Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Owner's Manual
HFN-20
OSCILLATING
FAN HEATER
Page en Français 9
Please read and retain these instructions.
To register your product, please go to www.royalsovereign.com USA.
Click the Customer Support Tab then Registration Tab.
www.royalsovereign.com
Royal Sovereign International, Inc.
2010.5.17 2:48:30 PM
2010.5.17 2:48:30 PM
Publicité
Manuels Connexes pour Royal Sovereign HFN-20
Sommaire des Matières pour Royal Sovereign HFN-20
- Page 1 FAN HEATER Page en Français 9 Please read and retain these instructions. To register your product, please go to www.royalsovereign.com USA. Click the Customer Support Tab then Registration Tab. www.royalsovereign.com Royal Sovereign International, Inc. 2010.5.17 2:48:30 PM 2010.5.17 2:48:30 PM...
- Page 2 Model HFN-20 Series INTRODUCTION Thank you for choosing Royal Sovereign to provide you and your family with all of the “Home Comfort” requirements for your home, apartment, or office. This Heater can be set-up in just minutes and can be easily moved from room to room. It is a multi-functional room air comfort system that offers you Heating and Fan Only modes.
- Page 3 CONTENTS Precautions ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 4 Description ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 5 Operation ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 6 Cleaning and Maintaining ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 7 Specifications ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 7 Warranty ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 8 Exclusions∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 8 Page en Français ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 9 2010.5.17 2:48:32 PM 2010.5.17 2:48:32 PM...
- Page 4 • Do not use this unit with any extension cords or adapter plugs. • If the cord or plug is damaged in any way, please call the Royal Sovereign Service Department • Turn the unit off and unplug, when cleaning the heater or when the heater will not be used for an extended time period.
- Page 5 HFN-20 Description Power Light Indicator Thermostat Setting Power Control Setting Oscillation Button 2010.5.17 2:48:34 PM 2010.5.17 2:48:34 PM...
- Page 6 3. Be sure the power cord is plugged into a working electrical outlet, and that the unit is not obstructed. 4. Check your Thermostat setting. The unit may simply be off because the Thermostat setting equals room temperature. HFN-20 E+F manual(10-05-13).indd 跨页 6/8 - 页面 (6, 11) HFN-20 E+F manual(10-05-13).indd 跨页 6/8 - 页面 (6, 11)
- Page 7 HFN-20 CLEANING AND MAINTAINING • Before cleaning, unplug the appliance and let it cool down. Wipe the unit with a soft wet cloth. Don’t use solvents or abrasives. • Allow sufficient drying time before operating again. • To prevent damage, don’t scrape the heater or coils with a sharp instrument •...
- Page 8 Royal Sovereign warrants each heater to be free from defects in material and workmanship. Our obligation under this warranty is limited to the repair or replacement, free of charge, when delivered to an authorized Royal Sovereign service center, of any defective part(s) thereof, other than parts damaged in transit. This warranty is in effect to the original purchaser, for a period of one year from the date of purchase and is not transferable.
- Page 9 Veuillez lire et conserver ces instructions. Pour enregistrer votre produit, allez à www.royalsovereign.com États-Unis. Cliquez sur « Customer Support » (service à la clientèle), puis sur l'onglet « Registration » (Enregistrement). www.royalsovereign.com Royal Sovereign International, Inc. 2010.5.17 2:48:36 PM 2010.5.17 2:48:36 PM...
- Page 10 Modèle Série HFN-20 INTRODUCTION Merci de faire confiance à Royal Sovereign afin de procurer, à vous et votre famille, tout le « confort au foyer » dont vous avez besoin dans votre maison, votre appartement ou au bureau. Ce radiateur peut être installé en quelques minutes seulement et peut être déplacé d'une pièce à...
- Page 11 TABLE DES MATIÈRES Précautions ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 12 Description ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 13 Fonctionnement ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 14 Nettoyage et entretien ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 15 Spécifications ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 15 Garantie ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 16 Exclusions∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 16 Page en Français ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 9 2010.5.17 2:48:35 PM 2010.5.17 2:48:35 PM...
- Page 12 • Les travaux de réparation de l'appareil doivent être effectués par un professionnel. Les erreurs lors des travaux de réparation peuvent être dangereuses et causer de sérieux risques pour l'utilisateur. HFN-20 E+F manual(10-05-13).indd 跨页 5/8 - 页面 (12, 5) HFN-20 E+F manual(10-05-13).indd 跨页 5/8 - 页面 (12, 5)
- Page 13 HFN-20 Description Témoin lumineux d'alimentation Réglage du thermostat Réglage de commande de l'alimentation Bouton de sélection du mode oscillation 2010.5.17 2:48:33 PM 2010.5.17 2:48:33 PM...
- Page 14 4. Vérifiez le réglage du thermostat. Il se peut que l'appareil se soit éteint parce que le réglage du thermostat est égal à la température de la pièce. HFN-20 E+F manual(10-05-13).indd 跨页 3/8 - 页面 (14, 3) HFN-20 E+F manual(10-05-13).indd 跨页 3/8 - 页面 (14, 3)
- Page 15 HFN-20 NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Avant le nettoyage, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez l'appareil avec un linge doux et humide. N'utilisez aucun solvant ou nettoyant abrasif. • Laissez sécher l'appareil le temps nécessaire, avant de le remettre en marche.
- Page 16 EXCLUSIONS La présente garantie exclut et ne couvre pas les défaillances et les pannes de votre radiateur Royal Sovereign qui ont été causées par des réparations effectuées par une personne ou un centre de service non autorisé, une mauvaise manipulation de l'appareil, une mauvaise installation, des modifications ou une utilisation abusive, y compris l'utilisation d'une tension d'alimentation inadéquate, des catastrophes naturelles ou le manque d'entretien nécessaire et raisonnable de l'appareil.