Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Im Zweifelsfall unverzüglich das Service Center
von Interpump Group kontaktieren.
VORSICHT: Während des Betriebs dürfen die im
Handbuch bzw. auf dem Ventil angeführten
Höchstwerte
Förderleistung
überschritten werden.
4- HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH
4.1- Die Installation und Einstellung des maximalen Druckes unbedingt
von
einer
Fachkraft
vornehmen
Fachkenntnisse hat, um an Hochdruckanlagen zu arbeiten, und die mit
den Gebrauchs- und Sicherheitsanweisungen in diesem Handbuch
vertraut ist.
4.2- Es ist Aufgabe des Installateurs, dem Endbenutzer die
notwendigen Anweisungen für den ordnungsgemäßen Gebrauch der
Anlage zu übergeben, in der das Ventil installiert ist.
4.3- Es ist ausschließlich gefiltertes Süßwasser zu verwenden. Bei
Meerwasser und/oder Wasser mit über 360µm großen Festkörpern
kommt es zu einem raschen Verschleiß der inneren Ventilelemente,
was den korrekten Betrieb gefährden kann. Man kann dem Wasser
Zusatzstoffe
wie
nicht
Reinigungsmittel beigeben, die den im Installationsland geltenden
Gesetzesbestimmungen entsprechen müssen.
4.4- In den Anlagen für die Heißwasseraufbereitung muss
die Temperatur der Flüssigkeit, die mit dem Ventil in
Kontakt kommt, immer unter dem Sollwert liegen, der im
Handbuch und/oder auf dem Ventil angegeben ist. Die
Bildung von Dampf oder überhitztem Wasser ist zu
vermeiden.
VORSICHT: Wenn die Temperatur der Flüssigkeit den
höchsten Wert erreicht, ist die Aussentemperatur des
Ventilkörpers nur um einige Grade niedriger, deshalb
müssen die notwendigen Schutzmaßnahmen für die
Berührung von heißen Flächen.
4.5- Bei Arbeitsschluss und/oder vor der Durchführung irgendeiner
Maßnahme an der Anlage oder dem Ventil, Druck ablassen, indem der
Kugelgriff/die Regulierschraube betätigt und die Pistole oder das
Schaltgerät einige Sekunden lang geöffnet wird. Den Strahl, der durch
den Restdruck entsteht, nach unten richten, um Beschädigungen oder
Gefährdungen zu vermeiden.
4.6- Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir, auf der Hochdruckleitung
der Anlage auch ein entsprechend eingestelltes Überdruckventil oder
ein Sicherheitsventil einzubauen.
4.7- Für den Anschluss des Ventils an die Anlage ist es besser,
flexible Rohrabschnitte zu verwenden, die so eingebaut sind, dass
90°-Winkelstücke, Drosselstellen und Geruchsverschlüsse vermieden
werden, die schädliche Luftblasen enthalten können. Die Rohr- und
Verbindungsstückdurchmesser für den Wasserdurchlauf müssen
entsprechend
dem
Innendurchmesser
Anschlussgewinde,
des
Ventilausgangs ausgelegt sein. Außerdem müssen die Rohre exakt
nach den Sollwerten für den vorgesehenen Druck und die
Förderleistung ausgesucht werden, und sie dürfen immer nur
innerhalb des vom Rohrhersteller angegebenen Druckbereichs
verwendet werden, wie es aus den Angaben auf dem Rohr selbst
ersichtlich ist.
4.8-
Die
Einlass-
und
Anzugsmoment 310Nm ±5% und
G1"1/4 mit Anzugsmoment 450Nm ±5% anschlieβen.
Zur Gewährleistung der Dichtigkeit zu gewährleisten einen metallenen
Federring mit Gummiring zwischen den Rohrverbindungen einsetzen
oder geeignete Dichtungsmasse auf das Gewinde streichen.
4.9- Die Rohrverbindung für den Wasserablass (Bypass) des Ventils
immer an ein Rohr anschließen, um eine übermäßige Lärmbelastung
infolge des Wasseraustritts aus dem offenen Ablass zu vermeiden.
4.10-
Vor
Inbetriebnahme
ordnungsgemäße Installation der Geräte zu überprüfen und sie dann
das erste Mal zur Probe einzuschalten.
