Publicité
Liens rapides
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT
PROPRIÉTAIRE / INSTALLATEUR : Pour votre sécurité, ce manuel doit être entièrement et
attentivement lu et compris avant d'installer, de faire fonctionner ou d'entretenir cet
appareil de chauffage.
RADIATEUR À INFRAROUGES À TUBES RADIANTS
SÉRIE SIU :
SÉRIE SIS :
! INSTALLATEUR : Le présent manuel est la propriété du propriétaire. Veuillez remettre
le présent manuel au propriétaire à votre départ du site d'installation.
AVERTISSEMENT : Une installation, des réglages, des modifications des réparations
ou un entretien inadéquats peuvent causer des dommages matériels, des blessures ou
même la mort. Lire attentivement les instructions d'installation, de fonctionnement et
d'entretien avant d'installer ou de réparer cet équipement.
! IMPORTANT : CONSERVER LE PRÉSENT MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
Modèles :
(50, 75, 100, 125, 150, 175)
(50, 75, 100, 125, 150, 175)
Manufactured for:
SUNSTAR HEATING PRODUCTS, INC.
Post Office Box 36271
306 West Tremont Avenue
(28203-4946)
Phone (704) 372-3486
Fax (704) 332-5843
www.sunstarheaters.comemail: info@sunstarheaters.com
(28236-6271)
Charlotte, North Carolina
Formulaire n° 43343019
Dec 2017
Publicité
Manuels Connexes pour SunStar SIU Serie
Sommaire des Matières pour SunStar SIU Serie
- Page 1 Lire attentivement les instructions d'installation, de fonctionnement et d'entretien avant d'installer ou de réparer cet équipement. ! IMPORTANT : CONSERVER LE PRÉSENT MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. Manufactured for: SUNSTAR HEATING PRODUCTS, INC. Post Office Box 36271 (28236-6271) 306 West Tremont Avenue...
- Page 2 TABLE DES MATIÈRES SECTION DESCRIPTION PAGE 1.0) Renseignements généraux ........................2 2.0) Série SIS/SIU: – Spécifications ......................3 3.0) Série SIS/SIU – Bordereau d'expédition ....................3 4.0) Ensembles d'accessoires ........................6 5.0) Série SIS – Configurations types ......................8 6.0) Série SIU –...
- Page 3 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX Ce radiateur est un radiateur à infrarouges à tubes radiants monobloc conçu pour être utilisé dans les emplacements où les gaz ou les vapeurs inflammables ne sont pas habituellement présents (tel que défini par les limites acceptables de l'OSHA) et est destiné...
- Page 4 SÉRIE LTS, SIS/SIU – SPÉCIFICATIONS Minimum Dimension de l'orifice Hauteur de montage Étrangleur de buse à à BTU/h Plaque signalétique et n° montage angle de N° de modèle Entrée de pièce Gaz naturel Gaz propane horizontal 45° SIS/SIU 50 50,000 1 1/8 po #42741030 3,3 mm...
- Page 5 SIS Descriptions de l'ensemble de pièces et de tube (Le numéro d'ensemble est indiqué à l'extérieur de chaque boîte correspondante.) L o n g u e u r d u s y s t è m e 15 pi 20 pi 30 pi 40 pi 50 pi...
- Page 6 SIU Descriptions de l'ensemble de pièces et de tube (Le numéro d'ensemble est indiqué à l'extérieur de chaque boîte correspondante.) L O N G U E U R D U S Y S T È M E 20’ 30’ 40’ 50’...
- Page 7 ENSEMBLES D'ACCESSOIRES A. Ensemble d'accessoires de réflecteur d'extrémité, pièce n° 43341010 (1 emballage par modèle de la série SIS ou 2 emballages par modèle de la série SIU) Comprend : Réflecteur d'extrémité, N° 43320000……QTÉ = 2 Attaches rapides, N° 02266010……QTÉ = 4 B.
