Publicité
C H I L L I W A C K S A U N A
Sicherheit
Bitte lesen Sie alle Gesundheits- und Sicherheitsanweisungen.
1. Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen bestimmt
Kinder) mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangelndem Wissen oder Erfahrung, sofern
sie nicht gegeben wurden Überwachung oder Anweisung in Bezug
auf die Verwendung des Geräts durch eine für ihre Sicherheit
verantwortliche Person.
2. Kinder dürfen nicht in oder mit dem Gerät spielen.
3. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch das ersetzt
werden Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifi
zierte Personen, um eine Gefahr zu vermeiden.
4. Die Reinigung dieser Infrarotsauna mit Dampfreinigern, Hochdruck
reinigern oder Sprühen von Wasser ist nicht gestattet.
5. Infrarotstrahler nicht abdecken. Abdeckung der Infrarotstrahler
verursacht Brandgefahr
6. Bevor Sie die Sauna starten oder den Timer zurücksetzen,
überprüfen Sie die Sauna, um sicherzustellen, dass sie in einem
sicheren Zustand ist und nicht belegt ist.
7. Personen, die möglicherweise durch Hyperthermie gefährdet
sind, wie z Personen, die an Herz-Kreislauf-Erkrankungen leiden,
sollten suchen Ärztlicher Rat vor der Benutzung der Sauna.
8. Bei Rötung (Erythem) der Haut, die länger als einen Tag nach der
Bestrahlung mit Infrarotstrahlung anhält, sollte die Exposition nicht
wiederholt werden, und es sollte ein ärztlicher Rat eingehalten
werden Entwicklung eines Erythems.
Fehlerbehebung
PROBLEM
ERLÄUTERUNGEN
1. Betriebsanzeige leuchtet nicht
• Das Netzkabel ist nicht angeschlossen
oder ein Piepton von der
• Die Sicherung ist durchgebrannt
Sauna
• Überprüfen oder ersetzen Sie die Sicherung.
• Überprüfen Sie die Temperatursonde am
richtigen Ort
• Die entsprechende Kontrollleuchte ist
2. Funktionsanzeige leuchtet
defekt oder durchgebrannt.
nicht
• Die Verdrahtung oder eine elektronische
Komponente in der Schaltung ist ausgefallen
• Das Heizgerät ist kaputt, seine Lebens
3. Infrarotstrahler heizt nicht auf
dauer wird durch übermäßigen Gebrauch
allmählich verkürzt.
• Die Sicherung ist durchgebrannt.
• Die Kabelverbindung für das Heizgerät ist
locker oder am falschen Ort.
• Die Leiterplatte funktioniert nicht.
4. Saunaraum hält nicht die
• Problem mit der Heizung.
richtige Temperatur
• Falsche Einstellung am Bedienfeld
• Das Temperatursensordrahtkabel ist
möglicherweise lose oder gebrochen.
• Stromkreisprobleme, die zur Verbren
5. Brennender Geruch
nung von Komponenten in der elektrischen
Anlage führen.
• Die Glühbirne ist durchgebrannt.
6. Das Licht funktioniert nicht
• Die Lampe ist nicht im Sockel befestigt
• Die Steckdose ist defekt.
• Probleme mit dem elektrischen Bedienfeld.
9. Wenn Sie empfindlich auf Wärme reagieren oder unter dem Einfluss
von Alkohol oder Beruhigungsmitteln stehen, sollten Sie keine Infra
rotsauna verwenden.
10. Bei der Installation und Benutzung der Sauna sollten grundsätzlich
die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden.
11. Säuglinge, schwangere Frauen und ältere Menschen leiden an
Ein direkt mit der Temperatur in Zusammenhang stehender
medizinischer Zustand sollte vor der Benutzung der Sauna von
Ihrem Arzt besprochen werden.
12. Personen, die Medikamente einnehmen, sollten ihre medizinische
Versorgung konsultieren Professionell vor dem Saunagang.
