Page 1 FULL MANUAL HW-S800B / HW-S801B Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register...
Page 2 Refer to the table below for an explanation of symbols which may be • This apparatus shall always be connected to a AC outlet with a on your Samsung product. protective grounding connection. • To disconnect the apparatus from the mains, the plug must be...
Page 3 • When the remote control is damaged or you smell smoke or burning fumes, immediately stop operation and then repair it at the Samsung service centre. • Do not arbitrarily disassemble the remote control. • Be careful not to let infants or pets suck or bite the remote control.
Page 4 CONTENTS Checking the Components Product Overview Top Panel of the Soundbar..................... .7 Rear Panel of the Soundbar .
Page 5 Software Update Auto Update....................... . . 30 USB Update .
Page 6 • For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. (Label: Bottom of the Soundbar Main Unit) • To purchase additional components or optional cables, contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care. • For more information about the wallmount or rubber-foot, see pages 28~29.
Page 7 02 PRODUCT OVERVIEW Top Panel of the Soundbar LED indicator The LED Indicator flashes, glows, or changes colour depending on the Soundbar’s current mode or status. The colour of the LED indicator and the number of lights indicate the active mode as described below. White LED White LED Multicolour LED...
Page 8 Rear Panel of the Soundbar SERVICE SERVICE DC 19V DC 19V HDMI HDMI (ARC) (ARC) SERVICE HDMI DC 19V (ARC) SERVICE Connect a USB storage device to upgrade the product’s software. HDMI (ARC) Connect to the HDMI (ARC) port on a TV. (See page 17) SERVICE DC 19V DC 19V...
Page 9 03 USING THE SOUNDBAR REMOTE CONTROL About the Remote control • Use the Remote less than 6 m from the product. The usable distance may vary with the wireless environmental conditions. • When the remote control does not work due to low battery, charge it by using the USB-C type port. •...
Page 10 Press the button to display information about the current function. (See page 7) When connected to Dolby Atmos®, the LED indicator blinks cyan 3 times. Info By pressing the button, you can select the desired audio mode. Each time the mode changes, the Multicolour LED blinks in white.
Page 11 By pressing the button, you can adjust the volume of the treble or bass sound. The defired item can be adjusted using the Up/Down buttons. This function is enabled in Sound mode excluding in Standard mode. TONE CONTROL • To control the volume of the treble or bass sound, select “Treble” or “Bass” in Sound Settings, and then adjust the volume between -6~+6 by using the Up/Down buttons.
Page 12 3.1.2 ch 5.1.4 ch • The Samsung Wireless Rear Speaker Kit can be purchased separately. To purchase a Kit, contact the vendor you purchases the Soundbar from. • The Surround Speakers will not produce sounds for 2 channel output while STANDARD mode is in use. To enable sound for the Surround Speakers, change the effect mode to SURROUND.
Page 13 • Set the TV speaker to External Speaker to use this function. • Manufacturers supporting this function: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Turn Off the Soundbar. 2. Push up and hold the WOOFER button for 5 seconds.
Page 14 04 CONNECTING THE SOUNDBAR Connecting the power and units Use the Power cord to connect the Subwoofer and Soundbar to an electrical outlet in the following order: • For more information about the required electrical power and power consumption, refer to the label attached to the product. (Label: Bottom of the Soundbar Main Unit) 1.
Page 15 Manually connecting the Subwoofer Before performing the manual connection procedure below: • Check whether the power cables for the Soundbar and subwoofer is connected properly. • Make sure that the Soundbar is turned off. 1. Turn off the Soundbar main. 2.
Page 16 Connecting an SWA-9500S (Sold Separately) to your Soundbar Expand to true wireless surround sound by connecting the Samsung Wireless Rear Speaker Kit (SWA-9500S, sold separately) to your Soundbar. For detailed information on connections, see the Samsung Wireless Rear Speaker Kit manual.
Page 17 05 CONNECTING TO A TV Connecting the TV that supports HDMI ARC (Audio Return Channel) CAUTION • When using an HDMI to Micro HDMI cable, take caution not to break the cable terminal. • When the HDMI cable is connected, the HDMI signal is received first. •...
Page 18 3. Select “[AV] Samsung Soundbar S***B” from the list on TV’s screen. An available Soundbar is indicated with “Need Pairing” or “Paired” on the TV’s Bluetooth device list. To connect the Samsung TV to the Soundbar, select the message, and then establish a connection.
Page 19 1. For more information about Wi-Fi connection to the Soundbar, see page 25, “Method 2. Connecting via Wi-Fi (Wireless Network)”. 2. Change the input source of the TV by using the Audio menu to Soundbar. • Samsung TVs released in 2017 or later Sound → Sound Output → [AV] Samsung Soundbar S***B (Wi-Fi) ENG - 19...
Page 20 Open the audio output options on the settings menu of your BD player or other device and make sure that “No Encoding” is selected for Bitstream. For example, on a Samsung BD Player, go to Home Menu → Sound → Digital Output and then select Bitstream (unprocessed).
Page 21 Using the Q-Symphony Function For Q-Symphony, the Soundbar syncs with a Samsung TV to output sound through two devices for optimum surround effect. When the Soundbar is connected, the menu, “TV+Soundbar” appears under the Sound Output menu of the TV. Select the corresponding menu.
Page 22 ( Up ) → “SpaceFit Sound On”) • This is available in all Sound modes. Method 2. Connecting via TV To enable this function, turn on the Adaptive Sound+ mode on your Samsung TV menu. (Home ( ) → Menu → Settings ( ) →...
Page 23 3. Play music files from the device connected via Bluetooth through the Soundbar. If the device fails to connect • If you have an existing Soundbar (e.g., “[AV] Samsung Soundbar S***B”) in the list of speakers on the Mobile device, delete it. • Repeat steps 1 and 2.
Page 24 • A Bluetooth device may experience noise or malfunction under in the following conditions: ‒ When the body is in contact with the signal transceiver on the Bluetooth device or Soundbar ‒ In corners or when there is an obstacle in proximity, such as a wall or partition, where electrical changes may occur. ‒...
Page 25 Method 2. Connecting via Wi-Fi (Wireless Network) To connect a Soundbar to a mobile device via a wireless network (Wi-Fi), the SmartThings app is required. The initial connection 1. Install and launch the SmartThings app from your mobile device (smartphone or tablet). 2.
