Publicité
C H I L L I W A C K S A U N A
The Seat
Position the seat on the inside supports of the side panels.You will need to open the walls to fit the upright seat
panel into the grooves in the side panels, then slide top of bench on to back support. IMPORTANT: Position the seat unit
before attaching the door panel - then install the door panel and screw down the seat.
Bench Heater Panel /
Connection
Slide into groves by pulling the walls
slightly apart then connect the heater
cables for the leg heater.
Die Sitzbank
Positionieren Sie den Sitz auf den inneren Stützen der Seitenwände. Sie müssen die Wände öffnen, um den aufrechten
Sitz an die Verkleidung anzupassen in die Nuten in den Seitenwänden einschieben, dann die Oberseite der Sitzbank
auf die Rückenlehne schieben. WICHTIG: Positionieren Sie die Sitzeinheit, bevor Sie die Türverkleidung anbringen.
Installieren Sie dann die Türverkleidung und schrauben Sie den Sitz fest.
fuer Sitzbank
Ziehen Sie die Wände etwas auseinander und schließen Sie die Heizungskabel für die Beinheizung an
Le siège
Positionnez le siège sur les supports intérieurs des panneaux latéraux. Vous devrez ouvrir les murs pour pouvoir monter
panneau de siège dans les rainures des panneaux latéraux, puis faites glisser le haut du banc sur le dossier. IMPORTANT:
Positionnez le siège avant de fixer le panneau de porte - puis installez le panneau de porte et vissez enfin le siège.
Panneau de banc
Faites glisser le haut du panneau vertical et le support arrière, puis fixez-les avec les vis fournies.
Panneau de chauffage de banc
Glissez dans les rainures en écartant légèrement les murs, puis connectez les câbles de chauffage pour le chauffe-jambes
The Door Panel
Place the door panel on
the base and align the
clips on each side and
attach.
Die Türverkleidung
Legen Sie die Türverklei-
dung auf die Basis und
richten Sie die Clips an
Wall
jeder Seite aus und
clasps/
befestigen Sie sie.
Veschlüsse
/ Fermoirs
Le panneau de porte
muraux x 3
Placez le panneau de
porte sur la base, alignez
les clips de chaque côté
et fixez-les.
Aromatherapy
Attach the aromatherapy mount block
to the sauna wall (ideally above the
heater). Secure to left or right panel,
screw in where seam runs
horizontally above heater panel.
Aromatherapie
Befestigen Sie den Aromathera-
pie-Halterungsblock an der Sau-
nawand (idealerweise über dem
Ofen). Befestigen Sie die Aromather-
apie-Schale an einer der Seitenwände über einem
der Heizpanele.
Aromathérapie
Fixez le bloc de montage pour aromathérapie au
mur du sauna (idéalement au-dessus du radiateur).
Fixez au panneau gauche ou droit, vissez là où le
joint passe horizontalement au-dessus du panneau
chauffant.
(6)
C H I L L I W A C K S A U N A
Power Connections/ Stromanschlüsse/ Connexions électriques
Heater Wire/
Heizdraht/
Fil de chauffage
Control Box/
Kontrollkasten/
Boîtier de
commande
Bluetooth
Heater Wire/
Heizdraht/
Fil de chauffage
Speaker /
Lautsprecher/
Amplifier/
Orateur
Verstärker/
Amplificateur
Exterior Light
Außenlicht
Lumière extérieure
Heater Element Power Connection
The outlets on the main control unit are
universal and can be plugged into any outlet -
they all have the same power output. Each of
the outlets is fused separately.
Netzanschluss
Die Ausgänge der Hauptsteuereinheit sind
universell und können an jede Steckdose
angeschlossen werden - sie haben alle die
gleiche Ausgangsleistung. Jeder der Auslässe
ist separat abgesichert.
Connexion à l'alimentation principale
Les prises de l'unité de commande principale
sont universelles et peuvent être branchées
dans n'importe quelle prise. Elles ont toutes la
même puissance de sortie. Chacune des
sorties est protégée séparément.
Music System:
The Bluetooth
equipment is located on the roof of the Sauna
Musiksystem: Das Bluetooth
befindet sich auf dem Dach der Sauna.
Système musical: Le bluetoothl'équipement est
situé sur le toit du sauna.
Control Wire/
Heater Wire/
Steuerdraht/
Heizdraht/
Fil de contrôle
Fil de chauffage
Heater Wire/
Heizdraht/
Fil de chauffage
Speaker /
Lautsprecher/
Orateur
Exterior Light
Außenlicht
Lumière extérieure
POWER wire/
Stromkabel/
Fil de puissance
HEATER wire x 3 /
HEIZUNGSDRAHT /
CHAUFFE-EAU
câble
A
B
C D E
(C)
(A)
(B)
(D)
EXTERIOR
INTERIOR
Bluetooth &
Control panel
Amplifier
LED LIGHT Plug Ins
LED LIGHT Plug Ins
connection/
/ AUSSEN
/ INNERHALB
Steuerung Panel
LED-Licht Plugins /
LED-Licht Plugins /
Verbindung/
EXTÉRIEUR Lumière
INTÉRIEUR Lumière
Couleur lumière
LED Plug Ins
LEDPlug Ins
(7)
(E)
Temperature
sensor/
Temperatur
Sensor/
Température
capteur
Publicité