13. Schlafen Sie niemals in der Sauna, während das Gerät in Betrieb ist.
14. Verwenden Sie KEINE chemischen Reinigungsmittel im Inneren
oder Äußeren der Sauna. Andernfalls erlischt die Garantie.
15. Stapeln oder lagern Sie KEINE Gegenstände auf oder in der Sauna.
16. Trocknen Sie Ihre Hände, bevor Sie mit den elektrischen
Bedienelementen arbeiten. Ziehen Sie niemals den Netzstecker aus
der Steckdose oder stellen Sie die Bedienelemente nicht mit nassen
Händen oder mit nassen nassen Füßen ein.
17.KEINE Reparatur durchführen, ohne vorher den Hersteller zu
konsultieren. Bei nicht autorisierten Reparaturversuchen erlischt die
Garantie
18. Wenn Heizgeräte ausgetauscht werden müssen, verwenden Sie nur
Originalersatzteile (OEM).
LÖSUNGEN
• Überprüfen Sie die Steckdose auf Strom.
• Überprüfen Sie die Verbindung zwischen Netzkabel und
Hauptkabel Steuergerät.
• Temperatursensor ausbauen und wieder einbauen
• Das Bedienfeld reparieren oder austauschen.
• Reparieren oder ersetzen Sie, was in diesem
Stromkreis ausgefallen ist.
• Ersetzen Sie ein neues Heizgerät mit den gleichen
Spezifikationen.
• Überprüfen oder ersetzen Sie die Sicherung.
• Überprüfen Sie es und schließen Sie es wieder fest an.
• Überprüfen Sie die Ausgangsleistung auf der Platine
• Siehe Punkt 3
• Schalten Sie die Sauna aus und wieder ein, um sie
zurückzusetzen
• Überprüfen Sie die Sensorkabelverbindung und den Zustand.
Prüfen Sie, ob der Sensorkopf in der Sauna sichtbar ist
• Trennen Sie die Sauna und überprüfen Sie die Spannung.
• Rufen Sie Ihren örtlichen Servicetechniker an
• Glühlampe auswechseln.
• Stellen Sie sicher, dass die Glühlampe fest genug ist
guter Kontakt in der Leuchte.
• Ersetze es.
(11)
(10)
C H I L L I W A C K S A U N A
sécurité
Veuillez lire toutes les instructions relatives à la santé et à la
sécurité.
1. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes
(y compris enfants) avec une diminution de capacité physique,
sensorielle ou mentale ou manque de connaissances ou
d'expérience, sauf si ils sont supervisés ou instruits concernant
l'utilisation de l'appareil par une personne responsable pour leur
sécurité.
2. Les enfants ne devraient pas être autorisés à jouer dans ou avec
l'appareil.
3. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son agent de service ou des personnes de
qualification similaire afin d'éviter un danger.
4. Le nettoyage de ce sauna infrarouge par des nettoyeurs à vapeur,
haut les nettoyeurs sous pression ou la pulvérisation d'eau,ne sont
pas autorisés.
5. Ne couvrez pas les radiateurs infrarouges. Couvrir les radiateurs in
frarouges provoque un risque d'incendie.
6. Avant de démarrer le sauna ou de réinitialiser la minuterie, vérifiez
le sauna pour s'assurer qu'il est en bon état et non occupé.
7. Les personnes susceptibles d'être atteintes d'hyperthermie,
telles que les personnes souffrant de maladies cardiovasculaires,
devraient prendre un avis médical avant l'utilisation du sauna.
8. Si vous ressentez une rougeur (érythème) de la peau qui
dure plus d'une journée après l'exposition aux rayons
infrarouges, l'exposition ne devrait pas être répétéé et un avis
médical devrait être obtenu pour prévenir le développement de
l'érythème.