Page 26 Tap the Soundbar with your mobile device to play the sound of content on the mobile device through the Soundbar. • This function may not be supported, depending on the mobile device. • This function is only compatible with Samsung mobile devices with Android 8.1 or later. SmartThings App...
Page 27 • This Samsung Soundbar supports AirPlay 2 and requires iOS 11.4 or later. With AirPlay 2, you can stream music, podcasts, and other audio from your Apple devices to the Samsung Soundbar. • Make sure the Soundbar is powered on and connected to the same Wi-Fi network as your Apple device.
Page 28 08 INSTALLING THE WALL 2. Align the Wall Mount Guide’s Centre Line with the centre of your TV (if you are mounting the Soundbar below your TV), and then fix MOUNT the Wall Mount Guide to the wall using tape. •...
Page 29 09 INSTALLING THE 6. Install the 2 Bracket-Wall Mounts in the correct orientation on the rear of the Soundbar using 2 Holder-screws. SOUNDBAR IN FRONT OF • When assembling, make sure the hanger part of the Bracket- Wall Mounts are located behind the rear of the Soundbar. Rear of Soundbar Right end of Soundbar Microphones...
Page 30 USB drive that contains the update firmware to the indicator Cyan Blinks X3 SERVICE port of the Soundbar. 1. Go to (www.samsung.com) → search for the model name from the customer support menu option. • For more information about update, refer to Upgrade Guide. Red Blinks → Off 2.
Page 31 ) → Connection → External Device Manager → etc.) is connected, adjust the volume of the external device. Anynet+ (HDMI-CEC) ON) • For sound output of the TV, select Soundbar. (Samsung TV: There is no sound in when connecting to the TV in HDMI (ARC) Home ( ) →...
Page 32 12 LICENCE Sound drops out when connected via Bluetooth. • Some devices can cause radio interference if they are located too close to the Soundbar. e. g. microwaves, wireless routers, etc. • If your device that is connected via Bluetooth moves too far away from the soundbar, it may cause the sound to drop out.
Page 33 • The product can wake with a button press on the chassis from sleep mode. ENERGY STAR qualified model only (The other models) • As an ENERGY STAR Partner, Samsung has determined that this product or product models meets the ENERGY STAR guideline for energy efficiency.
Page 34 Rated Output power 200 W NOTE • Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. • Weight and dimensions are approximate. Precaution : The Soundbar will restart automatically if you turn on/turn off Wi-Fi. Press and hold the CH LEVEL button on the remote control of the Soundbar for more To deactivate Wi-Fi connection: than 30 seconds to turn on or off the Wi-Fi connection.
Page 35 COMPLÈTEMENT LA FICHE LARGE DE LA PRISE DANS LA FENTE Reportez-vous au tableau ci-dessous pour une explication des symboles CORRESPONDANTE. pouvant figurer sur votre produit Samsung. • Cet appareil doit toujours être branché sur une prise CA disposant d'une mise à la terre de protection.
Page 36 • Si la télécommande est endommagée ou si vous sentez une odeur de fumée ou de brûlé, ne l'utilisez plus et faites-la réparer par le Centre de service Samsung. • Ne démontez pas la télécommande de manière arbitraire. • Veillez à ce que les enfants ou les animaux ne mettent pas la télécommande dans leur bouche et ne la mordent pas.
Page 37 CONTENU Vérification des composants Vue d'ensemble du produit Panneau supérieur de la Soundbar ......................7 Panneau arrière de la Soundbar.
Page 38 Mise à jour du logiciel Mise à jour automatique........................30 Mise à...
Page 39 Soundbar) • Pour acheter des câbles en option ou des composants supplémentaires, contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung. • Pour plus d'informations au sujet de la fixation murale ou du pied en caoutchouc, consultez les pages 28 à 29.
Page 40 02 VUE D'ENSEMBLE DU PRODUIT Panneau supérieur de la Soundbar Voyant LED Le voyant LED clignote, s'allume ou change de couleur selon le mode sélectionné ou l'état de la Soundbar. La couleur du voyant LED et le nombre de voyants indiquent le mode actif tel que décrit ci-dessous. LED blanche LED blanche LED multicolore...
Page 41 Panneau arrière de la Soundbar SERVICE SERVICE DC 19V DC 19V HDMI HDMI (ARC) (ARC) SERVICE HDMI DC 19V (ARC) SERVICE Connectez un appareil de stockage USB pour mettre à jour le logiciel du produit. HDMI (ARC) Effectuez la connexion au port HDMI (ARC) sur un téléviseur. (Voir page 17) SERVICE DC 19V DC 19V...
Page 42 03 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE DE LA SOUNDBAR À propos de la télécommande • Utilisez la télécommande à moins de 6 m du produit. La distance d'utilisation de la télécommande peut varier selon les conditions de l'environnement sans fil. • Quand la télécommande ne fonctionne pas, parce que la batterie est déchargée, rechargez celle-ci via le port USB Type-C.
Page 43 Appuyer sur ce bouton permet d’afficher les informations concernant la fonction actuelle. (Voir page 7) Si le système Dolby Atmos® est connecté, le voyant LED clignote 3 fois en cyan. Info En appuyant sur ce bouton, vous pouvez sélectionner le mode audio souhaité. À chaque changement de mode, le voyant LED multicolore clignote en blanc.
Page 44 Appuyer sur ce bouton permet de régler le volume des aigus et des graves. Il est possible de régler l'élément souhaité à l'aide des boutons Haut/Bas. Cette fonction est activée dans le mode Sound, elle n'est pas disponible avec le mode TONE CONTROL Standard.
Page 45 3.1.2 canaux 5.1.4 canaux • Le kit d'enceinte arrière sans fil de Samsung peut être acheté séparément. Pour acheter un kit, contactez le vendeur chez qui vous avez acheté la Soundbar. • Les enceintes Surround ne produisent pas de son pour 2 canaux de sortie si le mode STANDARD est utilisé. Pour activer le son pour les enceintes Surround, passez en mode d'effet SURROUND.
Page 46 • Réglez les enceintes du téléviseur sur Enceinte externe pour utiliser cette fonction. • Fabricants prenant en charge cette fonction : Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Éteignez la Soundbar. 2. Poussez vers le haut la touche WOOFER pendant 5 secondes.
