Publicité
12
12
12
12
12
I
I
I
gono leggermente con
gono leggermente con
olio lubrificante quando
I
I
gono leggermente con
sono ancora tiepide.
olio lubrificante quando
olio lubrificante quando
sono ancora tiepide.
gono leggermente con
gono leggermente con
sono ancora tiepide.
olio lubrificante quando
olio lubrificante quando
NON UTILIZZARE
sono ancora tiepide.
sono ancora tiepide.
NON UTILIZZARE
PULITORI A VAPORE
NON UTILIZZARE
PULITORI A VAPORE
PULITORI A VAPORE
NON UTILIZZARE
NON UTILIZZARE
PULITORI A VAPORE
PULITORI A VAPORE
istruzioni
istruzioni
per
istruzioni
per
l'installatore
per
istruzioni
istruzioni
l'installatore
l'installatore
per
per
installazione
l'installatore
l'installatore
installazione
Le presenti istruzioni sono
installazione
Le presenti istruzioni sono
rivolte all'installatore
Le presenti istruzioni sono
qualificato quale guida
rivolte all'installatore
installazione
installazione
rivolte all'installatore
qualificato quale guida
all'installazione,
Le presenti istruzioni sono
Le presenti istruzioni sono
qualificato quale guida
all'installazione,
regolazione e
rivolte all'installatore
rivolte all'installatore
all'installazione,
regolazione e
manutenzione secondo le
qualificato quale guida
qualificato quale guida
regolazione e
manutenzione secondo le
leggi e le normative in
all'installazione,
all'installazione,
manutenzione secondo le
leggi e le normative in
vigore.
regolazione e
regolazione e
leggi e le normative in
vigore.
Gli interventi devono
manutenzione secondo le
manutenzione secondo le
vigore.
Gli interventi devono
sempre essere effe�uati ad
leggi e le normative in
leggi e le normative in
Gli interventi devono
sempre essere effe�uati ad
apparecchiatura disinserita
vigore.
vigore.
sempre essere effe�uati ad
apparecchiatura disinserita
ele�ricamente.
Gli interventi devono
Gli interventi devono
apparecchiatura disinserita
ele�ricamente.
sempre essere effe�uati ad
sempre essere effe�uati ad
ele�ricamente.
apparecchiatura disinserita
apparecchiatura disinserita
posizionamento
ele�ricamente.
ele�ricamente.
posizionamento
(Fig. 4)
posizionamento
(Fig. 4)
L'apparecchio è previsto
(Fig. 4)
per essere incassato in un
L'apparecchio è previsto
posizionamento
posizionamento
L'apparecchio è previsto
per essere incassato in un
piano di lavoro come
(Fig. 4)
(Fig. 4)
per essere incassato in un
piano di lavoro come
illustrato nell'apposita
L'apparecchio è previsto
L'apparecchio è previsto
piano di lavoro come
figura.
illustrato nell'apposita
per essere incassato in un
per essere incassato in un
illustrato nell'apposita
figura.
Predisporre su tu�o il
piano di lavoro come
piano di lavoro come
figura.
Predisporre su tu�o il
perimetro del piano
illustrato nell'apposita
illustrato nell'apposita
Predisporre su tu�o il
il sigillante a corredo.
perimetro del piano
figura.
figura.
perimetro del piano
il sigillante a corredo.
Predisporre su tu�o il
Predisporre su tu�o il
il sigillante a corredo.
Attendere almeno 24
perimetro del piano
perimetro del piano
ore dall'applicazione
il sigillante a corredo.
il sigillante a corredo.
collegamento
del sigillante, prima di
collegamento
ele�rico
accendere l'apparecchio.
collegamento
ele�rico
(Fig. 5)
ele�rico
collegamento
collegamento
Prima di effe�uare
(Fig. 5)
(Fig. 5)
Prima di effe�uare
l'allacciamento ele�rico
ele�rico
ele�rico
Prima di effe�uare
l'allacciamento ele�rico
accertarsi che:
(Fig. 5)
(Fig. 5)
l'allacciamento ele�rico
- le cara�eristiche
accertarsi che:
Prima di effe�uare
Prima di effe�uare
accertarsi che:
- le cara�eristiche
dell'impianto siano tali da
l'allacciamento ele�rico
l'allacciamento ele�rico
- le cara�eristiche
dell'impianto siano tali da
soddisfare quanto indicato
accertarsi che:
accertarsi che:
dell'impianto siano tali da
soddisfare quanto indicato
sulla targa matricola
- le cara�eristiche
- le cara�eristiche
soddisfare quanto indicato
sulla targa matricola
applicata sul fondo del
dell'impianto siano tali da
dell'impianto siano tali da
sulla targa matricola
applicata sul fondo del
piano;
soddisfare quanto indicato
soddisfare quanto indicato
applicata sul fondo del
piano;
- che l'impianto sia munito
sulla targa matricola
sulla targa matricola
piano;
- che l'impianto sia munito
applicata sul fondo del
applicata sul fondo del
- che l'impianto sia munito
piano;
piano;
- che l'impianto sia munito
- che l'impianto sia munito
GB
GB
GB
means of a wet rag
and lightly oiled with
means of a wet rag
GB
GB
means of a wet rag
and lightly oiled with
lubricant when they
and lightly oiled with
lubricant when they
are still tepid.