Dépannage
PROBLÈME
EXPLICATIONS
1. Le voyant d'alimentation n'est
• Le cordon d'alimentation n'est pas branché
pas allumé ou bip sonore
• le fusible est grillé
venant du sauna
• Vérifiez ou remplacez le fusible.
• Vérifier la sonde de température au bon endroit
• Le voyant correspondant est cassé ou grillé.
2. Le voyant de fonction n'est pas
• Le câblage ou certains électronique
allumé
composant dans le circuit a échoué
• Le radiateur est en panne, sa durée de vie
sera raccourcie progressivement par une
3. Le chauffage infrarouge ne
utilisation excessive.
chauffera pas
• Le fusible est grillé.
• La connexion de câblage pour le
chauffage est desserrée ou au mauvais endroit.
• Le circuit imprimé ne fonctionne pas.
• Problème avec le radiateur.
4. Sauna ne maintient pas la
• Réglage incorrect sur le panneau de commande
température correcte
• Le fil du capteur de température est peut-
être desserré ou cassé.
• Problèmes de circuit provoquant la combustion
5. Odeur de brûlé
de composants dans le système électrique.
• L'ampoule est grillée.
• L'ampoule n'est pas fixée à la base
• La prise est cassée.
6. La lumière ne fonctionne pas
• Problèmes avec le panneau de
commande électrique.
9. Si vous êtes une personne sensible à la chaleur ou sous l'influence
de l'alcool ou des tranquillisants, vous ne devriez pas utiliser un
sauna infrarouge.
10. Lors de l'installation et de l'utilisation du sauna, des précautions
de base devrait toujours être suivi.
11.Nourrissons, femmes enceintes et personnes âgées souffrant de
toute pathologie médicale directement liée à la température
devrait Consultez leur professionnel de la santé avant d'utiliser le
sauna.
12.Les personnes utilisant des médicaments devraient con sulter leur
médecinavant d'utiliser le sauna.
13. Ne dormez jamais dans le sauna pendant que l'appareil est en
marche.
14. N'utilisez aucun type de produit de nettoyage chimique
sur l'intérieur ou l'extérieur du sauna ou vous annulerez la garantie.
15. N'empilez pas et ne rangez aucun objet sur ou à l'intérieur du
sauna.
16. Séchez-vous les mains avant de manipuler les commandes
électriques. Jamais débrancher le cordon d'alimentation ou régler
les commandes avec les mains mouillées ou quand vous avez les
pieds nus mouillés.
17. En cas de mauvais fonctionnement du sauna, débranchez
l'appareil et consultez le fabricant. Faire ne pas tenter une
réparation sans consulter le fabricant en premier. Toute tentative
de réparation non autorisée annulera la garantie.
18. Si le remplacement des radiateurs est requis, utilisez uniquement
l'original pièces de fabricants (OEM).
SOLUTIONS
• Vérifiez que la prise est alimentée.
• Vérifiez la connexion entre le cordon d'alimentation et
le câble principal. Unité de contrôle.
• Retirer le capteur de température et réinstaller
• Réparez ou remplacez le panneau de commande.
• Réparez ou remplacez ce qui est tombé en panne dans
ce circuit.
• Remplacez-le par un appareil de chauffage neuf répon
dant aux mêmes spécifications.
• Vérifiez ou remplacez le fusible.
• Vérifiez-le et reconnectez-vous bien.
• Vérifiez la puissance de sortie sur le circuit imprimé
• Voir point 3
• Éteindre et rallumer le sauna pour le réinitialiser.
• Vérifiez la connexion et l'état des câbles du capteur.
Vérifiez si la tête du capteur est visible à l'intérieur du sauna
• Débranchez le sauna et vérifiez la tension.
• Appelez votre technicien de service local
• Remplacez l'ampoule.
• Assurez-vous que l'ampoule est suffisamment serrée
pour faire bon contact dans le luminaire.
• Le remplacer.
(11)
Publicité