Page 47 04 CONNEXION DE LA SOUNDBAR Connexion de l'alimentation et des unités Utilisez le cordon d'alimentation pour brancher le caisson de basse et la Soundbar à une prise électrique, dans l'ordre suivant : • Pour plus d’informations sur l’alimentation électrique requise et la consommation d’énergie, reportez-vous à l’étiquette collée sur le produit. (Étiquette : située au bas de l'unité...
Page 48 Connexion manuelle du subwoofer Avant de réaliser la procédure de connexion manuelle du subwoofer décrite ci-dessous : • Vérifiez que les câbles d'alimentation de la Soundbar et du caisson de basse sont correctement connectés. • Vérifiez que la Soundbar est éteinte. 1.
Page 49 Connexion d'un kit SWA-9500S (vendu séparément) à votre Soundbar Passez au vrai son surround sans fil en connectant votre kit d'enceintes arrière sans fil Samsung (SWA-9500S, vendu séparément) à votre Soundbar. Pour plus d'informations concernant les connexions, veuillez consulter le manuel du Kit d'enceinte arrière sans fil Samsung.
Page 50 05 CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR Connexion à un téléviseur qui prend en charge HDMI ARC (canal de retour audio) ATTENTION • Lors de l'utilisation d'un câble HDMI vers Micro HDMI, veillez à ne pas casser le connecteur du câble. • Lorsque le câble HDMI est connecté, le signal HDMI est reçu en priorité. •...
Page 51 Si la connexion avec l'appareil échoue • S'il y a déjà une Soundbar (p. ex. [AV] Samsung Soundbar S***B) dans la liste des enceintes affichée à l'écran de la TV Samsung, supprimez-la. • Ensuite, répétez les étapes 1 à 3.
Page 52 Connexion via Wi-Fi Liste de vérifications préalables à la connexion • La connexion Wi-Fi n'est disponible que sur les TV Samsung. • Vérifiez si le routeur sans fil (Wi-Fi) est activé et si le téléviseur est connecté au routeur. • Le téléviseur et la Soundbar doivent être connectés au même réseau sans fil (Wi-Fi).
Page 53 Ouvrez les options de sortie audio dans le menu des paramètres de votre lecteur BD ou autre appareil et assurez-vous que « Pas d'encodage » est sélectionné pour le flux binaire. Par exemple, sur un lecteur BD Samsung, allez dans Accueil → Son → Sortie numérique, puis sélectionnez Bitstream (non traité).
Page 54 Utilisation de la fonction Q-Symphony Avec la fonction Q-Symphony, la Soundbar se synchronise avec une TV Samsung pour diffuser le son via deux périphériques pour un effet surround optimal. Quand la Soundbar est connectée, le menu « TV+Soundbar » apparaît dans le menu Sortie son du téléviseur. Sélectionnez le menu correspondant.
Page 55 • Cette méthode est disponible dans tous les modes audio. Méthode 2. Connexion via un téléviseur Pour activer cette fonction, activez le mode Son adaptatif+ via le menu de votre TV Samsung. (Accueil ( ) → Menu → Paramètres ( ) →...
Page 56 Si la connexion avec l'appareil échoue • S'il y a déjà une Soundbar, (p. ex. « [AV] Samsung Soundbar S***B) ») dans la liste des enceintes affichée à l'écran de l'appareil mobile, supprimez-la. • Répétez les étapes 1 et 2.
Page 57 • Un appareil Bluetooth peut produire du bruit ou connaître un dysfonctionnement dans les conditions suivantes : ‒ Quand le corps est en contact avec l'émetteur-récepteur de signaux de l'appareil Bluetooth ou de la Soundbar ‒ Dans les coins ou lorsqu'il y a un obstacle à proximité, tel qu'un mur ou une cloison, où des changements électriques peuvent se produire. ‒...
Page 58 Méthode 2. Connexion via Wi-Fi (Réseau sans fil) Pour connecter une Soundbar à un appareil mobile via un réseau sans fil (Wi-Fi), il est nécessaire de disposer de l'application SmartThings. Connexion initiale 1. Installez et lancez l'application SmartThings sur votre appareil mobile (smartphone ou tablette). 2.
Page 59 Appuyez sur la Soundbar avec votre appareil mobile pour lire le son du contenu de l'appareil mobile via la Soundbar. • Il se peut que cette fonction ne soit pas prise en charge, selon l'appareil mobile. • Cette fonction est uniquement compatible avec les appareils mobiles Samsung sous Android 8.1 ou supérieur. Application SmartThings...
Page 60 • Cette Soundbar Samsung prend en charge AirPlay 2 et nécessite iOS 11.4 ou version ultérieure. Avec AirPlay 2, vous pouvez écouter de la musique, des podcasts et d'autres contenus audio en streaming sur vos appareils Apple via la Soundbar Samsung.
Page 61 08 INSTALLATION DE LA 2. Alignez la ligne centrale du guide de fixation murale avec le centre de votre téléviseur (si vous fixez la Soundbar sous votre téléviseur), puis FIXATION MURALE fixez le guide de fixation murale au mur avec du ruban adhésif. •...
Page 62 09 INSTALLATION DE LA 6. Installez les 2 crochets de fixation murale sur la partie arrière de la Soundbar, en veillant à bien les positionner, en utilisant 2 bagues- SOUNDBAR DEVANT LE supports. TÉLÉVISEUR • Lors du montage, veillez à ce que la partie verticale des crochets de fixation murale se trouve derrière l'arrière de la Soundbar.
Page 63 Le voyant blanc se déplace de gauche à droite et de droite à gauche Il est possible qu'à l'avenir, Samsung propose des mises à jour du micrologiciel du système de la Soundbar. Lorsqu'une mise à jour est disponible, vous pouvez mettre à jour la Soundbar en connectant un lecteur USB contenant la mise à...
Page 64 • Il est possible que HDMI-CEC ne soit pas activé sur le téléviseur. • Sélectionnez la Soundbar comme sortie du son du téléviseur. Activez CEC sur le menu TV. (TV Samsung : Accueil ( ) → Menu → (TV Samsung : Accueil ( ) →...
