Publicité
G Let's Compose!
N Een compositie maken!
1 1
G Lift the clip slightly and fit a drawing sheet (included) or your own piece
of paper under it.
IMPORTANT!
• Always place a piece of paper or a drawing sheet (included) on the sur-
face of this toy. Never write or draw directly on the surface.
• Do not apply heavy pressure or force to the drawing screen. Heavy
pressure is not necessary for proper function of this toy and could
damage the drawing screen.
F Composons de la musique !
I Componiamo!
K Lad os komponere!
s Nu komponerar vi!
G Clip
F Pince
D Clip
N Clip
I Clip
E Sujetapapeles
K Clips
P Clip
s Klämma
R ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜
G Paper
F Papier
D Papier
N Papier
I Carta
E Papel
K Papir
P Papel
s Papper
R ÷ÚÙ›
D Komponiere eine Melodie!
E ¡Vamos a componer música!
P Vamos Desenhar Música!
R ∞˜ ™˘Óı¤ÛÔ˘ÌÂ!
1 1
F Soulève légèrement la pince et insère une feuille de papier (incluse)
ou une feuille de dessin à toi sous la pince.
IMPORTANT !
• Tu dois toujours placer une feuille de papier (incluse ou non) sur l'écran
de ce jouet. Tu ne dois jamais écrire ou dessiner directement sur
l'écran.
• N'appuie pas trop fort sur l'écran. Cela n'est pas nécessaire au bon
fonctionnement du jouet et cela pourrait endommager l'écran.
1 1
D Hebe den Clip vorsichtig an, und klemme ein Zeichenblatt (enthalten)
oder Dein eigenes Papier darunter.
WICHTIG!
• Auf die Oberfläche dieses Produkts muß immer ein Blatt Papier oder
ein Zeichenblatt (enthalten) gelegt werden. Auf die Oberfläche darf
niemals direkt geschrieben oder gezeichnet werden.
• Keinen starken Druck oder Kraft auf die Maloberfläche ausüben.
Starker Druck ist für die ordnungsgemäße Funktion des Spielzeugs
nicht notwendig und könnte die Maloberfläche beschädigen.
1 1
N Til de clip ietsjes omhoog en steek een vel tekenpapier (inbegrepen)
of je eigen stukje papier eronder.
BELANGRIJK!
• Leg altijd een stukje papier of tekenpapier (inbegrepen) op het
speelgoed. Nooit direct op het speelgoed schrijven of tekenen.
• Geen al te grote druk op het tekenscherm uitoefenen. Dit speelgoed
werkt uitstekend als je niet te veel druk uitoefent. Bovendien kan het
tekenscherm door te veel druk beschadigd raken.
5
Publicité