- Page 8 D. Ensemble de coude en U, pièce n° 43208020 (Option pour la série SIU seulement) Comprend : Coude en U, N° 42913020……QTÉ = 1 Vis autotaraudeuses n° 10-16 x ½, (N° 02189020)..QTÉ = 2 Raccord de tube, N° 30462980……QTÉ = 1 E.
- Page 9 SÉRIES SIS 40-250 – CONFIGURATIONS TYPES Droit En U En L En Z LONGUEUR DE L'ÉMETTEUR MODÈLE Min. Max. SIS 50 15 pi 30 pi SIS 75 20 pi 30 pi SIS 100 30 pi 40 pi SIS 125 30 pi 50 pi...
- Page 10 SÉRIE SIU – CONFIGURATIONS TYPES TOTAL LONGUEUR DE LA LONGUEUR DE SECTION L'ÉMETTEUR MODÈLE 10 pi 20 pi SIU 50, 75 15 pi 30 pi SIU 50, 75, 100, 125 20 pi 40 pi SIU 100, 125, 150, 175 25 pi 50 pi SIU 125, 150, 175 ...
- Page 11 SÉRIE SIS – DIMENSIONS Formulaire n° 43343019 –10– Dec 2017...
- Page 12 SÉRIE SIU – DIMENSIONS Formulaire n° 43343019 Dec 2017 –11–...
- Page 13 SÉRIE SIS/SIU – ASSEMBLAGE DU RADIATEUR / RACCORDEMENT DES SECTIONS RACCORDEMENT DES SECTIONS Durant l'installation des sections du radiateur sur le site, la procédure recommandée est la suivante : Avant de suspendre les sections du radiateur, déterminer d'abord la configuration actuelle du système (voir les Sections 5 et 6 pour tous les détails).
- Page 14 AJOUT D'UN COUDE À 90° OPTIONNEL (SIS SEULEMENT) Le coude à 90° optionnel doit être situé à un minimum de10 pi après le boîtier de commande. Suspendre les sections à 90° pour former un L. Allouer un espacement pour le coude. La distance entre une extrémité du coude et la ligne centrale du tronçon opposé...
- Page 15 AJOUT D'UN RÉFLECTEUR DE COIN OPTIONNEL (SIS SEULEMENT) Placer le réflecteur de coin sur les réflecteurs des deux sections. Fixer en glissant les attaches rapides sur les rebords du réflecteur. Une attache rapide est requise de chaque côté du réflecteur. Le réflecteur de coin peut être utilisé...
- Page 16 10.1 AJOUT D'UN RÉFLECTEUR EN U OPTIONNEL (SIU SEULEMENT) Placer le réflecteur en U sur les réflecteurs de chaque section avec l'extrémité reposant à côté des ferrures de soutien/suspension du tube, tel qu'illustré. Glisser les attaches rapides sur les rebords du réflecteur vers l'extrémité des réflecteurs de la section. Deux attaches rapides sont requises de chaque côté...
- Page 17 12.0 FIXATION DE L'AMORCE D'ASPIRATION Fixer le boîtier de commande et le joint d'étanchéité à l'extrémité de la bride du tube et le fixer avec les contre-écrous ¼-20. Une plaque d'étranglement de buse est fixée aux goujons soudés de l'amorce d'aspiration. S'assurer qu'elle demeure en place pendant que l'amorce d'aspiration est fixée au boîtier du radiateur.
- Page 18 13.0 POSITIONS MULTIPLES DE SUSPENSION ET D'AMORCE D'ASPIRATION Le radiateur peut être installé à l'horizontale ou à un angle pouvant atteindre 45° au maximum par rapport à l'horizontale. S'assurer que l'axe long du radiateur est de niveau. Des positions multiples de l'amorce d'aspiration peuvent également être utilisées, tel qu'illustré dans les diagrammes. Cela permet d'obtenir la configuration désirée de la mise à...