Page 65 12 LICENCE Le son se coupe lors d'une connexion via Bluetooth. • Certains appareils peuvent générer des interférences radio s'ils sont placés trop très de la Soundbar (p. ex. les micro-ondes, les routeurs sans fil, etc.). • Si votre appareil connecté via Bluetooth est trop éloigné de la Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered Soundbar, il est possible que le son soit coupé.
Page 66 ENERGY STAR. Modèle homologué ENERGY STAR uniquement (S'applique aux modèles Thin Client uniquement) En tant que partenaire d'ENERGY STAR®, SAMSUNG a déterminé que ce produit répond aux exigences d'ENERGY STAR® en matière d'efficacité énergétique. • Le programme ENERGY STAR a été créé pour réduire les émissions de gaz à...
Page 67 200 W REMARQUE • Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans préavis. • Le poids et les dimensions sont donnés à titre approximatif. Précaution : La Soundbar redémarre automatiquement si vous activez/désactivez le Wi-Fi.
Page 68 Consulte a tabela abaixo para uma explicação dos símbolos que poderão • Este aparelho deve estar sempre ligado a uma ficha CA com uma ligação estar no seu produto Samsung. de proteção à terra. • Para desligar o aparelho da rede elétrica, puxe a ficha da tomada, por CUIDADO isso, a tomada deve estar facilmente acessível.
Page 69 • Quando o telecomando ficar danificado, cheirar a queimado ou deitar fumo, deixe imediatamente de o utilizar e repare-o no Centro de Assistência Samsung. • Não desmonte o telecomando de forma arbitrária. • Tenha atenção para não permitir que crianças ou animais de companhia ponham o telecomando na boca.
Page 70 ÍNDICE Verificar os componentes Descrição geral do produto Painel superior do Soundbar....................... 7 Painel traseiro do Soundbar .
Page 71 Atualização do Software Atualização automática ........................30 Atualização por USB .
Page 72 Soundbar) • Para adquirir componentes adicionais ou cabos opcionais, entre em contacto com o Centro de assistência ou com o Atendimento ao cliente da Samsung. • Para mais informações sobre o suporte de parede ou a borracha de base, consulte as páginas 28~29.
Page 73 02 DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTO Painel superior do Soundbar Indicador LED O indicador LED pisca, fica aceso ou muda de cor dependendo do modo ou estado atual do Soundbar. A cor do indicador LED e o número de luzes indicam o modo ativo como descrito abaixo. LED branco LED branco LED multicolor...
Page 74 Painel traseiro do Soundbar SERVICE SERVICE DC 19V DC 19V HDMI HDMI (ARC) (ARC) SERVICE HDMI DC 19V (ARC) SERVICE Ligue um dispositivo de armazenamento USB para atualizar o software do produto. HDMI (ARC) Ligue à porta HDMI (ARC) numa TV. (Consulte a página 17) SERVICE DC 19V DC 19V...
Page 75 03 UTILIZAR O CONTROLO REMOTO DO SOUNDBAR Acerca do Controlo remoto • Utilize o Controlo remoto a uma distância máxima de 6 metros do produto. A distância de utilização pode variar consoante as condições ambientais sem fios. • Quando o telecomando não funciona porque a bateria está fraca, carregue-o utilizando a porta do USB-C type.
Page 76 Prima o botão para apresentar informações sobre a função atual. (Consulte a página 7) Quando ligado ao Dolby Atmos®, o indicador LED ciano pisca 3 vezes. Informações Ao premir o botão, pode selecionar o modo de áudio desejado. Sempre que o modo for alterado, o LED multicolor pisca uma luz branca.
Page 77 Ao premir o botão, pode ajustar o volume de sons agudos ou graves. Pode ajustar o item desejado ao usar os botões Cima/ Baixo. Esta função é ativada no modo de som, com a exclusão no modo Standard. TONE CONTROL •...
Page 78 3.1.2 canais 5.1.4 canais • O Kit de altifalantes traseiros sem fios Samsung pode ser comprado em separado. Para comprar um Kit, contacte o fornecedor onde comprou o Soundbar. • Os Altifalantes Surround não emitem qualquer som para saídas de 2 canais enquanto o modo STANDARD estiver a ser utilizado. Para ativar o som dos Altifalantes Surround, altere o modo de efeitos para SURROUND.
Page 79 • Defina o altifalante da TV para Altifalante externo para utilizar esta função. • Fabricantes que suportam esta função: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Desligue o Soundbar. 2. Mantenha premido o botão WOOFER durante 5 segundos.
Page 80 04 LIGAR O SOUNDBAR Ligar a alimentação e as unidades Utilize o cabo de alimentação para ligar o Subwoofer e a Soundbar a uma tomada elétrica pela seguinte ordem: • Para mais informações sobre a potência elétrica necessária e o consumo de energia, consulte a etiqueta no produto. (Etiqueta: Parte inferior da unidade principal do Soundbar) 1.
Page 81 Ligar o Subwoofer manualmente Antes de executar o procedimento de ligação manual em baixo: • verifique se os cabos de alimentação do Soundbar e do subwoofer estão devidamente ligados. • Certifique-se de que o Soundbar está desligado. 1. Desligue a unidade principal do Soundbar. 2.
Page 82 Obtenha um verdadeiro som surround sem fios ligando o Kit de altifalantes traseiros sem fios (SWA-9500S, vendido em separado) ao Soundbar. Para obter informações detalhadas sobre as ligações, consulte o manual do Kit de altifalantes traseiros sem fios Samsung. POR - 16...
Page 83 05 LIGAR A UMA TV Ligar uma TV compatível com HDMI ARC (canal de retorno de áudio) CUIDADO • Quando utilizar um cabo HDMI para Micro HDMI, cuidado para não partir o terminal do cabo. • Quando o cabo HDMI está ligado, o sinal HDMI é recebido primeiro. •...
Page 84 4. Poderá então ouvir o som do televisor Samsung a partir do Soundbar. Se ocorrer uma falha ao ligar o dispositivo • Se já tiver um Soundbar (por exemplo, [AV] Samsung Soundbar S***B) na lista de altifalantes da TV Samsung, elimine-o. • Depois, repita os passos 1 a 3.
