Publicité
English
English
SAFETY INSTRUCTION
ACCESSORIES
USE
OF
THIS
PRODUCT
PARTICIPATION
IN
THE
INVOLVES
INHERENT
INJURY OR DEATH
To reduce your risk of injury or death,
•
follow these guidelines and the
Watersports Safety Code.
•
Follow
all
instructions,
•
information below to reduce risks.
Do not over-inflate or use high
•
pressure air to inflate this product.
Do not use near traffic, steps.
•
The product is not intended for adult
•
training.
Only to be used in water in which the
•
user is within its depth.
Read
the
Owner's
•
Instruction Manual carefully before
•
using your Big Sky Towable Tube.
Do not use under the influence of
•
alcohol or drugs.
Follow all local rules and regulations
•
governing the use of towable tube.
NOT FOR USE BY CHILDREN UNDER
•
EIGHT (8) YEARS OF AGE OR BY
INDIVIDUALS WHO DO NOT KNOW
HOW TO SWIM.
This product should never be used by
•
children
except
under
supervision.
Inspect the unit before and after
•
each use, ensure the product is
properly inflated with the air valve
closed tightly.
Do not use if product damaged or
•
leaking air.
Beware of submarining when towing
•
at idle speed.
Never attempt jumps or dangerous
•
tricks with your tube.
Rider(s) should keep arms and feet
•
out of the water.
Never allow rider's bodies to collide.
•
Towing at slower speeds, in calm
•
water, and cautious driving will
reduce injuries.
Never place any body part through
•
handles,
under
cover,
towing harness or tie rider to Tube.
Always wear a properly fitted life
•
jacket
(PFD)
approved
country's agency, USCG Type III, ISO,
etc.
Teach anyone using your tube how to
•
attach it to the rope, how to ride it,
and how to maintain it.
Under no circumstances should boat
•
exceeds 20 mph when towing adults
and 15 mph when towing children.
WSP100_017G
REGLAS DEL BADMINTON
AND
EL USO DE ESTE PRODUCTO Y LA
SPORT
PATICIPACION EN EL DEPORTE SE IMPLI-
RISKS
OF
CA RIESGOS INHERENTES DE LESION O
MUERTE
Para reducir el riesgo de lesiones o
•
muerte, siga estas pautas y el Código de
Seguridad de Deportes Acuáticos.
safety
Siga
todas
•
información
continuación para reducir los riesgos.
No infles excesivamente ni uses aire a
•
alta presión para inflar este producto.
No uses cerca del tráfico, escaleras.
•
El producto no está destinado para el
•
entrenamiento de adultos.
Utilizado solamente en agua que se
•
Safety
&
encuentre dentro de la profundidad del
usuario.
Lea
con
•
Seguridad
Propietario antes de utilizar su Gran
•
Cielo Tubo Remolcable.
•
No lo uses bajo la influencia de alcohol o
•
drogas.
Siga todas las reglas y regulaciones
•
locales que gobernando el uso del tubo
remolcable.
PROHIBIDO
•
adult
MENORES DE OCHO (8) AÑOS DE
EDAD O POR INDIVIDUOS QUE NO
SABEN COMO NADAR.
No debes ser usado este producto por
•
niños, excepto bajo la supervisión de un
adulto.
Inspeccione la unidad antes y después
•
de cada uso, asegúrese de que el
producto esté correctamente inflado
•
con la válvula de aire bien cerrada.
No lo uses si el producto está dañado o
•
tiene fuga de aire.
Tenga cuidado con el submarino al
•
remolcar a ralentí.
Nunca intentes de saltos o trucos
•
peligrosos con su tubo.
Los jinetes deben mantener los brazos y
•
los pies fuera del agua.
Nunca permita cochar los cuerpos del
•
bladder,
jinete. Remolcar a velocidades más
lentas, en aguas tranquilas y conducir
con precaución se reducirá las lesiones.
by
your
Nunca coloques cualquier parte del
•
cuerpo a través de las manijas, debajo
de la cubierta, la vejiga, el arnés de
remolque o el jinete de amarre al Tubo.
Siempre use un chaleco de salvavidas
•
conveniente (PFD) aprobado por la
agencia de su país, USCG Tipo III, ISO,
etc.
Enseña a cualquiera que use su tubo
•
cómo sujetarlo a la cuerda, cómo
montarla y cómo mantenerla.
Bajo ninguna circunstancia el bote
•
debe exceder 20 mph cuando se
remolca a adultos y 15 mph cuando se
remolca niños.
Español
las
instrucciones,
la
de
seguridad
cuidado
el
Manual
de
&
Instrucciones
del
PARA
LOS
NIÑOS
2
INSTRUCTIONS DE
ACCESORIOS
SÉCURITÉ
L'UTILISATION DE CE PRODUIT ET LA
PRATIQUE
D'UN
SPORT
ENTRAINER DES RISQUES DE BLESS-
URES OU DE MORT
Pour réduire les risques de blessure ou
•
de mort, suivez ces directives et le Code
de sécurité des sports nautiques.
Suivez toutes les instructions et les
•
a
informations de sécurité ci-dessous
pour réduire les risques.
Ne pas gonfler excessivement ou
•
utiliser de l'air à haute pression pour
gonfler ce produit.
Ne pas utiliser près de la circulation et
•
des marches.
Le produit n'est pas destiné à la
•
formation des adultes.
À utiliser uniquement dans une eau
•
dont la profondeur est adaptée à
l'utilisateur.
Lisez attentivement le manuel des
•
instructions de sécurité et d'utilisation
du propriétaire avant d'utiliser votre
engin nautique tractable Big Sky.
Ne pas utiliser, si vous êtes sous
•
l'influence de l'alcool ou de drogues.
Respectez
toutes
•
réglementations
locales
l'utilisation
des
engins
(canots) tractables.
NON DESTINÉ AUX ENFANTS DE
•
MOINS DE HUIT (8) ANS ET A CEUX
QUI NE SAVENT PAS NAGER.
Ce produit ne doit jamais être utilisé
•
par des enfants, sauf s'ils sont surveillés
par un adulte.
Vérifiez
l'appareil
avant
•
chaque utilisation, assurez-vous qu'il
est correctement gonflé et que la valve
à air est bien fermée.
Ne pas utiliser le produit s'il est
•
endommagé ou s'il présente une fuite
d'air.
Faites attention au sous-marinage lors
•
du remorquage au ralenti.
N'essayez jamais de faire des sauts
•
périlleux ou des figures dangereuses
avec votre engin nautique (canot).
Le(s) surfer(s) doit (doivent) garder les
•
bras et les pieds hors de l'eau.
Ne laissez jamais les usagers entrer en
•
collision. Remorquer à vitesses faibles,
dans des eaux calmes et avec une
conduite
prudente
réduire les blessures.
Ne mettez jamais une partie de votre
•
corps à travers les poignées, sous la
couverture, la vessie, le harnais de
remorquage ou attacher l'usager à
l'engin gonflable.
•
Portez toujours un gilet de sauvetage à
votre taille et agrée par l'agence de
votre pays, USCG Type III, ISO, etc.
www.medalsports.com
Français
Español
PEUVENT
les
règles
et
régissant
nautiques
et
après
permettra
de
Publicité
