
CLICK !
ARANCIONE
ROSSO
ORAMGE
RED
ORANGE
ROUGE
ORANGE
ROT
ORANGE
ROOD
ORANJE
ROJO
ORANGE
RØD
ORANSJ
RØD
ORANGE
RÖD
OFF
BIANCO
MAGENTA
MAGENTA
WHITE
MAGENTA
BLANC
MAGENTA
WEIß
MAGENTA
WIT
MAGENTA
BLANCO
RØDVIOLET
HVID
MAGENTA
WHITE
MAGENTA
VIT
Publicité