Page 85 1. Para obter mais informações sobre a ligação Wi-Fi ao Soundbar, consulte a página 25, “Método 2. Ligar através de Wi-Fi (Rede sem fios)”. 2. Mude a fonte de entrada da TV, utilizando o menu Áudio para Soundbar. • TVs Samsung lançadas em 2017 ou depois Som → Saída de Som → [AV] Samsung Soundbar S***B (Wi-Fi) POR - 19...
Page 86 Abra as opções de saída áudio no menu de definições do leitor Blu-Ray, ou outro dispositivo, e certifique-se de que “Sem Codificação” está selecionado para o fluxo de bits. Por exemplo, num leitor Blu-Ray Samsung, vá até Menu inicial → Áudio → Saída digital e selecione Bitstream (não processado).
Page 87 Utilizar a função Q-Symphony Para a Q-Symphony, o Soundbar sincroniza com a TV Samsung para a saída de som através de dois dispositivos para um ótimo efeito surround. Quando o Soundbar está ligado, o menu, “TV+Soundbar” aparece por baixo do menu Saída de Som da TV. Selecione o menu correspondente.
Page 88 Método 2. Ligar através da TV Para ativar esta função, ative o modo Som Adaptativo+ no menu da TV Samsung. (Página Principal ( ) → Menu → Definições ( ) → Todas as Definições ( ) → General → Definições de Modo Inteligente → Som Adaptativo+) •...
Page 89 3. Reproduza os ficheiros de música a partir do dispositivo que está ligado via Bluetooth através do Soundbar. Se ocorrer uma falha ao ligar o dispositivo • Se já tiver um Soundbar (por exemplo, “[AV] Samsung Soundbar S***B”) na lista de altifalantes do dispositivo móvel, elimine-o. • Repita os passos 1 e 2.
Page 90 • Um dispositivo Bluetooth poderá experienciar ruído ou uma avaria sob as seguintes condições: ‒ Quando o corpo está em contacto com o transmissor de sinal no dispositivo Bluetooth ou Soundbar ‒ Em cantos ou quando existe um obstáculo nas proximidades, tais como uma parede ou uma divisória, onde possam ocorrer alterações elétricas. ‒...
Page 91 Método 2. Ligar através de Wi-Fi (Rede sem fios) Para ligar o Soundbar a um dispositivo móvel através da rede sem fios (Wi-Fi), precisa da aplicação SmartThings. A ligação inicial 1. Instale e inicie a aplicação SmartThings a partir do dispositivo móvel (smartphone ou tablet). 2.
Page 92 Toque no Soundbar com o seu dispositivo móvel para reproduzir o som do conteúdo do dispositivo móvel no Soundbar. • Dependendo do dispositivo móvel utilizado, esta função poderá não ser suportada. • Esta função só é compatível com dispositivos móveis Samsung com Android 8.1 ou posterior. Aplicação SmartThings Parte superior do Soundbar Dispositivo móvel...
Page 93 • Este Soundbar da Samsung é compatível com o AirPlay 2 e requer o iOS 11.4 ou posterior. Com o AirPlay 2, pode fazer o streaming de música, podcasts e de outros conteúdos de áudio dos seus dispositivos Apple para o Samsung Soundbar.
Page 94 08 INSTALAR O SUPORTE DE 2. Alinhe a Linha central do guia de suporte de parede com o centro da TV (se estiver a montar o Soundbar por baixo da TV) e, em seguida, fixe o PAREDE Guia de suporte de parede à parede com fita adesiva. •...
Page 95 09 INSTALAR O SOUNDBAR EM 6. Instale os 2 suportes de parede na orientação correta na parte traseira do Soundbar utilizando 2 parafusos de suporte. FRENTE À TV • Durante a montagem, certifique-se de que a parte de suporte dos Suportes de parede está...
Page 96 USB que contém o firmware da atualização à porta de SERVICE do Soundbar. 1. Aceda a (www.samsung.com) → procure o nome do modelo a partir da opção do menu de apoio ao cliente. • Para mais informações sobre a atualização, consulte o Guia de Vermelho pisca →...
Page 97 • Para aceder à saída de som no televisor, selecione Soundbar. a saída de áudio do televisor para PCM ou Dolby Digital. (Para um (Televisor Samsung: Página Principal ( ) → Menu → Definições ( ) → televisor Samsung: Página Principal ( ) → Menu → Definições ( ) →...
Page 98 12 LICENÇA O som é cortado quando ligado através de Bluetooth. • Alguns dispositivos podem provocar interferências de rádio se estiverem demasiado perto do Soundbar, como acontece com micro- ondas, routers sem fios, etc. • Se o seu dispositivo ligado através de Bluetooth se afastar demasiado Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered do Soundbar, poderá...
Page 99 Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com) Apenas modelo com a qualificação ENERGY STAR 14 NOTAS IMPORTANTES • O seu produto Samsung tem a qualificação ENERGY STAR na respetiva predefinição de fábrica. Alterações a determinadas SOBRE A ASSISTÊNCIA características, definições e funcionalidades deste produto podem mudar o consumo de energia, possivelmente para lá...
Page 100 Potência de saída nominal 200 W NOTA • A Samsung Electronics Co., Ltd reserva-se o direito de alterar as especificações sem aviso prévio. • Os valores do peso e das dimensões são aproximados. Precaução: O Soundbar irá reiniciar automaticamente se ligar/desligar o Wi-Fi.
Page 101 © 2022 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Country Samsung Service Centre Web Site  08000-7267864 EGYPT 16580 www.samsung.com/eg/support...
Page 102 ‫الدليل الكامل‬ HW-S801B / HW-S800B ‫تخيل االحتماالت‬ .‫ هذا‬Samsung ‫شكر ً ا لرشائك منتج‬ ‫للحصول عىل خدمة أكرث اكتما ال ً ، ي ُ رجى تسجيل منتجك عىل‬ www.samsung.com/register...
Page 103 ‫ر اجع الجدول املوضح أدناه لتوضيح الرموز اليت قد تكون موجودة عىل منتجك من‬ .‫العريضة، أدخلها بالكامل‬ .Samsung .‫يجب توصيل هذا الجهاز دائم ً ا بمأخذ تيار مرتدد مع وصلة تأريض واقية‬ ‫لقطع اتصال الجهاز باملصدر الرئييس، يجب إ ز الة القابس من مقبس املصدر الرئييس‬...
