Nordson Encore Engage Manuel De Produit

Masquer les pouces Voir aussi pour Encore Engage:

Installation (108 pages)

page de 50

/ 50
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Contrôleur externe

Encore Engage

Manuel de produit du client

P/N 6091554_05

- French -

Édition 04/23

Pour commander des pièces et obtenir une assistance technique, appeler le centre

d'assistance Nordson Industrial Coating ou le représentant local de Nordson.

Le présent document peut être modifié sans préavis.

La dernière version est disponible à l'adresse http://emanuals.nordson.com.

NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA

Sommaire des Matières pour Nordson Encore Engage

Page 1 Édition 04/23 Pour commander des pièces et obtenir une assistance technique, appeler le centre d'assistance Nordson Industrial Coating ou le représentant local de Nordson. Le présent document peut être modifié sans préavis. La dernière version est disponible à l'adresse http://emanuals.nordson.com.
Page 2 être modifiées sans préavis.  http://www.nordson.com/en/global-directory - Traduction de l'original - Marques commerciales Encore, HDLV, iFlow, Nordson et le logo Nordson sont des marques déposées de Nordson Corporation. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. P/N 6091554_05...
Page 3 Plaquettes de mise en garde �� Description �� Matériel et logiciel de la console et du système �� Composants du contrôleur �� Passerelle Encore Engage �� Alimentations CC �� Doubles cartes de pistolet de pulvérisation �� Commande de pompe du pistolet de pulvérisation ��...
Page 4 Pièces de rechange �� Introduction �� Configurations du contrôleur�� Composants communs �� Kit Unité de préparation d'air �� Module iFlow �� Kits de mise à niveau �� Passerelle Encore Engage �� Schémas et schémas de câblage �� P/N 6091554_05 ©2023 Nordson Corporation...
Page 5 Ils sont familiarisés avec toutes les règles et prescriptions de sécurité importantes et physiquement capables d'exécuter les tâches qui leur sont assignées. Domaine d'utilisation Toute utilisation de l'équipement Nordson d'une manière différente de celle décrite dans la documentation fournie avec l'équipement peut entraîner des dommages corporels ou matériels.
Page 6 • Effectuer le nettoyage, la maintenance, les essais et les réparations conformément aux instructions figurant dans la documentation fournie avec l'équipement. • Utiliser uniquement les pièces de rechange conçues pour être utilisées avec l'équipement d'origine. Contacter le représentant Nordson pour toute information ou recommandation sur les pièces. P/N 6091554_05...
Page 7 • Identifier la cause du dysfonctionnement et y remédier avant de remettre l'équipement en marche. Mise au rebut / Élimination Mettre l'équipement au rebut et éliminer les matières mises en œuvre et les produits d'entretien utilisés conformément à la réglementation locale en vigueur. P/N 6091554_05 © 2023 Nordson Corporation...
Page 8 Voir la Figure 1-1 pour l'emplacement des plaquettes de mise en garde. Tableau 1-1 Information de la plaquette de mise en garde Pièce Description ATTENTION : Débrancher l'alimentation électrique avant toute intervention. Figure 1-1 Emplacement de la plaquette de mise en garde P/N 6091554_05 © 2023 Nordson Corporation...
Page 9 électrostatique pour les pistolets de poudrage. Le contrôleur utilise la passerelle Encore Engage, qui fournit un réseau pour la communication entre un contrôleur API principal et les pompes et pistolets de pulvérisation.
Page 10 • Jusqu'à 8 modules iFlow pour les configurations HDLV® Passerelle Encore Engage La passerelle Encore Engage est indispensable pour réaliser un réseau de communication entre le contrôleur API principal du système et les pistolets de pulvérisation et pompes du système. La passerelle doit être commandée séparément et elle est disponible avec les protocoles PROFINET®...
Page 11 7. Air principal pulvérisation 5. Relais 8. Régulateur 2. Cartes pour pistolet de pulvérisation, 6. Emplacement 9 pour la passerelle 9. Modules iFlow panier de cartes et fond de panier 3. Alimentation électrique 24 VCC P/N 6091554_05 © 2023 Nordson Corporation...
Page 12 Dans l'armoire des pompes, une carte de commande de pompe commande deux pompes. Les manuels de la pompe et du tableau de la pompe contiennent les schémas de câblage, les nomenclatures et d'autres informations. P/N 6091554_05 © 2023 Nordson Corporation...
