Publicité
6
8/12
FISSAGGIO PIANO
SHAPED TOP FIXING
SAGOMATO
Posizionare il piano
Place the shaped top
sagomato sopra il
over the frame. Fix
telaio. Fissarlo al telaio
it to the frame using
uttilizzando i fori e le viti
the holes and screws
Iindicate qui sotto
shown below.
Fissare prima le due viti
Fix the two central
centrali senza stringere
screws first
eccessivamente.
over tighten.
Ora procedere
Now proceed to insert
all'inserimento dei 4
the 4 regulators N in
regolatori N nei fori
the holes at the ends
posizioni alle estremità
.
. Quando il piano risulta
When the top is
essere dritto ultimare
straight, complete
il fissaggio mediante
the fixing by inserting
l'inserimento delle 4 viti
the 4 screws . Now
. Stringere ora le viti
tighten the central
centrali.
screws.
GEFORMTES PLATTE
MONTAGE
Legen Sie die geformtes
Platte über den Structure.
Befestigen Sie es mit den
unten gezeigten Löchern
und Schrauben am
Structure.
do not
Befestigen Sie zuerst die
beiden Zentralschrauben
nicht zu fest anziehen.
Setzen Sie nun die 4
Regler N in die Löcher an
den Enden ein .
Wenn das Verdeck
gerade ist, schließen
Sie die Befestigung mit
den 4 Schrauben
ab. Ziehen Sie nun die
Zentralschrauben an.
FIXATION PLATEAU
EN FORME
Placez le plateau en
forme sur le structure.
Fixez le au structure
en utilisant les trous
et les vis illustrés ci-
dessous.
Fixez d'abord les deux
vis centrales
ne
serrez pas trop.
Maintenant, insérez
les 4 régulateurs N
dans les trous aux
extrémités .
Lorsque le dessus
est droit, terminez la
fixation en insérant
les 4 vis . Serrez
maintenant les vis
centrales.
Publicité