Page 104 ‫يف حالة تلف وحدة التحكم عن ب ُ عد أو شم ر ائحة دخان أو احرتاق أبخرة، توقف فور ً ا‬ .Samsung ‫عن التشغيل ثم قم بإصالحه يف مركز خدمة‬ .‫ال تقم بفك وحدة التحكم عن ب ُ عد دون سبب‬...
Page 105 ‫املحتويات‬ ‫التحقق من املكونات‬ ‫نظرة عامة عن املنتج‬ 7 ....................Soundbar ‫اللوحة العلوية من جهاز‬ 8 .
Page 106 ‫تحديث الربنامج‬ 30....................... . . ‫التحديث التلقايئ‬ 30.
Page 107 )‫ األساسية‬Soundbar ‫ملزيد من املعلومات عن مصدر الطاقة واستهالكها، راجع امللصق املرفق مع املنتج. (امللصق: الجزء السفيل من وحدة‬ .Samsung ‫ أو خدمة عمالء‬Samsung ‫ل رش اء املكونات اإلضافية أو الكبالت االختيارية، اتصل بمركز خدمة‬ .29~28 ‫ملزيد من املعلومات عن حامل التثبيت عىل الحائط أو الساق املطاطية، راجع الصفحات‬...
Page 108 ‫نظرة عامة عن املنتج‬ Soundbar ‫اللوحة العلوية من جهاز‬ LED ‫مؤرش إضاءة‬ .‫ وعدد األضواء إىل الوضع النشط ما هو موضح أدناه‬LED ‫ أو حالته الحالية. يشري لون مؤرش‬Soundbar ‫ أو ي ُ يضء أو ي ُ غري لونه حسب وضع جهاز‬LED ‫يومض مؤرش‬ ‫...
Page 109 Soundbar ‫اللوحة الخلفية لجهاز‬ SERVICE SERVICE DC 19V DC 19V HDMI HDMI (ARC) (ARC) SERVICE HDMI DC 19V (ARC) SERVICE .‫ لرتقية برنامج املنتج‬USB ‫وص ِّ ل جهاز تخزين‬ HDMI )ARC( )17 ‫ عىل جهاز التلفزيون. (راجع صفحة‬HDMI )ARC( ‫للتوصيل بمنفذ‬ SERVICE DC 19V DC 19V...
Page 110 SOUNDBAR ‫استخدام جهاز التحكم عن ب ُ عد يف جهاز‬ ‫نبذة عن وحدة التحكم عن ب ُ عد‬ ‫استخدم وحدة التحكم عن ب ُ عد عىل مسافة ال تقل عن 6 أمتار من املنتج. قد تختلف املسافة اليت يمكنك استخدام الجهاز عربها‬ .‫باختالف...
Page 111 )7 ‫اضغط عىل الزر لعرض معلومات حول الوظيفة الحالية. (راجع صفحة‬ .‫ باللون األزرق السماوي 3 مرات‬LED ‫، يومض مؤرش‬Dolby Atmos® ‫عند االتصال بـ‬ ‫معلومات‬ .‫ املتعدد األلوان باألبيض‬LED ‫بالضغط عىل الزر يمكنك تحديد وضع الصوت املرغوب. يف كل مرة يتغري الوضع، يومض مؤرش‬ 1X ‫األبيض...
Page 112 ‫بالضغط عىل الز ر ، يمكنك ضبط مستوى الصوت الثاليث أو الجهري. ويمكن ضبط العنرص املرغوب باستخدام الزرين ألعىل/ألسفل. يتم تمكني هذه‬ .Standard ‫الوظيفة يف وضع الصوت باستثناء الوضع‬ +6 ~ -6 ‫" يف إعدادات الصوت، ثم اضبط مستوى الصوت بني‬Bass" ‫" أو‬Treble" ‫للتحكم يف مستوى الصوت الثاليث أو الجه ري ، حدد‬ TONE CONTROL .‫باستخدام...
Page 113 ‫مواصفات املنفذ ألوضاع التأثري الصويت املختلفة‬ ‫الخرج‬ ‫إدخال‬ ‫تأثري‬ ‫بطقم مضخم صوت والسماعات الخلفية‬ ‫بمضخم الصوت الالسليك فقط‬ ‫الالسلكية‬ ‫4.1.5 قناة‬ ‫2.1.3 قناة‬ ‫0.2 قناة‬ ‫4.1.5 قناة‬ ‫2.1.3 قناة‬ ‫1.5 قناة‬ Surround ‫4.1.5 قناة‬ ‫2.1.3 قناة‬ Dolby Atmos® ‫4.1.5 قناة‬ ‫2.1.3 قناة‬...
Page 114 RCA‫ و‬Hisense‫ و‬TOSHIBA‫ و‬PANASONIC‫ و‬PHILIPS‫ و‬Sharp‫ و‬Sony‫ و‬LG‫ و‬VIZIO‫ و‬Samsung .Soundbar ‫قم بإيقاف تشغيل‬ .‫ ملدة 5 ثوان‬WOOFER ‫اضغط مع االستمرار عىل الزر‬ ,”SAMSUNG-TV REMOTE“ ,)‫” (وضع افرتايض‬OFF-TV REMOTE“ :‫ ألعىل مع االستمرار ملدة 5 ثوان، يتبدل الوضع بالرتتيب التايل‬WOOFER ‫يف كل مرة تدفع الزر‬ .”ALL-TV REMOTE“ ‫الحالة‬...
Page 115 SOUNDBAR ‫توصيل جهاز‬ ‫توصيل التيار الكهربايئ والوحدات‬ :‫ بمأخذ كهربايئ بالرتتيب التايل‬Soundbar‫استخدم سلك الطاقة لتوصيل مضخم الصوت و‬ )‫ األساسية‬Soundbar ‫ملزيد من املعلومات عن الطاقة الكهربائية املطلوبة واستهالك الطاقة، راجع امللصق املرفق مع املنتج. (امللصق: الجزء السفيل من وحدة‬ .‫قم بتوصيل سلك الكهرباء بمضخم الصوت‬ ‫سلك...