- Page 19 à une structure permanente offrant une capacité de charge appropriée. SunStar recommande que les sections soient suspendues par des chaînes munies de tendeurs. Cela permettra d'effectuer des réglages mineurs après l'assemblage de même que l'expansion et la contraction du radiateur durant le fonctionnement.
- Page 20 Formulaire n° 43343019 Dec 2017 –19–...
- Page 21 « spécifient la hauteur maximum d'empilage permise pour maintenir les dégagements requis entre le radiateur et les produits combustibles ». SunStar recommande de placer ces affiches à côté du thermostat du radiateur ou à d'autres endroits appropriés qui assureront une grande visibilité.
- Page 22 15.0 RACCORDEMENTS DU GAZ ET RÉGLEMENTATION Raccorder le réservoir d'alimentation ou la rampe à gaz conformément à la dernière édition du National Fuel Gas Code (ANSI Z223.1) et des codes de construction locaux. Les autorités ayant juridiction devraient être consultées avant de procéder à l'installation.
- Page 23 15.1 INSTRUCTIONS POUR LE RACCORDEMENT DU MANOMÈTRE D'ESSAI SOUS PRESSION PRESSION D'ALIMENTATION L'installateur fournira une ouverture à débouchure de 1/8 po NPT, accessible pour le raccordement du manomètre d'essai, directement en amont du raccord d'alimentation en gaz au radiateur. PRESSION D'ADMISSION Tourner le robinet à...
- Page 24 16.0 RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES Tous les fils électriques doivent être conformes à la dernière édition du Code national de l'électricité (ANSI/NFPA N° 70), ou le code autorisé légalement dans la localité où l'installation est effectuée. L'unité doit être mise à la terre conformément au Code national de l'électricité (ANSI/NFPA N° 70 dernière édition). Au Canada, se référer à...
- Page 25 17.0 AÉRATION Ceci est un appareil de catégorie III. AÉRATION DE MISE À L'AIR LIBRE DE BASE – L'aération doit être conforme à la dernière édition du National Fuel Gas Code (ANSI Z223.1 dernière édition) ou de l'autorité ayant juridiction. D'autres références concernant l'aération se retrouvent dans le volume sur l'équipement du manuel ASHRAE.
- Page 26 Dans les régions où les vents dominants soufflent régulièrement à plus de 65 km/h (40 mi/h), il pourra être nécessaire de terminer le système d'aération au-dessus du niveau du toit. AÉRATION DE RADIATEURS MULTIPLES (RACCORDEMENTS COMMUNS À UN TUYAU D'AÉRATION OU À UNE RAMPE À GAZ) Les exigences d'aération de radiateurs multiples sont les mêmes que celles décrites au paragraphe AÉRATION D'UN RADIATEUR SIMPLE à...
- Page 27 AÉRATION DE MISE À L'AIR LIBRE DE BASE LES ILLUSTRATIONS ET LE TABLEAU DE DIMENSIONS DU TUYAU D'AÉRATION POUR L'AÉRATION COMMUNE DE RADIATEURS MULTIPLES PRÉSENTÉS CI-DESSOUS SONT CONFORMES AU NATIONAL FUEL GAS CODE ANSI Z223.1 DERNIÈRE ÉDITION, AU CODE NFPA N° 54 DERNIÈRE ÉDITION, AU VOLUME SUR L'ÉQUIPEMENT DU GUIDE ASHRAE 1988, AU CODE ACTUEL D'INSTALLATION CAN/CGA-B149.1/2-M86 ET À...
- Page 28 TABLEAU DES DIMENSIONS DU TUYAU D'AÉRATION – Aération de radiateurs multiples Nombre de radiateurs SIS/SIU 50 4” 4” 5” 5” 6” SIS/SIU 75 4” 5” 6” 6” 7” SIS/SIU 100 6” 6” 6” 7” 8” SIS/SIU 125 6” 6” 7” 8”...