means of a wet rag
means of a wet rag
lubricant when they
are still tepid.
and lightly oiled with
and lightly oiled with
DO NOT USE STEAM
are still tepid.
lubricant when they
lubricant when they
DO NOT USE STEAM
CLEANERS
DO NOT USE STEAM
are still tepid.
are still tepid.
CLEANERS
CLEANERS
DO NOT USE STEAM
DO NOT USE STEAM
CLEANERS
CLEANERS
instructions for
instructions for
the installation
instructions for
the installation
technician
the installation
instructions for
instructions for
technician
technician
the installation
the installation
installation
technician
technician
installation
These instructions are
installation
These instructions are
turned to the skilled
These instructions are
turned to the skilled
installer as a guide to
installation
installation
turned to the skilled
installer as a guide to
installation, regulation
These instructions are
These instructions are
installer as a guide to
installation, regulation
and maintenance in
turned to the skilled
turned to the skilled
installation, regulation
compliance with the laws
and maintenance in
installer as a guide to
installer as a guide to
and maintenance in
compliance with the laws
and the rules in force.
installation, regulation
installation, regulation
compliance with the laws
and the rules in force.
Any of these operations
and maintenance in
and maintenance in
and the rules in force.
Any of these operations
must always be carried
compliance with the laws
compliance with the laws
Any of these operations
must always be carried
out when the appliance
and the rules in force.
and the rules in force.
must always be carried
out when the appliance
has been disconnected
Any of these operations
Any of these operations
out when the appliance
from the electric system.
has been disconnected
must always be carried
must always be carried
has been disconnected
from the electric system.
out when the appliance
out when the appliance
from the electric system.
has been disconnected
has been disconnected
positioning
from the electric system.
from the electric system.
positioning
(Fig. 4)
positioning
The apparatus is
(Fig. 4)
(Fig. 4)
The apparatus is
provided to be built-in a
positioning
positioning
The apparatus is
provided to be built-in a
work-top as shown in the
(Fig. 4)
(Fig. 4)
provided to be built-in a
special figure.
work-top as shown in the
The apparatus is
The apparatus is
work-top as shown in the
special figure.
Present the sealing agent
provided to be built-in a
provided to be built-in a
special figure.
Present the sealing agent
along all the perimeter.
work-top as shown in the
work-top as shown in the
Present the sealing agent
along all the perimeter.
special figure.
special figure.
along all the perimeter.
Wait at least 24 hours
Present the sealing agent
Present the sealing agent
after the application
along all the perimeter.
along all the perimeter.
of the sealant before
turning on the
electrical
appliance.
electrical
connection
electrical
connection
(Fig. 5)
connection
electrical
electrical
Before carrying out the
(Fig. 5)
(Fig. 5)
Before carrying out the
electrical connection be
connection
connection
Before carrying out the
electrical connection be
sure that:
(Fig. 5)
(Fig. 5)
electrical connection be
sure that:
- the characteristics of the
Before carrying out the
Before carrying out the
sure that:
- the characteristics of the
system are such as to
electrical connection be
electrical connection be
- the characteristics of the
system are such as to
satisfy what indicated on
sure that:
sure that:
system are such as to
satisfy what indicated on
the part number plate
- the characteristics of the
- the characteristics of the
satisfy what indicated on
the part number plate
applied to the bo�om of
system are such as to
system are such as to
the part number plate
applied to the bo�om of
the work-top;
satisfy what indicated on
satisfy what indicated on
applied to the bo�om of
the work-top;
- that the system is
the part number plate
the part number plate
the work-top;
- that the system is
applied to the bo�om of
applied to the bo�om of
- that the system is
the work-top;
the work-top;
- that the system is
- that the system is
F
F
F
légérement huilées (huile
lubrifiante) alors qu'elles
légérement huilées (huile
F
F
légérement huilées (huile
lubrifiante) alors qu'elles
sont encore tièdes.
lubrifiante) alors qu'elles
sont encore tièdes.
légérement huilées (huile
légérement huilées (huile
sont encore tièdes.
lubrifiante) alors qu'elles
lubrifiante) alors qu'elles
NE PAS UTILISER DE
sont encore tièdes.
sont encore tièdes.