Page 116 ‫توصيل مضخم الصوت يدو ي ً ا‬ :‫قبل تنفيذ إجراء التوصيل اليدوي الوارد أدناه‬ .‫ ومضخم الصوت بشكل صحيح‬Soundbar ‫تحقق من توصيل كبيل الطاقة الخاصني بجهاز‬ .Soundbar ‫تأكد من إيقاف تشغيل جهاز‬ .‫ األساسية‬Soundbar ‫أوقف تشغيل وحدة‬ .‫ عىل الجزء الخلفي من مضخم الصوت ملدة 5 ثوا ن ٍ عىل األقل‬ID SET ‫اضغط مع االستمرار عىل‬ .‫سيتوقف...
Page 117 ‫ الخاص بك‬Soundbar ‫ ( ي ُ باع بشكل منفصل) بجهاز‬SWA-9500S ‫توصيل‬ Soundbar ‫, - ت ُ باع بشكل منفصل) بجهاز‬SWA-9500S( ‫ الخلفية الالسلكية‬Samsung ‫يمكنك تعزيز الصوت املحيطي الالسليك ليصبح حقيق ي ً ا عن طريق توصيل طقم سماعات‬ .‫الخاص بك‬...
Page 118 ‫االتصال بتلفزيون‬ )‫ (قناة إرجاع الصوت‬HDMI ARC ‫توصيل التلفزيون الذي يدعم‬ ‫تنبيه‬ .‫، احذر من كرس طرف الكبل‬Micro HDMI ‫ إىل‬HDMI ‫عند استخدام كبل‬ . ً ‫ أوال‬HDMI ‫، يتم استالم إشارة كبل‬HDMI ‫عند توصيل كبل‬ .‫. وإال، قد ال يتم إخراج صوت التلفزيون‬ARC ‫، تأكد من توصيل األطراف املمزية باألحرف‬Soundbar ‫ بني التلفزيون وجهاز‬HDMI ‫لتوصيل كبل‬ .High Speed HDMI Cable with Ethernet ‫الكبل...
Page 119 .‫[” من القائمة الظاهرة عىل شاشة التلفزيون‬AV] Samsung Soundbar S***B“ ‫حدد‬ ،‫، حدد الرسالة‬Soundbar ‫ بجهاز‬Samsung ‫ الخاصة بالتلفزيون. لتوصيل تلفزيون‬Bluetooth ‫ املتاح بـ "الحاجة إىل االقرتان" أو "مقرتن" يف قائمة أجهزة‬Soundbar ‫ي ُ شار إىل جهاز‬ .‫ثم قم بإنشاء اتصال‬...
Page 120 .")‫ (الشبكة الالسلكية‬Wi-Fi ‫، راجع الصفحة 52، "الطريقة 2. االتصال عرب‬Soundbar ‫ بـ‬Wi-Fi ‫ملزيد من املعلومات حول اتصال‬ .Soundbar ‫قم بتغيري مصدر دخل التلفزيون عن طريق استخدام قائمة الصوت إىل‬ ‫ اليت تم إصدارها عام 7102 أو الحق ً ا‬Samsung ‫تلفزيونات‬ [AV] Samsung Soundbar S***B )Wi-Fi( ← ‫الصوت ← مخرج الصوت‬...
Page 121 .‫، أو أي جهاز آخر متصل بجهاز التلفزيون‬BD ‫ عىل م ُ شغ ّ ل‬Dolby Atmos® ‫تكوين تقنية‬ ‫، انتقل إىل‬Samsung ‫ من‬BD ‫ خاصتك أو أي جهاز آخر وتأكد من تحديد "دون ترمزي" لدفق البت. مثل، يف م ُ شغ ّ ل‬BD ‫افتح خيارات إخ ر اج الصوت من قائمة االعدادات مل ُ شغ ّ ل‬...
Page 122 Q-Symphony ‫استخدام وظيفة‬ ‫" ضمن‬TV+Soundbar" ‫ إلخراج الصوت من خالل جهازين للحصول عىل أفضل تأثري محيطي. عند توصيل‬Samsung ‫ مع تلفزيون‬Soundbar ‫، يزتامن‬Q-Symphony ‫بالنسبة إىل‬ .‫قائمة مخرج الصوت يف التليفزيون. حدد القائمة املقابلة‬ ‫قائمة‬ ‫التلفزيون‬ Micro HDMI ‫ إىل‬HDMI ‫كبل‬...
Page 123 .‫هذه املزية متاحة يف جميع أوضاع الصوت‬ ‫الطريقة 2. التوصيل عرب التلفزيون‬ .Samsung ‫لتمكني هذه الوظيفة، قم بتشغيل وضع صوت توافقي+ املوجود يف قائمة تليفزيون‬ )+‫ ← إعدادات الوضع الذيك ← صوت توافقي‬General ← ) ( ‫) ← كل اإلعدادات‬...
Page 124 .Soundbar ‫ من خالل جهاز‬Bluetooth ‫شغ ِّ ل ملفات املوسيقي من الجهاز املتصل عرب‬ ‫يف حالة فشل اتصال الجهاز‬ .‫[”) يف قائمة مكربات الصوت عىل الجهاز املحمول، احذفه‬AV] Samsung Soundbar S***B ،‫ (عىل سبيل املثال‬Soundbar ‫إذا كان لديك جهاز‬ . 2‫كرر الخطوتني 1 و‬...
Page 125 :‫ ضوضاء أو يحدث به عطل يف الحاالت التالية‬Bluetooth ‫قد ي ُ صدر جهاز‬ Soundbar ‫ أو‬Bluetooth ‫عندما يكون الجسم متصل بجهاز إرسال واستقبال اإلشارة املوجود عىل جهاز‬ ‒ .‫يف الزوايا أو عندما يكون هناك عائق قريب، مثل حائط أو جدا ر ، حيث قد تحدث تغيريات كهربائية‬ ‒...
Page 126 )‫ (الشبكة الالسلكية‬Wi-Fi ‫الطريقة 2. االتصال عرب‬ . SmartThings ‫)، يلزم توافر تطبيق‬Wi-Fi( ‫ بجهاز محمول عرب شبكة السلكية‬Soundbar ‫لتوصيل جهاز‬ ‫التوصيل األويل‬ .)‫ من جهازك املحمول (هاتف ذيك أو جهاز لوحي‬SmartThings ‫قم بتثبيت تطبيق‬ .Soundbar ‫عىل التطبيق، اتبع التعليمات الظاهرة عىل الشاشة إلضافة‬ .‫قد...
