FALMEC Europa 90 Mode D'emploi page 5

IT - Operazioni preliminari: separare traliccio superiore da traliccio
inferiore (1). Togliere pannello (2) e filtri metallici (3).
EN - Preliminary operations: separate upper trellis from lower trellis (1).
Remove panel (2) and metallic filters (3).
DE - Vorbereitende Vorgänge: die obere Strebe von der unteren Strebe
trennen (1). Platte (2) und Metallfilter (3) entfernen.
FR - Opérations préliminaires : séparer le rail supérieur du rail inférieur (1).
Retirer le panneau (2) et les filtres métalliques (3).
ES - Operaciones preliminares: separar la estructura superior de la
estructura inferior (1). Quitar el panel (2) y los filtros metálicos (3).
RU - Предварительные операции: отделите верхнюю конструкцию от
нижней (1). Снимите панель (2) и металлические фильтры (3).
PL - Operacje wstępne: oddzielić górny słup d słupa dolnego (1). Usunąć
panel (2) i filtry metalowe (3).
NL - Voorbereidingen: scheid het bovenste raamwerk van het onderste
raamwerk (1). Het paneel (2) en de metalen filters (3) verwijderen.
PT - Operações preliminares: separar a treliça superior da treliça inferior
(1). Retirar painel (2) e filtros metálicos (3).
DK - Forberedelser: skil den øverste tværdrager fra den nederste (1). Fjern
panelet (2) og metalfiltrene (3).
SE - Förberedande arbeten: separera det övre fackverket från det nedre
fackverket (1). Avlägsna panelen (2) och metallfiltren (3).
FI - Esitoimenpiteet: erota yläsäleikkö alasäleiköstä (1). Irrota paneeli (2)
ja metallisuodattimet (3).
NO - Forberedende operasjoner: Skill det øvre listverket fra det nedre list-
verket (1). Fjern panelet (2) og metallfiltrene (3).
2
2
3
1
3 4
1
T
T1
5
1
V2 (x8)
5