- Page 29 18.0 INSTRUCTIONS D'ALLUMAGE ET D'EXTINCTION Ouvrir l'alimentation en gaz. Régler le thermostat pour une demande de chaleur. L'allumage devrait se produire après le balayage d'air de 30 secondes. Si l'allumage échoue, l'unité émettra des étincelles pendant environ 21 secondes puis passera en mode de verrouillage de sécurité.
- Page 30 19.0 VÉRIFICATION DU SYSTÈME D'ALLUMAGE ÉTAPE 1 : VÉRIFIER LE CÂBLE D'ALLUMAGE. a) S'assurer que le câble d'allumage n'est pas en contact avec des surfaces métalliques. b) S'assurer que les connexions à la borne à tige et à l'allumeur/capteur sont propres et serrées. c) S'assurer que le câble d'allumage offre une bonne continuité...
- Page 31 20.0 SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT LE THERMOSTAT (ou le contrôleur) DEMANDE DE LA CHALEUR (témoin VERT ALLUMÉ) DÉMARRAGE DE L'AMORCE D'ASPIRATION (Période de balayage) DÉBIT D'AIR INSUFFISANT – ARRÊT DU SYSTÈME (témoin ROUGE ÉTEINT) INTERRUPTEUR À DIAPHRAGME AIR COMPRIMÉ ACTIVÉ ÉCHEC DE L'ALLUMAGE —...
- Page 32 21.0 GUIDE DE DÉPANNAGE DU SYSTÈME D'ALLUMAGE DIRECT – DÉBUT – OUVRIR L'ALIMENTATION EN GAZ RÉGLER LE THERMOSTAT POUR CRÉER UNE DEMANDE DE CHAUFFAGE. Vérifier la tension de secteur. Alimentation au module de Transformateur basse tension. commande? Thermostat et câblage.
- Page 33 – FIN DU DÉPANNAGE – RECOMMENCER LA PROCÉDURE JUSQU'À CE QU'UN FONCTIONNEMENT SANS PROBLÈME SOIT OBTENU. 22.0 VÉRIFICATION DU MOTEUR ET DU VOLANT DE LA SOUFFLANTE Si le moteur de l'amorce d'aspiration ne fonctionne pas : A. Vérifier l'alimentation électrique à la boîte de jonction. B. Vérifier la présence de fils de moteur desserrés ou brisés.
- Page 34 26.0 GUIDE DES PIÈCES DE REMPLACEMENT COMPOSANTS DE L'AMORCE D'ASPIRATION N° D'ARTICLE N° DE PIÈCE DESCRIPTION 42917000 Amorce d'aspiration 03723000 Volant de soufflante, Revcor 03988120 Tube d'air de dépression en plastique, 12 po de longueur 42739010 Sous-assemblage du boîtier de soufflante 42740000 Plaque du moteur 42742000...
- Page 35 Formulaire n° 43343019 –34– Dec 2017...
- Page 36 COMPOSANTS DE COMMANDE N° N° DE PIÈCE DESCRIPTION D'ARTICLE 03868010 Connecteur 3/8 po 42874000 Diagramme en escalier des connexions (non illustré) 30295000 Électrode PSE-GF1 (Allumeur/Capteur) 30314120 Câble d'allumage, 14 po de longueur 30324000 Bloc de jonction, EK-104 30331040 Module d'étincelle, S87J-1034 30220020 Témoin de surveillance, rouge 30220030...
- Page 37 Formulaire n° 43343019 –36– Dec 2017...
- Page 38 COMPOSANTS DE BÂTI ETS N° N° DE PIÈCE DESCRIPTION D'ARTICL 02266010 Attache rapide de réflecteur 42769011 Collier de serrage de réflecteur avec vis 42873000 Collier de serrage pour étrier fileté, tube de 4 po diamètre extérieur 02127110 Écrou hexagonal 5/16-18 (2 par étrier fileté) 43318000 Ferrure de soutien/suspension du tube, 13 po (2 par section de 5 pi ou de 10 pi) 43319050...