4.11- Vorsicht: Falls das Ventil in Umgebungen mit niedrigen
Temperaturen mit Frostgefahr benutzt wird, stellen sie sicher, vor der
Inbetriebnahme, dass es innen keine Eisbildung gibt und/oder nicht
gesperrt ist.
für
Druck
(Wasser
und
und
Temperatur
lassen,
die
die
zu
starke,
biologisch
der
eingehenden
Ablasses
(Bypass)
Austrittsrohrverbindungen
die Bypassrohrverbindungen
der
Anlage
empfehlen
4.14-
Zur
Optimierung
Einsatzbereich des Ventils je nach Pumpendruck und –Durchsatz auf eine
Höchstleistung von 150 kW (204 HP) beschränkt werden. Das bedeutet –
wie dies auf der graphischen Darstellung zu sehen ist (seite pag.5) – dass
Pumpen verwendet werden müssen, die bei einem Höchstbetriebsdruck von
Luft),
45 MPa (450 Bar - 6530 psi) einen Durchsatz von etwa 175 l/min erzeugen,
nicht
und bei einem Höchstdurchsatz von 260 l/min einen Druck von etwa 30 Mpa
(300 bar – 4350 psi).
5- INSTANDHALTUNG
nötigen
5.1- Die Instandhaltung und die Reparaturen sind ausschließlich von
autorisiertem Fachpersonal
sichergehen, dass Ventil und Anlage deaktiviert und "außer Betrieb"
sind.
5.2- Eine regelmäßige Instandhaltung erhöht die Betriebsdauer und
führt zu besseren Leistungen.
5.3- Überprüfen Sie regelmäβig über die Ölstandskontrolle Pos. 17
den Ölstand und füllen Sie über den Stopfen Pos. 15 bis zur
Erkennungsmarke an demselben Stopfen auf.
5.4 Die Außenseite des Ventils regelmäßig auf Sauberkeit
überprüfen, sowie kontrollieren, ob eventuell Öl- und Wasserlecks
abbaubare
und/oder Betriebsstörungen vorhanden sind. Die fehlerhaften Teile
im Bedarfsfall auswechseln. Im Zweifelsfall mit dem Service Center
von Interpump Group Kontakt aufnehmen.
5.5- Es sind ausschließlich Originalersatzteile zu verwenden.
Nur die hierunter aufgezeichnete Öle verweden.
5.6 Das Ventil enthält etwa 0,25 Liter legiertes Hydrauliköl von hoher
Viskosität (cSt 40° C= 44,2), um beste Leistungen zu erzielen und
um einen hohen Grad an Verscheiβschutz und eine hohe
Oxydierungs- und Korrosionsresistenz zu garantieren. Alternativ
hierzu können Öle mit ähnlichen Eigenschaften wie ISO VG 46 DIN
51519 (oder mit einem Grad SAE 15W-20) verwendet werden.
5.7- Das Altöl muss in Behältern aufgefangen werden und nach
den geltenden Vorschriften in Altölsammelstellen entsorgt
werden. Es darf unter keinen Umständen in die Umwelt
abgelassen werden.
5.8- Bei der Verschrottung empfehlen wir, dass das Ventil einer
zugelassenen Entsorgungsstelle übergeben wird oder wenden Sie
sich an das nächstgelegene Service Center von INTERPUMP
GROUP.
und
des
6- GARANTIEBEDINGUNGEN
6.1- Die Garantiezeit und die Garantiebedingungen sind im
Kaufvertrag angeführt.
6.2- Die Garantie verfällt bei unsachgemäßer Handhabung des
G1"
mit
Ventils oder wenn das Ventil für höhere Leistungen eingesetzt wird
als die angegebenen, bei Reparaturen mit Nicht-Originalersatzteilen
oder
wenn
Gebrauchsanweisung oder bei unerlaubten Eingriffen durch nicht
autorisierte Personen entstehen.
Copyright
wir,
die
Der Inhalt dieses Handbuchs ist Eigentum von Interpump Group.
Die Anleitung enthält technische Angaben sowie Bildmaterial, die weder
vollständig noch teilweise in irgendeiner Form ohne vorherige schriftliche
Genehmigung von Interpump Group kopiert bzw. vervielfältigt oder an
Dritte weitergegeben werden dürfen.
Zuwiderhandlungen werden gesetzlich verfolgt.
Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen können ohne
Vorankündigung geändert werden.
-
-
13
der
Pumpen-Ventil-Kombination
vorzunehmen. Vor jedem Eingriff
VORSICHT: Nach der Instandhaltung sicherstellen,
dass das Ventil wieder ordnungsgemäß eingebaut wird,
um die Ausgangsbedingungen wiederherzustellen. Die
Anzugsmomente
einhalten
beschriebene Einstellregelung nochmals vornehmen.
Auf keinen Fall darf ein unerlaubter Eingriff am
Ventil vorgenommen und/oder das Ventil für andere
als die vom Hersteller vorgesehenen Zwecke
verwendet werden. Andernfalls übernimmt der
Hersteller keine Haftung für den Betrieb und die
Sicherheit des Ventils.
Schäden
durch
die
muss
der
und
die
eingangs
Nichtbeachtung
der
Publicité
