Publicité
Liens rapides
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
il tuo prodotto tra le
PIANO COTTURA ELETTRICO
Installazione - Uso - Manutenzione
ELECTRICAL COOKING HOB
Installation - Use - Maintenance
TABLE DE CUISSON ELECTRIQUE
Installation - Emploi - Entretien
ELEKTRO-KOCHFELD
Installation - Gebrauch - Wartung
PLANO DE COCCION ELECTRICO
Instalación - Uso - Mantenimiento
ELEKTRISCHE KOOKPLAAT
Installatie - Gebruik - Onderhoud
PLANO DE COZEDURA ELECTRICO
Instalação - Uso - Manutenção
migliori offerte di Cucine e Piani cottura
Candy CDE 32 X
o cerca
IT
GB
FR
DE
ES
NL
PT
Publicité
Manuels Connexes pour Candy CDE 32 X
Sommaire des Matières pour Candy CDE 32 X
- Page 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Candy CDE 32 X o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Cucine e Piani cottura PIANO COTTURA ELETTRICO Installazione - Uso - Manutenzione ELECTRICAL COOKING HOB...
- Page 2 Dear customer, Caro Cliente, Cher client, sentitamente La ringra- We thank you and con- merci et sincères félici- ziamo e ci congratuliamo gratulate you on your tations pour le choix que per la scelta da Lei fatta. choice. vous avez fait. Questo nuovo prodotto, This new carefully de- Ce nouveau produit,...
- Page 3 Sehr geehrter Kunde, Geachte klant, Estimado Cliente, Ex.mo. Sr. Cliente, wir danken Ihnen und le agradecemos mucho y le wij danken u en felici- Agradecemos, muito since- beglückwünschen uns felicitamos por su elección. teren ons met de door u ramente a sua escolha, e für Ihre Wahl.
- Page 4 istruzioni instructions instructions per l’utente pertaining to user pour l’utilisateur installazione installation installation Tutte le operazioni relative All operations relative Toutes les opérations to installation (electric all’installazione relatives à l’installation (allacciamento elettrico) connection) should be (raccordement électrique) devono essere eseguite da carried out by skilled doivent être faites par un personnel in conformity...
- Page 5 Anweisungen instrucciones instructies voor instruções para für den Benutzer para el usuario de gebruiker o utilizador Installation instalación installatie instalação Sämtliche Todas las operaciones Alle handelingen met be- Todas as operações Installationsarbeiten relativas a la instalación trekking tot de installatie relativas à...
- Page 6 N.B.: N.B.: N.B.: - Nell’uso di piastre - When one makes use - nous recommandons of electric plates, we elettriche si consigliano l’utilisation de recipienti a fondo piatto advise receptacles récipients à fond plat con diametro uguale o with flat bottom d’une diamètre égal ou leggermente superiore a having same diameter...
- Page 7 UTILIZZO PIASTRE ELETTRICHE - USE OF ELECTRICAL PLATES UTILIZATION PLAQUES ELECTRIQUES - VERWENDUNG DER ELEKTRO-KOCHPLATTEN UTILIZACION DE LAS PLACAS ELECTRICAS - GEBRUIK ELEKTRISCHE PLATEN UTILIZAÇÃO DAS CHAPAS ELÉCTRICAS rapida - normale automatica intensità calore quick - normal automatic intensity of heat rapide - normale automatique intensité...
- Page 8 1 - Ø 145 2 - Ø 180 3 - 370x170 Comandi: vedi istruzioni pannello comandi Controls: see control panel Mandos: instructions Véase instrucciones Panel de Mando Commandes: voir instructions Bediening: panneau de zie gebruik commandes bedieningspaneel Schaltelemente: Comandos: siehe Anleitungen veja instruçoes Schalttafel painel comandos...
- Page 9 Fig. 4 - Abb. 4 Apparecchio classe I (tipo Y): può essere accostato a mobili che superano in altezza il piano di lavoro. Apparatus class I (type Y): it can be brought near furniture being higher than the work-top Appareil classe I (type Y): peut être mis contre les meubles dépassant en hauteur le plan de travail. Gerät der Klasse I (Typ Y): kann an solche Möbel angestellt werden, die höher als die Arbeits äche sind.
- Page 10 PIASTRE ELETTRICHE - ELECTRIC PLATES - PLAQUES ELECTRIQUES ELEKTRO-KOCHPLATTEN - PLACAS ELECTRICAS ELEKTRISCHE PLATEN - CHAPAS ELÉCTRICAS ALIMENTAZIONE TIPO REGOLAZIONE SUPPLY - ALIMENTATION TYPE - TYPE REGULATION - REGLAGE SPEISUNG - ALIMENTACION TYP - TIPO EINSTELLUNG - REGULACIÓN VOEDING - ALIMENTAÇÃO TYPE - TIPO REGELING - REGULAÇÃO NORMALE Ø...
- Page 11 N.B.: N.B.: N.B.: N.B.: - en el uso de placas - Bij het gebruik van de - Recomenda-se a - für den Gebrauch der elektrische platen calentadoras eléctricas se utilização de recipientes Elektro-Kochplatten acónseja utilizar wordt aangeraden om de fundo plano e com empfehlen wir die recipientes con fondo gebruik te maken van...
- Page 12 means of a wet rag légérement huilées (huile gono leggermente con means of a wet rag and lightly oiled with légérement huilées (huile lubrifiante) alors qu’elles gono leggermente con olio lubrificante quando means of a wet rag légérement huilées (huile gono leggermente con and lightly oiled with lubrifiante) alors qu’elles...
- Page 13 ácidas o alcalinas de trabalho (vinagre, sal, Arbeitsfläche; (azijn, zout, citroen- ácidas o alcalinas de trabalho (vinagre, sal, Arbeitsfläche; (azijn, zout, citroen- (vinagre, sal, zumo de sumo de limão, etc.). - Die Elektro-Kochpla�en sap, enz.) op de plaat (vinagre, sal, zumo de sumo de limão, etc.).
- Page 14 di un efficace collegamento provided with the d’un raccordement à la di terra secondo le norme e effective ground in terre selon les normes et le disposizioni di legge in compliance with the rules dispositions en vigueur. vigore. La messa a terra è and the provisions of law Au cas où...
- Page 15 nach den gesetz!ichen conexión a tierra eficaz - dat het stroomvoorzienende do os regulamentos em Vorschri�en geerdet ist. según las normas y las apparaat voorzien is van een vigor. A ligação à in- Die Erdung ist bindend disposiciones de la ley effectieve aardeverbinding stalação de terra è...
- Page 16 La Casa costruttrice declina ogni responsabilità per le possibili inesattezze contenute nel presente opuscolo, imputabili ad errori di stampa o di trascrizione. Si riserva il diritto di apportare ai propri prodotti quelle modifiche che ritiene necessarie o utili, senza pregiudicare le caratteristiche essenziali. The manufacturer declines all responsibility for possible inaccuracies contained in this pamphlet, due to printing or copying errors.