NE PAS UTILISER DE
NETTOYEURS À
NE PAS UTILISER DE
NETTOYEURS À
VAPEUR
NETTOYEURS À
VAPEUR
NE PAS UTILISER DE
NE PAS UTILISER DE
VAPEUR
NETTOYEURS À
NETTOYEURS À
VAPEUR
VAPEUR
modalités
modalités
d'installation
modalités
d'installation
d'installation
modalités
modalités
d'installation
d'installation
installation
installation
Ces instructions sont
installation
destinées aux personnes
Ces instructions sont
Ces instructions sont
destinées aux personnes
qualifiées pour
installation
installation
destinées aux personnes
qualifiées pour
l'installation, le réglage et
Ces instructions sont
Ces instructions sont
qualifiées pour
l'installation, le réglage et
l'entretien selon les
destinées aux personnes
destinées aux personnes
l'installation, le réglage et
l'entretien selon les
normes et lois en vigueur.
qualifiées pour
qualifiées pour
l'entretien selon les
normes et lois en vigueur.
Les interventions doivent
l'installation, le réglage et
l'installation, le réglage et
normes et lois en vigueur.
Les interventions doivent
toujours être effectuées
l'entretien selon les
l'entretien selon les
Les interventions doivent
toujours être effectuées
quand l'appareil est
normes et lois en vigueur.
normes et lois en vigueur.
toujours être effectuées
quand l'appareil est
débranché.
Les interventions doivent
Les interventions doivent
quand l'appareil est
débranché.
toujours être effectuées
toujours être effectuées
débranché.
quand l'appareil est
quand l'appareil est
débranché.
débranché.
positionnement
positionnement
(Fig. 4)
positionnement
Cet appareil est prévu pour
(Fig. 4)
(Fig. 4)
Cet appareil est prévu pour
être encastré dans un plan
positionnement
positionnement
Cet appareil est prévu pour
être encastré dans un plan
de travail.
(Fig. 4)
(Fig. 4)
être encastré dans un plan
de travail.
Me�re sur tout le
Cet appareil est prévu pour
Cet appareil est prévu pour
de travail.
Me�re sur tout le
pourtour de la découpe le
être encastré dans un plan
être encastré dans un plan
Me�re sur tout le
pourtour de la découpe le
ruban adhésif livré avec
de travail.
de travail.
pourtour de la découpe le
ruban adhésif livré avec
l'appareil.
Me�re sur tout le
Me�re sur tout le
ruban adhésif livré avec
l'appareil.
pourtour de la découpe le
pourtour de la découpe le
l'appareil.
Attendre au moins 24
ruban adhésif livré avec
ruban adhésif livré avec
heures après l'application
l'appareil.
l'appareil.
du joint avant de mettre
raccordement
l'appareil sous tension.
raccordement
électrique
raccordement
électrique
(Fig. 5)
électrique
raccordement
raccordement
Avant de procéder au
(Fig. 5)
(Fig. 5)
Avant de procéder au
raccordement électrique,
électrique
électrique
Avant de procéder au
s'assurer que:
raccordement électrique,
(Fig. 5)
(Fig. 5)
raccordement électrique,
s'assurer que:
- les caractéristiques de
Avant de procéder au
Avant de procéder au
s'assurer que:
- les caractéristiques de
l'installation soit de nature
raccordement électrique,
raccordement électrique,
- les caractéristiques de
l'installation soit de nature
à satisfaire à toutes les
s'assurer que:
s'assurer que:
l'installation soit de nature
à satisfaire à toutes les
indications portées sur la
- les caractéristiques de
- les caractéristiques de
à satisfaire à toutes les
indications portées sur la
plaque signalétique située
l'installation soit de nature
l'installation soit de nature
indications portées sur la
plaque signalétique située
sous l'appareil;
à satisfaire à toutes les
à satisfaire à toutes les
plaque signalétique située
- que l'installation dispose
sous l'appareil;
indications portées sur la
indications portées sur la
sous l'appareil;
- que l'installation dispose
plaque signalétique située
plaque signalétique située
- que l'installation dispose
sous l'appareil;
sous l'appareil;
- que l'installation dispose
- que l'installation dispose
Publicité
