Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Modelos con manija oscilante
Nota: Dos anillos "O", uno de 13/16" D.E. y uno más pequeño de 3/4" D.E. están embalados sueltos en este juego de
reparación. Lea las siguientes instrucciones para determinar el uso, si es necesario, de cada uno.
1) Cierre el suministro de agua.
2) Afloje el tornillo de presión que fija el capuchón.
3) Quite lo siguiente y guárdelo para uso otra vez:
- manija
- capuchón de manija
- resorte
4) Quite y DESCARTE lo siguiente: - el cartucho TEMPUS II existente
5) Instale el cartucho nuevo. (Si no se puede empujar el hombro del
cartucho hasta dentro de 1/16" del cuerpo, quite el cartucho e instale el
separador del cartucho sobre el anillo "O" e instale otra vez.) Fije con
la tuerca tapa nueva.
6) Si el cartucho medidor no puede ser instalado dentro del cuerpo quite
el anillo "O" de ARRIBA y reemplácelo con un anillo "O" de D.E. 13/16"
(proporcionado suelto).
7) Coloque el separador de nailon y arandela fibrosa sobre la espiga e
instale el resorte, manija y capuchón otra vez.
8) Fije el capuchón con el tornillo de presión.
9) Abra el suministro de agua.
10) Si el agua se gotea después que ha cerrado el cartucho, instale un
anillo "O" (embalado separadamente) de 3/4" D.E. sobre el extremo del
cartucho medidor contra el hombro.
NOTA: El volumen está ajustado de fábrica a 0,5 galones U.S. / 1,9 litros. Por menos volumen,
reduzca el desplazo del botón/manija cambiando la posición de las tuercas de ajuste (apretar
las agujas del reloj).
PRECAUCIÓN : NO APRIETE DEMASIADO LA TUERCA TAPA. Apriete a 12 pies - libras (máx.).
Modelos con botón de presión
Nota: Dos anillos "O", uno de 13/16" D.E. y uno más pequeño de 3/4" D.E. están
embalados sueltos en este juego de reparación. Lea las siguientes instrucciones
para determinar el uso, si es necesario, de cada uno.
1) Cierre el suministro de agua.
2) Quite el cartucho existente TEMPUS II y el botón de presión y descarte.
3) Instale el cartucho neuvo TECK. (Si no se puede empujar el hombro del
cartucho hasta dentro de 1/16" del cuerpo, quite el cartucho e instale el
separador del cartucho sobre el anillo "O" e instale otra vez.) Fije con la
tuerca tapa.
4) Si el cartucho medidor no puede ser instalado dentro del cuerpo quite el
anillo "O" de ARRIBA y reemplácelo con un anillo "O" de D.E. 13/16"
(proporcionado suelto).
5) Coloque el nuevo botón de presión en el cartucho y fije con el tornillo de
presión.
6) Abra el suministro de agua.
7) Si el agua gotea después que ha cerrado el cartucho, instale el
anillo "O" (embalado separadamente) de 3/4" D.E. sobre el
extremo del cartucho medidor contra el hombro.
NOTA: El volumen está ajustado de fábrica a 0,5 galones U.S. / 1,9 litros.
Por menos volumen, reduzca el desplazo del botón/manija cambiando la
posición de las tuercas de ajuste (apretar las agujas del reloj).
PRECAUCIÓN: NO APRIETE DEMASIADO LA TUERCA TAPA. Apriete a
12 pies - libras (máx.).
350 South Edgeware Road
St. Thomas, Ontario, Canada N5P 4L1
Tel: 1-800-567-3300 (ENG.)
Tél: 1-800-265-9425 (FR.)
HOJA DE INSTRUCCIONES PARA
LA INSTALACIÓN DEL CARTUCHO
(No. de pieza 061245A)
- el separador de nailon
(No. de pieza 061241A)
ACTUALIZADO (URINARIO)
Cuerpo de la válvula
de extensión
DESCARTE
Cuerpo de la válvula
de extensión
Hombro del
Cartucho
Cuerpo de la válvula
de extensión
Anillo "O" de arriba (Ver 4)
Coloque el Anillo "O" de
3/4" D.E. aquí (Ver 7)
Cuerpo de la válvula
de extensión
Box 40980, 55 East 111th Street,
Indianapolis, Indiana 46280
Tel: (317) 848-1812
Website: www.deltacommercialfaucets.com
Page 3
Cartucho existente
TEMPUS II
Separador de Nailon
Capuchón
Resorte
de manija
GUARDE PARA USO CON
EL NUEVO CARTUCHO
Nuevo Cartucho Medidor
Nuevo Tuerca Tapa
Nuevo Separador de Nailon
Resorte
Capuchón
de manija
Nuevo Arandela Fibrosa
Tuercas de Ajuste
Anillo "O" de arriba (Ver 6)
Coloque el Anillo "O" de 3/4" D.E aquí (Ver 10)
Separador del Cartucho (Ver 5) (Sólamente juego de piezas actualizado)
Cartucho Medidor TEMPUS II
Botón de presión
DESCARTE
Tuercas de ajuste
Hombro del Cartucho
Nuevo
Nuevo Cartucho Medidor
Espiga
de Manga
Separador del Cartucho
(Ver 3)
(Sólamente Juego
de piezas actualizado)
209209 Rev. A
Manija
Manija
Nuevo Botón
de presión
Publicité
