Publicité
Liens rapides
Table des matières
Nomenclature des pèces
Nomenclature des pèces du modèle a5870
Nomenclature des pèces du modèle a5878
Nomenclature des pèces du modèle a5882
Installaton
Chosr un emplacement
Raccorder le fil d'alimentation et le fil téléphonique
Installation du bloc-piles dans le combiné
Installaton
Si vous êtes abonné au service DSL
Attache-centure
Vérifier la tonalité
Charge du bloc-piles du combiné
Réglage du langage
Réglage du mode de composition
Réglage de la date et de l'heure du combiné
Type de sonnerie du combiné
Réglage du volume de la sonnerie
Fonctionnement du téléphone
Disposition des touches du combiné
Disposition des touches du socle
Fonctionnement du combiné
Fonctonnement du socle
Tonalité temporaire
Transfert d'appel (ia5870)
Prise du casque d'écoute
Portée de fonctionnement
Répertoire téléphonique
Entrer un numéro/nom dans la mémoire du
répertoire téléphonique
1
Tableau des caractères
1
Éditer un numéro/nom de la mémoire du
2
répertoire téléphonique
3
Effacer un numéro/nom de la mémoire du
4
répertoire téléphonique
4
Composer un numéro du répertoire téléphonique
4
Composition abrégée
5
Entrer un numéro/nom dans la mémoire de
6
composition abrégée
7
Éditer un numéro/nom de la mémoire de
7
composition abrégée
8
Effacer un numéro/nom de la mémoire de
8
composition abrégée
8
Composer un numéro de la composition abrégée
8
Réassigner les adresses mémoire de
9
composition abrégée
9
Afficheur
10
À propos du répertoire de l'afficheur
11
Réviser le répertoire de l'afficheur
11
Composer le numéro affiché
12
Entrer une donnée du répertoire de l'afficheur
13
dans le répertoire téléphonique
15
Messages affichés à l'écran
16
Fonctionnement du répondeur téléphonique
16
répondeur téléphonique
18
Voyants
18
Réglage de l'horloge
19
Fonctionnement du répondeur téléphonique
Enregistrement de votre message d'annonce
19
Réviser votre message d'annonce en tout temps
www.vtechcanada.com
19
21
21
22
23
23
24
25
25
25
26
27
27
28
28
29
30
30
30
30
31
31
31
Publicité
Manuels Connexes pour VTech IA5870
Sommaire des Matières pour VTech IA5870
- Page 1 Entrer une donnée du répertoire de l’afficheur Fonctionnement du combiné dans le répertoire téléphonique Fonctonnement du socle Messages affichés à l’écran Tonalité temporaire Fonctionnement du répondeur téléphonique Transfert d’appel (ia5870) répondeur téléphonique Prise du casque d’écoute Voyants Portée de fonctionnement Réglage de l’horloge Répertoire téléphonique Fonctionnement du répondeur téléphonique...
- Page 2 Effacer votre message d’annonce Réglage de votre répondeur téléphonique Filtrage/interception des appels Enregistrement d’un mémo Fonctionnement du répondeur téléphonique – accès à dstance Menu vocal Commandes d’accès à distance Affichage des messages à l’écran Bloc-ples Son et entreten du bloc-ples Remplacer le bloc-piles du combiné...
- Page 3 VTech. Vous pouvez également visiter notre site Web au www. vtechphones.com pour obtenir de l’assistance, pour effectuer des achats et voir nos nouveautés VTech.
- Page 4 Nomenclature des pièces Nomenclature des pièces du modèle ia5870 • Téléphone avec support • Important! d’installation murale/sur un Vous devez lire la secton Mesures bureau de sécurité • (2) Combinés importantes • Chargeur de la page 51 avant d’utiliser ce •...
- Page 5 Nomenclature des pièces Nomenclature des pièces du modèle ia5878 • Téléphone avec support d’installation murale/sur un bureau • (3) Combinés • (2) Chargeurs • Fil téléphonique • SELECT Adaptateur CA du socle • (2) Adaptateurs CA pour chargeurs (2) Chargeurs T é...
- Page 6 Nomenclature des pièces Nomenclature des pièces du modèle ia5882 • Téléphone avec support d’installation murale/sur un bureau • (4) Combinés • (3) Chargeurs • Fil téléphonique SELECT • Adaptateur CA du socle • (3) Adaptateurs CA pour chargeurs (3) Chargeurs T é...
- Page 7 Installation Choisir un emplacement Raccorder le fil d’alimentation et le fil téléphonique. Procédez comme suit afin • Installez le socle d’optimiser votre système de à l’écart des téléphone sans fil : appareils tels que les ordnateurs 1. Choisissez un personnels, emplacement central pour téléviseurs ou fours à...
- Page 8 Installation Installation du bloc-piles dans le combiné • Utilisez uniquement a) Retirez le le bloc-ples VTech couvercle du nclus avec votre compartment des téléphone ou ples en appuyant l’équivalent. Pour acheter un bloc- sur les encoches ples de rechange, et en glssant le...
- Page 9 Installation Installation murale (optionelle) Un support d’installation murale sur un bureau est inclus avec votre téléphone et est prêt pour l’installation sur une table. Si vous préférez installer votre téléphone au mur (optionnel), celui-ci est conçu pour être installé sur une prise téléphonique standard. Veuillez consulter les schémas ci-dessous pour la procédure d’installation.
- Page 10 Installation Si vous êtes abonné aux services DSL Si vous entendez des interférences pendant vos conversations et/ou les caractéristiques de l’afficheur ne fonctionnent pas normalement, installez un filtre sur votre ligne téléphonique entre le socle et la prise téléphonique. Contactez votre fournisseur de services DSL afin d’obtenir un filtre. Filtre DSL (pour téléphonique les utilisateurs DSL)
- Page 11 Installation Vérifier la tonalité Lorsque le bloc-piles aura été chargé, soulevez le combiné et appuyez sur la touche TALK; vous devriez entendre la tonalité. Sinon, consultez la section Dépannage à l’arrière de ce guide • Si le téléphone n’est pas utilisé d’utilisation.
- Page 12 Installation Réglage de la date et de l’heure du combiné Si vous êtes abonnés au service de l’afficheur, la date et l’heure seront automatiquement réglées lorsque • S le cordon vous recevrez votre premier appel. Si vous n’êtes pas abonnés au service de l’afficheur, vous pouvez d’alimentation de régler manuellement la date et l’heure en procédant comme suit : votre téléphone...
- Page 13 Réglage du volume de la sonnerie Vous pouvez sélectionner l’un des deux (2) niveaux de volume de sonneries pour le combiné, mettre la sonnere hors foncton 1. Débutez lorsque le combiné est en mode d’attente (off). 2 Appuyez et maintenez enfoncée la touche jusqu’à...
- Page 14 Fonctionnement de base Disposition des touches du combiné 1 TALK 2 FLASH 3 CHAN (canal) 4 REMOVE X-FER SELECT 5. Répondre à un appel /CID (afficheur) VOL- /VOL+ 7 SELECT (sélection) 8 OFF 9 REDIAL/PAUSE 10 PROG (programmation) www.vtechcanada.com...
- Page 15 Fonctionnement du téléphone Disposition des touches du socle 11 CHARGE/IN USE 12 Fenêtre des messages 13 ANS ON/OFF 14 PLAY/STOP 15 REPEAT/ 16 SKIP/ 17 DELETE 19 CLOCK 20 SETUP 21 ANNC (annonce) 20 21 www.vtechcanada.com...
- Page 16 Fonctionnement du téléphone Fonctionnement du combiné Faire un appel • Lorsque le • Appuyez sur TALK/ , puis composez le numéro FLASH téléphone est en — OU — cours d’utilisation, Composez le numéro (utilisez la touche pour reculer), puis sur la minuterie d’appel TALK/FLASH.
- Page 17 Fonctionnement du téléphone • Lorsque le téléphone n’est pas en cours d’utilisation, appuyez sur cette touche pour afficher les données de l’afficheur. • Lorsque vous entrez des noms et des numéros en mémoire, appuyez sur cette touche pour effacer le dernier caractère entré. VOL+ •...
- Page 18 Fonctionnement du téléphone Fonctionnement du socle Touche CHARGE/IN USE • Clignote en cadence lorsque vous recevez un appel. • Seulement un • Clignote lentement si le combiné est en utilisation ou lorsque le répondeur prend un message. combiné peut être •...
- Page 19 Un appel externe peut être transféré à un combiné (HS1) l’autre combiné (HS2) en procédant touche TALK, comme suit : l’inscription OTHER Pour le ia5870 HANDSET ON OR OUT OF RANGE 1. Pendant un appel, appuyez sur la touche SELECT du HS1 afin de transférer l’appel à l’autre apparaîtra à...
- Page 20 Fonctionnement du téléphone Pour le ia5878 1. Pendant un appel, appuyez sur la touche SELECT du HS1 afin de transférer l’appel à l’autre • Si le combiné HS2 combiné. n’a pu être localisé, le combiné HS1 HS1 affichera: Le combiné qui reçoit affichera: émettra une tonalité...
- Page 21 Ce téléphone sans fil fonctionne à l’intérieur de mode mans lbres en nstallant un la limite permise par la Commission fédérale des • Pour acheter un casque d’écoute VTech de 2,5 mm, communications (FCC). Cependant, ce combiné et combiné, visitez notre vendu séparément.
- Page 22 Répertoire téléphonique Votre téléphone peut conserver en mémoire 20 numéros de téléphone (incluant les neuf numéros de composition abrégée) avec les noms (d’un maximum de 15 caractères pour le nom et 24 chiffres pour le numéro, dans chaque adresse mémoire) dans le combiné. •...
- Page 23 Répertoire téléphonique Tableau des caractères À l’aide du tableau ci-dessous, entrez un maximum de 15 caractères pour le nom que vous désirez entrer en mémoire. Une tonalité d’erreur se fera entendre si vous tentez d’entrer un nom excédant 15 caractères. Appuyez sur la touche pour reculer et effectuer une correction;...
- Page 24 Répertoire téléphonique Éditer une entrée du répertoire téléphonique . L’écran affichera RÉPERTOIRE 1. Appuyez sur • Lorsque vous 2. Appuyez sur pour défiler alphabétiquement à travers les entrées de la mémoire. atteignez la fin — OU — du répertoire, l’inscription FIN DE Appuyez sur la touche d’adresse mémoire correspondant à...
- Page 25 Répertoire téléphonique 4. Appuyez sur SELECT. L’écran affiche EFF. NON OUI et le numéro. Le choix actuel clignote. jusqu’à ce que OUI clgnote 5. Appuyez sur 6. Appuyez sur SELECT. Vous entendrez une tonalité de confirmation. Déplacer une entrée du répertoire dans la mémoire de composition abrégée .
- Page 26 Composition abrégée Ce téléphone sans fil peut stocker dans sa mémoire neuf numéros de téléphone avec les noms correspondants (chaque numéro peut comporter un maximum de 15 caractères et 24 chiffres par adresse mémoire). Entrez en mémoire de composition abrégée (1 à 9) de chaque combiné. •...
- Page 27 Composition abrégée 5 Lorsque vous avec terminé d’entrer un nom, appuyez sur la touche SELECTECT ou PROG. L’écran affichera ENTRER NUMÉRO. 6. Entrez le numéro de téléphone. Utilisez la touche pour reculer et faire les corrections s’il y a /PAUSE pour entrer une pause dans la séquence de composition (un P lieu.
- Page 28 Composition abrégée Effacer une entrée de la mémoire de composition abrégée 1 Appuyez sur la touche correspondant à l’adresse mémoire (1 à 9) que vous désirez effacer et maintenez-la enfoncée. 2. Lorsque l’écran affiche le numéro que vous désirez effacer, appuyez sur SELECT. Appuyez sur jusqu’à...
- Page 29 Afficheur Votre téléphone est doté de l’afficheur et de l’afficheur de l’appel en attente qui fonctionne de concert avec les services de votre compagnie de téléphone locale. L’afficheur avec l’afficheur de l’appel en attente vous permet de voir qui vous appelle avant de répondre à l’appel, même lorsque vous être en conversaton sur un autre appel Vous pourrez devoir changer de service téléphonique afin de vous prévaloir de cette fonction.
- Page 30 Afficheur Numéro de téléphone de l’appelant Cet appelant vous • Si vous répondez à Nom de l’appelant VTECH a appelé plus d’une fois l’appel avant que les données apparaissent 1-234-567-8900 à l’affichage, il est Position de l’appel possible qu’elles dans le répertoire de État de la ple...
- Page 31 Afficheur Effacer des données du répertoire de l’afficheur Effacer une donnée spécifique : • Les numéros de 1. Localisez la donnée que vous désirez effacer du répertoire de l’afficheur. l’afficheur peuvent apparaître avec un 2. Appuyez sur REMOVE pour effacer. Vous entendrez une tonalité de confirmation. indicatif régional qui Effacer toutes les données : peut ne pas être...
- Page 32 Afficheur Entrer une donnéeée du répertoire de l’afficheur dans le répertoire téléphonique 1 Localisez la donnée du répertoire de l’afficheur que vous désirez • Les numéros de 800-595-9511 entrer dans le répertoire téléphonique. l’afficheur peuvent NOUV apparaître avec un 2. Si vous désirez changer comment le numéro sera composé, appuyez 5:40 12/30 indicatif régional qui...
- Page 33 Fonctionnement du répondeur téléphonique Voyants audibles Ce système de répondeur est doté d’un guide parlé décrivant les fonctions et de confirmations vocales • S vous êtes lorsque vous appuyez sur une touche ou complétez une opération. abonné aux Réglage de l’horloge servces de l’afficheur, 1.
- Page 34 Fonctionnement du répondeur téléphonique Si vous choisissez de ne pas enregistrer de message d’annonce personnel, le message d’annonce préenregistré est le suivant : “Hello, please leave a message after the tone.” • Les messages Répéter ou effectuer la lecture d’annonce d’une du message précédant.
- Page 35 Fonctionnement du répondeur téléphonique Effacer le message d’annonce Appuyez sur DELETE pour effacer le message en cours de lecture. Le répondeur utilisera le message • Pour avancer d’annonce préenregistré jusqu’à ce que vous en enregistrez un nouveau. le numéro du Réglage de votre répondeur téléphonique code d’accès à...
- Page 36 Fonctionnement du répondeur téléphonique Message alert tone <current setting>, to Permet à l’utilisateur d’entendre un bip lorsqu’il a reçu des nouveaux messages. Cette fonction peut être activée change the setting, press SKIP or REPEAT, to • Vous pouvez ou désactivée (*). continue setup, press SETUP.
- Page 37 Fonctionnement du répondeur téléphonique Écouter, sauvegarder et effacer les messages Le répondeur sauvegardera automatiquement les messages jusqu’à ce que vous les effaciez et peut conserver en mémoire 15 minutes de messages, mémos et annonces (jusqu’à un maximum de 95 messages). Un message ou un mémo peut être d’une durée de quatre minutes. La touche de la boîte vocale clignotera lorsque vous avez des nouveaux messages.
- Page 38 Fonctionnement du répondeur téléphonique Affiché à la fenêtre : Lorsque : Aucun nouveau message Nombre total d’ancien(s) message(s). 1-94 Nombre total de nouveau(x) message(s) ou l’horloge 0-94 (clignotant) a été réglée. La mémoire est pleine avec des anciens et des nouveaux 1-95 &...
- Page 39 Fonctionnement du répondeur – accès à distance Accès à distance au répondeur téléphonique Vous pouvez accéder à distance à plusieurs fonctions à partir d’un téléphone touch-tone. 1. Composez votre numéro de téléphone. 2. Lorsque le système répond, entrez votre code à distance. Si la mémoire est pleine, il annoncera “Memory is full”...
- Page 40 Fonctionnement du répondeur – accès à distance Fonction : Commande : Appuyez sur la touche 3 pendant la lecture du message. Appuyez Effacer un message • L’accès à dstance est sur la touche 33 pour effacer tous les ancens messages automatiquement Appuyez sur les touches *7;...
- Page 41 Fonctionnement du téléphone L’écran affiche : Lorsque : ** SONNERIE ** Il y a un appel entrant Le combiné attend le signal de CONNEXION... composton TEL. E/F Le combiné est en cours d’utilisation. ** TELE-SIGNAL ** Le socle envoie un télé-signal au combiné. PILE FAIBLE Le bloc-piles doit être rechargé.
- Page 42 Piles Soin et entretien des piles : Lorsque les piles sont pleinement chargées, vous pourrez vous attendre d’obtenir les performances suivantes: • Si vous recevez constamment un Fonctionnement Durée de fonctionnement voyant de ples fables, même après En cours de conversaton jusqu’à...
- Page 43 Si vous avez de la difficulté à faire fonctionner votre téléphone, les suggestions ci-dessous devraient régler le problème. Si vous avez toujours de la difficulté après avoir essayé ces suggestions, veuillez communiquer avec VTech Communications au 1-800-595-9511. Au Canada, communiquez avec VTech Telecommunications Canada Ltd., au 1-800-267-7377.
- Page 44 Dépannage Suggestion Problème Le bloc-piles ne se • Assurez-vous que le combiné soit déposé correctement sur le chargeur. Le voyant CHARGE du socle ou du chargeur devrait s’allumer. recharge pas dans le combiné ou celui- • Retirez et réinstallez le bloc-piles et utilisez le téléphone normalement, jusqu’à ce que le bloc-piles soit complètement épuisé.
- Page 45 Dépannage Problème Suggestion Le voyant CHARGE/IN • Ceci signifie que le bloc-piles est très faible, complètement vide ou que le contact ne s’effectue USE du socle clgnote pas entre les bornes du bloc-ples et du socle • Assurez-vous que les connecteurs du bloc-piles soient correctement branchés à l’intérieur du compartiment des piles et déposez le combiné...
- Page 46 Dépannage Suggestion Problème Mon combiné ne • Assurez-vous que la sonnerie soit activée. (Consultez la page 9). sonne pas lorsque je • Assurez-vous que le fil téléphonique est branché correctement dans la prise téléphonique. reçois un appel. Assurez-vous que le cordon d’alimentation soit correctement branché. (Consultez la page 4). •...
- Page 47 Dépannage Suggestion Problème Il est mpossble de • Tentez d’abord les suggestions mentionnées ci-dessus. composer • Assurez-vous d’obtenir un signal de tonalité avant de composer. Le combiné peut prendre une à deux secondes pour localiser le socle, ceci est normal. Attendez une seconde de plus avant de composer •...
- Page 48 Dépannage Suggestion Problème J’obtiens des • Le combiné peut être hors de portée. Rapprochez-vous du socle. • D’autres appareils sont branchés à la même prise téléphonique que votre téléphone sans fil. interférences pendant Tentez de déplacer l’appareil ou de le brancher à une autre prise de courant. les conversatons •...
- Page 49 Dépannage Suggestion Problème Mon afficheur ne • Le service de l’afficheur est disponible en abonnement. Vous devez vous abonner afin que fonctonne pas bénéficier de cette fonction. • Votre appelant doit vous appeler d’une région offrant les services de l’afficheur. •...
- Page 50 Dépannage Suggestion Problème Le répondeur ne • Assurez-vous que le répondeur soit en fonction. Lorsque le répondeur est en fonction, le voyant ANSWER ON/OFF devrait être allumé. répond pas après le nombre de sonnere • Si la fonction d’économie d’interurbain est activée, le nombre de sonneries change à deux préréglée.
- Page 51 Dépannage Suggestion Problème Les messages sont • Appuyez sur situées sur le côté du combiné ou du socle pour augmenter ou diminuer difficiles à entendre. le volume Assurez-vous que votre “Code d’accès à distance” soit correct. (Consultez les pages 36 et Le répondeur ne •...
- Page 52 Dépannage Suggestion Problème Solutons communes • Si l’appareil ne semble pas fonctionner normalement, tentez de déposer le combiné sur le socle. pour les apparels Si ceci ne semble pas régler le problème, tentez l’une des solutions ci-dessous (dans l’ordre): électroniques. 1.
- Page 53 Que fera VTECH Communications si le produit s’avère défectueux (ci-après, le ‘produit défectueux’), dans ses pièces et sa main-d’oeuvre, pendant la période de la garantie ? • Pendant la période de la garantie limitée, le centre de service autorisé par VTECH réparera ou remplacera, à la seule discrétion de VTECH, sans frais de pièces ni de main-d’oeuvre pour le consommateur, tout produit défectueux.
- Page 54 VTECH vous retournera le produit après l’avoir réparé ou remplacé, selon les termes de cette garantie limitée, et assumera les frais de transport, de livraison et de manutention. VTECH n’assume pas les dommages ou les pertes que peut subir le produit en cours de transport.
- Page 55 Ne surchargez pas les prises de courant ni les rallonges électriques, car ceci peut constituer un risque d’incendie ou d’électrocution. Débranchez cet appareil de la prise de courant et communiquez avec le département de service à la clientèle de VTech dans les cas suivants : Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé...
- Page 56 Renseignements relatifs aux réglements de la FCC et du Conseil administratif des unités de connexion ‘ACTA’ et d’Industrie Canada Article 15 des règlements du FCC Cet appareil a été testé et s’avère conforme aux restrictions relatives aux équipements numériques de classe B, d’après l’article 15 des règlements de la FCC. Ces restrictions ont été...
- Page 57 VTech vous facilite la tâche en vous proposant de jeter le bloc-piles chez un marchand participant ou un centre de service autorisé par VTech. Pour plus de renseignements au sujet du recyclage des piles au nickel-cadmium et des interdictions de jeter ce type de rebut dans votre région, composez le 1-800-8-BATTERY. La participation de VTech à ce programme représente une part de son implication dans la protection de notre environnement et la conservation de nos ressources naturelles.
- Page 58 Spécifications techniques Technologie 5,8 GHz évoluée – La transmission à deux bandes allie le meilleur des technologies 5,8 GHz et 900 MHz, vous procurant une performance supérieure aux téléphones sans fil conventonnels Contrôles des fréquences Synthétiseur double à boucle de verrouillage de phase contrôlé par crstal Socle : 912.75 –...
- Page 59 Index Composition abrégée, effacer une À propos du répertoire de l’afficheur entrée de la mémoire de 25 Index 56 Composition abrégée, entrer une Installaton 4 donnée dans la mémoire de 25 Accès à distance, commande d’ 36 Internet 7 Composition abrégée, réassigner des Afficheur 26 Appel, transfert d’...
- Page 60 Répertoire 19 Répertoire de l’afficheur, entrer un numéro du répertoire de l’afficheur dans le répertoire téléphonique 28 Répertoire de l’afficheur, réviser le 27 Répertoire téléphonique, composer un numéro à partir du 22 Répertoire téléphonique, éditer une entrée 21 Répertoire téléphonique, effacer une entrée 21 Répertoire téléphonique, entrer une donnée dans le, 19 Répondeur téléphonique, fonctionnement 30-36 Répondeur téléphonique, réglage du 32...
- Page 61 Un membre du groupe THE VTECH GROUP OF COMPAGNIES. Distribué aux États-Unis par VTech Communications, Inc.; Beaverton, Oregon. Distribué au Canada par VTech Communications Canada, Ltd. Suite 200, 7671 Alderbridge Way, Richmond B.C. Copyright © 2007 pour VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD.
- Page 62 Guide d’utilisation w w w . v t e c h p h o n e s . c o m Modèles: ia5870/ /ia5882 a5878...