Page 127 .Soundbar ‫ باستخدام جهازك املحمول لتشغيل صوت املحتوى عىل الجهاز املحمول من خالل‬Soundbar ‫اضغط عىل‬ .‫ربما ال يتم دعم هذه الوظيفة بناء ً عىل الجهاز املحمول‬ .‫ إصدار 1.8 أو أحدث‬Android ‫ اليت تعمل بنظام‬Samsung ‫هذه الوظيفة متوافقة فقط مع أجهزة محمول‬ ‫الجزء العلوي من جهاز‬...
Page 128 .‫ أو أحدث‬iOS 11.4 ‫ ويتطلب نظام‬AirPlay 2 ‫ تقنية‬Samsung Soundbar ‫يدعم جهاز‬ .Samsung ‫ من‬Soundbar ‫ الخاصة بك إىل جهاز‬Apple ‫، يمكنك دفق املوسيقى والبودكاست وغري ذلك من األصوات من أجهزة‬AirPlay 2 ‫باستخدام‬ .Apple ‫ املتصل بها جهاز‬Wi-Fi ‫ واتصاله بنفس شبكة‬Soundbar ‫تحقق من تشغيل جهاز‬...
Page 129 ‫تركيب طقم التثبيت عىل الحائط‬ ‫قم بمحاذاة خط منتصف دعامة التثبيت عىل الحائط بمنتصف جهاز التلفزيون (يف‬ ‫ أسفل التلفزيون)، ثم قم بتثبيت دعامة التثبيت عىل الحائط‬Soundbar ‫حالة تثبيت‬ .‫باستخدام رشيط‬ ‫احتياطات الرتكيب‬ ‫ أسفل جهاز التلفزيون، حدد موضع خط املنتصف يف‬Soundbar ‫ويف حالة تثبيت‬ .‫وسط...
Page 130 ‫ أمام‬SOUNDBAR ‫تركيب جهاز‬ ،Soundbar ‫ركب اثنني من حوامل الرتكيب عىل الحائط يف االتجاه الصحيح خلف جهاز‬ .‫وذلك باستخدام اثنني من املسامري‬ ‫التلفزيون‬ ‫عند الربط، تأكد من وجود جزء التعليق الخاص بـ حوامل الرتكيب عىل الحائط خلف‬ .Soundbar ‫الجزء الخلفي لوحدة‬ Soundbar ‫الجزء...
Page 131 ‫ عن طريق توصيل محرك أقراص‬Soundbar ‫عندما يتوفر تحديث ما، يمكنك تحديث جهاز‬ .Soundbar ‫ يف جهاز‬SERVICE ‫ الذي يحتوي عىل الربنامج الثابت للتحديث بمنفذ‬USB ‫) ← وابحث عن اسم الطراز من خيار قائمة‬www.samsung.com( ‫انتقل إىل موقع‬ .‫دعم العمالء‬ ‫مؤرش إضاءة‬...
Page 132 ‫ أو جهاز محمول أو ما‬Bluetooth ‫ أو جهاز‬STB( ‫عند توصيل أي جهاز خارجي‬ .‫إىل ذلك)، اضبط مستوى صوت الجهاز الخارجي‬ ‫جهازك غري قادر عىل تشغيل إشارة اإلدخال. قم بتغيري خرج صوت التلفزيون إىل‬ :Samsung ‫. (تلفزيون‬Soundbar ‫إلخراج الصوت من التلفزيون، حدد جهاز‬ :Samsung ‫. (بالنسبة لتلفزيون‬Dolby Digital ‫ أو‬PCM ‫) ← الصوت‬...
Page 133 ‫الرتاخيص‬ .Bluetooth ‫ينقطع الصوت عند االتصال عرب‬ ‫يمكن أن تتسبب بعض األجهزة يف حدوث تداخل السليك إذا كانت قريبة جدًا من‬ ‫ عىل سبيل املثال أجهزة املايكرويف واملوجهات الالسلكية‬Soundbar ‫جهاز‬ .‫وغري ذلك‬ ،Soundbar ‫ بعيدًا ج د ًا عن جهاز‬Bluetooth ‫إذا تحرك جهازك املتصل عرب‬ Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered .Soundbar ‫فقد...
Page 134 [ENERGY STAR] ‫ فقط‬ENERGY STAR ‫طراز ممتثل لربنامج‬ ‫ يف إعداد املصنع‬ENERGY STAR ‫ الخاص بك يمتثل لربنامج‬Samsung ‫منتج‬ ‫يتم توفري األشكال والرسوم التوضيحية الواردة يف هذا دليل املستخدم هذا كمرجع فقط‬ ‫االف رت ايض. يمكن أن يؤدي التغيري يف مزيات وإعدادات ووظائف معينة يف هذا‬...
Page 135 ‫طاقة الخرج امل ُ قنن‬ ‫002 وات‬ ‫مالحظة‬ .‫ بالحق يف تغيري املواصفات دون إشعار‬Samsung Electronics Co.، Ltd ‫تحتفظ‬ .‫الوزن واألبعاد تقريبية‬ .‫ أو إيقاف تشغيله‬Wi-Fi ‫ تلقائيا ً إذا قمت بتشغيل‬Soundbar ‫االحتياطات ستتم إعادة تشغيل جهاز‬ ‫ أو ملدة تزيد‬Soundbar ‫ املوجود عىل وحدة التحكم عن ب ُ عد لجهاز‬CH LEVEL ‫اضغط مع االستمرار عىل الزر‬...
Page 136 .Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved 2022 © ‫ حول العالم‬SAMSUNG ‫االتصال بـ‬ .SAMSUNG ‫، يرجى االتصال بمركز خدمة العمالء التابع لـ‬Samsung ‫إذا كان لديك أية استفسا ر ات أو مالحظات تتعلق بمنتجات‬ ‫موقع الويب‬  Samsung ‫مركز خدمة‬...

Ce manuel est également adapté pour:

Hw-s801b

Samsung HW-S800B Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Samsung HW-S800B

Sommaire des Matières pour Samsung HW-S800B

Ce manuel est également adapté pour: