Alcatel TEMPORIS 42 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alcatel Manuels
  4. Téléphones
  5. TEMPORIS 42
  6. Notice d'utilisation

Alcatel TEMPORIS 42 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Temporis_42_fr.qxd
04/09/02
11:54
Page 1
TEMPORIS 42
Notice d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alcatel TEMPORIS 42

Sommaire des Matières pour Alcatel TEMPORIS 42

  • Page 1 Temporis_42_fr.qxd 04/09/02 11:54 Page 1 TEMPORIS 42 Notice d'utilisation...

  • Page 2: Table Des Matières

    Temporis_42_fr.qxd 04/09/02 11:54 Page 1 SOMMAIRE DESCRIPTION DU TEMPORIS 42 PAGE Afficheur..........................Equipement fourni ......................Caractéristiques........................ INSTALLATION DU TEMPORIS 42 PAGE Recommandations......................Branchement du combiné ....................Branchement du téléphone ....................Montage mural........................Installation ou remplacement des piles ................Précautions d'emploi ......................
  • Page 3 Temporis_42_fr.qxd 04/09/02 11:54 Page 2 Définir les limites de verrouillage des appels ..............Configurer les accès aux différents opérateurs..............Mémoriser votre propre numéro d'appel ................INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES PAGE En cas d'oubli du mot de passe ..................Un problème? Vérifier ...................... Garantie ..........................

  • Page 4: Description Du Temporis

    Temporis_42_fr.qxd 04/09/02 11:54 Page 3 DESCRIPTION TEMPORIS 42 Ergot de fixation murale Afficheur Haut-parleur Navigateur Mémoires d'accès direct Accès au répertoire Rappel d'enregistreur Témoin lumineux de message en attente ou de réception d'appel Touche Bis/pause Touche secret/mise en attente/transfert Numérotation sans décrocher/mains-libres...

  • Page 5: Afficheur

    11:54 Page 4 AFFICHEUR Le TEMPORIS 42 possède un afficheur de deux lignes : • 1 ligne d'icônes et d'informations sur les fonctions, • 1 ligne de 20 caractères alphanumériques. En mode veille, vous pouvez régler le contraste d'affichage à l'aide des touches Sonnerie désactivée...

  • Page 6: Equipement Fourni

    Temporis_42_fr.qxd 04/09/02 11:54 Page 5 EQUIPEMENT FOURNI - 1 poste modèle TEMPORIS 42 - 1 cordon spiralé - 1 cordon de ligne téléphonique - 1 étiquette avec le numéro d'urgence - 1 étiquette avec les mémoires d'accès direct - 1 notice d'utilisation ou plus en fonction du pays ciblé...

  • Page 7: Installation Du Temporis

    Temporis_42_fr.qxd 04/09/02 11:54 Page 6 INSTALLATION TEMPORIS 42 RECOMMANDATIONS • Ne pas exposer le téléphone à la lumière du soleil ou à une température excessive. • Température de fonctionnement comprise entre + 5°C et + 40°C. • Votre téléphone doit être installé à au moins 1 mètre d'un équipement radio de type télévision, téléphone cellulaire, etc.

  • Page 8: Branchement Du Téléphone

    Temporis_42_fr.qxd 04/09/02 11:54 Page 7 BRANCHEMENT DU TELEPHONE • Ce téléphone est conçu pour être relié à une ligne du réseau public ou derrière PBX en Europe. • Connecter le cordon téléphonique à la prise située à l'arrière gauche du poste (C) et à...

  • Page 9: Installation Ou Remplacement Des Piles

    à clignoter. Vous devez les remplacer dès que possible. REMARQUE : Sans piles ou avec des piles déchargées, votre TEMPORIS 42 continuera de fonctionner normalement. Dans ce cas, si vous débranchez la ligne téléphonique, l'appareil perdra des infor- mations comme la date et l'heure mais conservera les autres informations contenues dans la mémoire.

  • Page 10: Déclaration De Conformité

    TRT3 (tension de réseau de télécommunications) au sens de la norme NF EN 60-950. • Par la présente ATLINKS déclare que le TEMPORIS 42 est conforme aux exi- gences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. • Le certificat de conformité est disponible sur le site Internet : “www.atlinks.com”.

  • Page 11: Usage General

    PRE-NUMEROTATION / NUMEROTATION SANS DECROCHER Le TEMPORIS 42 vous permet de composer le numéro de téléphone de votre cor- respondant sans prendre la ligne. • APPELER UN CORRESPONDANT Composer le numéro de votre correspondant.

  • Page 12: Autres Modes D'appel

    Temporis_42_fr.qxd 04/09/02 11:54 Page 11 • AUTRES MODES D'APPEL Appeler un correspondant peut se faire de différentes manières : • soit en composant le numéro de téléphone du correspondant sans prendre la ligne puis en décrochant le combiné. • soit en pressant la touche puis en composant le numé- ro du correspondant.

  • Page 13: Recevoir Un Appel

    Temporis_42_fr.qxd 04/09/02 11:54 Page 12 RECEVOIR UN APPEL Il y a deux manières de répondre à un appel : • décrocher le combiné, • appuyer sur la touche puis engager la conversation en mode mains-libres. REMARQUE: - Si la sonnerie est désactivée, l'appel entrant est signalé à la fois sur l'afficheur et par le clignotement du témoin lumineux d'appel.

  • Page 14: Mise En Attente / Transfert

    Le TEMPORIS 42 libère la ligne. REMARQUE: Si vous ne reprenez pas la conversation dans un délai de 60 secondes environ, le TEMPORIS 42 libère automatiquement la ligne. RAPPEL DES DERNIERS NUMEROS COMPOSES La capacité mémoire du Bis est de 32 chiffres.
  • Page 15 Temporis_42_fr.qxd 04/09/02 11:54 Page 14 • EN MODE RACCROCHE - BIS ETENDU Le TEMPORIS 42 mémorise les 2 derniers numéros précédem- ment composés. Appuyer sur la touche " Le dernier numéro composé est affiché. Utiliser les touches pour voir les 2 derniers numéros composés.

  • Page 16: Utilisation Du Service "Presentation Du Numero

    DU NUMERO" Votre opérateur vous propose des services disponibles sur abonnement. Le TEMPORIS 42 peut fonctionner avec le service "Présentation du Numéro" soit en mode raccroché soit en mode conversation avec appel en instance. Le service "Présentation du Numéro" vous communique le numéro (ou le nom) de votre correspondant avant que vous ne preniez l'appel.

  • Page 17: Consulter Le Journal Des Appels

    Temporis_42_fr.qxd 04/09/02 11:54 Page 16 • CONSULTER LE JOURNAL DES APPELS " Le voyant lumineux "message" 12 NOUV. APPELS clignote. Nouveaux appels dans le journal. Nouveau message dans votre boîte vocale. Appuyer sur la touche Nombre d'appels de John Nouvel appel Date du dernier appel de John Classement Heure du dernier appel de John...

  • Page 18: Effacer Un Enregistrement Du Journal Des Appels

    Temporis_42_fr.qxd 04/09/02 11:54 Page 17 • EFFACER UN ENREGISTREMENT DU JOURNAL DES APPELS Quand l'enregistrement est affiché : Appuyer sur la touche EFFACER FICHE? " Appuyer sur la touche FICHE EFFACEE " • SAUVEGARDER UN ENREGISTREMENT DU JOURNAL DES APPELS Quand l'enregistrement est affiché...

  • Page 19: Appel En Instance

    Temporis_42_fr.qxd 04/09/02 11:54 Page 18 APPEL EN INSTANCE Indépendamment de la "Présentation du Numéro", si vous recevez un appel en cours de conversation, vous pouvez prendre ce second appel et mettre votre premier correspondant en attente. Appuyer sur la touche "...

  • Page 20: Programmation Du Temporis

    PROGRAMMATION TEMPORIS 42 Le TEMPORIS 42 possède un menu de configuration. Pour accéder aux différents sous-menus, en mode veille, procédez de la manière décrite ci-dessous. A n'importe quel endroit dans le menu ou dans le sous-menu, il est possible de revenir en mode veille en pressant à...

  • Page 21: Verrouiller / Déverrouiller

    Temporis_42_fr.qxd 04/09/02 11:54 Page 20 N° MESSAGERIE? " Programmer un numéro d'accès à la messagerie centralisée. CONFIGURATION? " Paramétrer le poste. " Définir les limites de verrouillage des VERROU CLAVIER? appels. " Configurer les accès aux différents PREFIXE OPERATEUR? opérateurs. "...

  • Page 22: Langue

    REMARQUE : Si vous avez oublié votre mot de passe, reportez-vous au chapitre "En cas d'oubli du mot de passe". LANGUE Le TEMPORIS 42 offre une sélection de l'affichage en 4 langues : • anglais, hollandais, allemand et français, • anglais, espagnol, portugais et italien.

  • Page 23: Créer Un Répertoire / Programmer Les Mémoires D'accès Direct

    Temporis_42_fr.qxd 04/09/02 11:54 Page 22 Appuyer sur la touche " NEDERLANDS? Appuyer sur la touche " DEUTSCH? Appuyer sur la touche " FRANÇAIS? Appuyer sur la touche " PROG ENREGISTREE REMARQUE : C'est la même procédure pour les 4 autres langues. CREER UN REPERTOIRE / PROGRAMMER LES MEMOIRES D'ACCES DIRECT Ce sous-menu permet la programmation du répertoire et des mémoires d'accès direct.

  • Page 24: Modifier Ou Effacer Une Fiche Du Répertoire

    Temporis_42_fr.qxd 04/09/02 11:54 Page 23 Pour afficher O, appuyer trois fois sur la touche Pour insérer un espace, appuyer une fois sur la touche " MARY Appuyer sur la touche ou sur la touche " COMPOSER N° Entrer le numéro de votre correspondant à partir du clavier. "...

  • Page 25: Date Et Heure

    Temporis_42_fr.qxd 04/09/02 11:54 Page 24 Appuyer sur la touche pour valider la sélection. Choisir le nom ou le numéro à l'aide des touches " MARY_ 123 45 67 89_ Supprimer les caractères un à un avec la touche . Modifier le nom ou le numéro à...

  • Page 26: Fonction Alarme

    Temporis_42_fr.qxd 04/09/02 11:54 Page 25 Modifier la date et l'heure au format JJ/MM et HH:MM à partir du clavier. " D./H.:16/05 08:20 P Appuyer sur les touches pour basculer entre AM et " D./H.:16/05 08:20 A Appuyer sur la touche "...

  • Page 27: Sélectionner Et Régler La Sonnerie

    Temporis_42_fr.qxd 04/09/02 11:54 Page 26 Appuyer sur les touches pour basculer entre AM et " HEURE: 06:30 P Appuyer sur la touche " ALARME: DESACTIVEE Appuyer sur les touches pour basculer entre "DESACTIVEE" et "ACTIVEE". " ALARME: ACTIVEE Appuyer sur la touche "...
  • Page 28 Temporis_42_fr.qxd 04/09/02 11:55 Page 27 Choisir la mélodie à l'aide des touches à " APPEL REMARQUE : Les modifications sont mémorisées, vous pouvez prendre l'appel. • PROGRAMMER Appuyer sur la touche " VERROUILLER? Appuyer sur la touche jusqu'à ce que l'écran affiche le sous- menu désiré.

  • Page 29: Programmer Un Numéro D'urgence

    Temporis_42_fr.qxd 04/09/02 11:55 Page 28 Raccrocher le combiné. Quand le niveau 0 est sélectionné, la sonnerie est hors service et l'icône est allumé. PROGRAMMER UN NUMERO D'URGENCE Quand un numéro d'urgence a été programmé, il est émis automatiquement si le poste a été...

  • Page 30: Changer Le Mot De Passe

    Temporis_42_fr.qxd 04/09/02 11:55 Page 29 L'appareil doit être en mode "Verrouiller", le décrochage du combiné entraîne la numérotation automatique au bout de 5 secondes après ce décrochage. Il est possible de composer un numéro différent de ce numéro d'ur- gence durant les 5 secondes d'attente après le décrochage du com- biné.

  • Page 31: Programmer Le Numéro D'accès À La Messagerie Centralisée

    Temporis_42_fr.qxd 04/09/02 11:55 Page 30 Confirmer le mot de passe en le composant à nouveau. " CONFIRMER CODE:**** Appuyer sur la touche " PROG ENREGISTREE PROGRAMMER LE NUMERO D'ACCES A LA MESSAGERIE CENTRALISEE Quand un numéro d'accès à la messagerie centralisée a été programmé, ce numéro est automatiquement émis en appuyant sur la touche "messagerie".

  • Page 32: Paramétrer Le Poste

    Page 31 PARAMETRER LE POSTE Certains paramètres du TEMPORIS 42 peuvent être modifiés en fonction des caractéristiques de la ligne téléphonique. Tous les paramètres sont préprogram- més en usine lorsque le poste est dédié à un pays ou à un marché spécifique.

  • Page 33: Définir Les Limites De Verrouillage Des Appels

    Temporis_42_fr.qxd 04/09/02 11:55 Page 32 Appuyer sur la touche " FLASHING: 270 Appuyer sur la touche pour afficher la durée du rappel d’enregistreur appropriée. Appuyer sur la touche pour valider. " DC: 33/66 Appuyer sur la touche " DC: 40/60 Appuyer sur la touche "...

  • Page 34: Configurer Les Accès Aux Différents Opérateurs

    Temporis_42_fr.qxd 04/09/02 11:55 Page 33 Appuyer sur la touche " NOMBRE DE CHIFFRES? 6 Sélectionner le nombre de chiffres. " NOMBRE DE CHIFFRES? 9 Appuyer sur la touche " PROG ENREGISTREE Si le poste est en mode "Déverrouiller", il est possible de numéroter plus de 9 chiffres.
  • Page 35 Temporis_42_fr.qxd 04/09/02 11:55 Page 34 Appuyer sur la touche jusqu'à ce que l'écran affiche le sous- menu désiré. " PREFIXE OPERATEUR? Sélection sur réseau public : Appuyer sur la touche " ACCES OPERATEUR1? Appuyer sur la touche " CODE ZONE1:_ Composer les 2 chiffres de la zone de tarification.
  • Page 36 Temporis_42_fr.qxd 04/09/02 11:55 Page 35 Appuyer sur la touche " PROG ENREGISTREE ACCES OPERATEUR2? puis Appuyer sur la touche " CODE ZONE1:_ Composer les 2 chiffres de la zone de tarification. " CODE ZONE1:00 Appuyer sur la touche " CODE ZONE2:_ L'appareil permet de définir 3 zones de tarification pour cet opé- rateur.
  • Page 37 Temporis_42_fr.qxd 04/09/02 11:55 Page 36 Composer le préfixe de sortie PBX et les 2 chiffres de la zone de tarification. " CODE ZONE1:901 Appuyer sur la touche CODE ZONE2:_ " Composer le préfixe de sortie PBX et les 2 chiffres de la zone de tarification.
  • Page 38 Temporis_42_fr.qxd 04/09/02 11:55 Page 37 Composer le préfixe de sortie PBX et les 2 chiffres de la zone de tarification. " CODE ZONE1:900 Appuyer sur la touche " CODE ZONE2:_ L'appareil permet de définir 3 zones de tarification pour cet opé- rateur.

  • Page 39: Mémoriser Votre Propre Numéro D'appel

    Temporis_42_fr.qxd 04/09/02 11:55 Page 38 MEMORISER VOTRE PROPRE NUMERO D'APPEL Certains opérateurs proposent des services basés sur la "Présentation du Numéro" dans lesquels le poste doit reconnaître son propre numéro d'appel. Pour cela l'utilisateur doit l'introduire en mémoire lorsqu'il souscrit à ces services. L'appareil fonctionne parfaitement même si ce numéro n'a pas été...

  • Page 40: Informations Supplementaires

    Temporis_42_fr.qxd 04/09/02 11:55 Page 39 INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES EN CAS D'OUBLI DU MOT DE PASSE SI vous avez perdu ou oublié votre mot de passe : Appuyer simultanément sur les touches Maintenir les touches enfoncées tout en décrochant le combiné. " OK CODE SECRET EFF.

  • Page 41: Environnement / Sécurité

    Temporis_42_fr.qxd 04/09/02 11:55 Page 40 Néanmoins, si la garantie légale en vigueur dans votre pays excède douze (12) mois, la garantie légale est alors seule applicable. En revanche si la garantie légale est inférieure à douze (12) mois, la période totale de la garantie (légale et commerciale) sera de douze (12) mois.
  • Page 42 78400 Chatou - France Siège social : 46, quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne Billancourt - France Société par Actions Simplifiées au capital de 130 037 460 - 390 546 059 RCS Nanterre ALCATEL, ATLINKS et TEMPORIS sont des marques déposées.

Table des Matières