Page 13 Les électrovannes peuvent être configurées pour s'ouvrir ou se fermer au moment du déclenchement des pistolets ou pour fournir un débit continu. La communication entre les modules iFlow et la passerelle API s'effectue par le biais du réseau CAN Nordson interne. P/N 6091554_05 © 2023 Nordson Corporation...
Page 14 Un air humide ou contaminé peut entraîner un mauvais fonctionnement des pompes HDLV, une agglutination de la poudre dans le système à régénération ou provoquer un colmatage des tuyaux d'alimentation ou des voies de passage de la poudre dans le pistolet. P/N 6091554_05 © 2023 Nordson Corporation...
Page 15 • L'unité auxiliaire Encore Engage est uniquement destinée à être utilisée dans des atmosphères non explosives. • L'unité auxiliaire Encore Engage doit être utilisée avec les applicateurs du fabricant qui sont certifiés selon FM11ATEX0056X, FM13ATEX0006X ou FM14ATEX0051X et pour les applicateurs manuels, elle doit être utilisée avec le kit comprenant l'unité d'interface manuelle certifiée selon FM18ATEX0058X.
Page 16 25" 24" (625,0 mm) (601,7 mm) 71" (1807,5 mm) 15" (392,0 mm) 6 trous de 8" fixation Ø 10,0 (196,0 mm) 22" R24" (550,0 mm) (610,0 mm) OUVERTURE DE LA PORTE Figure 2-5 Dimensions P/N 6091554_05 © 2023 Nordson Corporation...
Page 17 Les informations détaillées se trouvent dans les schémas de câblage du système, les plans et les autres documentations fournies par les services techniques d'application Nordson. Le contrôleur doit être installé à l'extérieur de la zone.
Page 18 Système à 12 pistolets de pulvérisation automatiques et 4 manuels Voir la Figure 3-2. AutomaticA utomatic AutomaticA utomatic AutomaticA utomatic ManualM anual +24V@8A +24V@27A Digital I/O +24V@4A AC Power Alarm Relay Figure 3-1 Système à 12 pistolets de pulvérisation automatiques et 4 manuels P/N 6091554_05 © 2023 Nordson Corporation...
Page 19 Voir la Figure 3-2. HDLV GUN16 GUN14 GUN12 GUN10 GUN8 GUN6 GUN4 GUN2 GUN15 GUN13 GUN11 GUN9 GUN7 GUN5 GUN3 GUN1 Digital CAN CAN AC Power 10018633 Figure 3-2 Branchements électriques à l'arrière (couvercle retiré) P/N 6091554_05 © 2023 Nordson Corporation...
Page 20 4. Raccord de sortie de l'unité de préparation d'air 8. Écrou crénelé M8 Alimentation en air externe Fixez l'alimentation en air externe au raccord d'entrée de l'unité de préparation d'air à l'aide des connecteurs fournis, selon les besoins. P/N 6091554_05 © 2023 Nordson Corporation...
Page 21 100 MHz. Un conducteur de terre classique ne conduit pas assez bien des fréquences aussi élevées pour empêcher des dommages aux composants électroniques. L'équipement de poudrage Nordson est fourni avec des câbles à tresse plate spécialement conçus pour la protection ESD.
Page 22 (laquelle peut atteindre 100 kV). Cette tension risque alors de se décharger par un arc à haute fréquence, ce qui peut endommager l'électronique du contrôleur (carte dopeur de pistolet de pulvérisation et alimentation électrique). Trajet du courant du pistolet de pulvérisation Ions Figure 3-4 Trajet du courant électrostatique P/N 6091554_05 © 2023 Nordson Corporation...
Page 23 Figure 3-5 Procédures et équipement de mise à la terre ESD Tous les contrôleurs de pistolet Nordson doivent être mis à la terre avec les câbles de terre ESD en cuivre à tresse plate spéciaux qui les accompagnent. Il convient de fixer les câbles de terre ESD à...
Page 24 Monter le cavalier dans la prise de la carte. Les P/N du bouchon et du cavalier sont indiqués dans la section Pièces de rechange. P/N 6091554_05 © 2023 Nordson Corporation...
Page 25 Poser dans prise N° 8 sur la carte Carte du pistolet de pulvérisation Figure 3-6 Pose du bouchon et du cavalier – Exemple illustrant un système à huit pistolets de pulvérisation utilisant sept pistolets P/N 6091554_05 © 2023 Nordson Corporation...
Page 26 NOTE : La position par défaut de tous les commutateurs DIP sur les modules iFlow de remplacement est en haut. SW4 configuré pour SW3 configuré pour un pistolet de les pistolets 1 et 2 pulvérisation manuel Figure 3-7 Adresse du module iFlow réglée pour les pistolets de pulvérisation manuels 1 et 2 P/N 6091554_05 © 2023 Nordson Corporation...
Page 27 NOTE : Si les procédures de dépannage indiquées ici ne permettent pas de résoudre le problème, contacter le centre d'assistance Nordson Industrial Coating Systems ou le représentant local de Nordson. LED de la carte de pistolet de pulvérisation Voir la Figure 4-1.
Page 28 (redémarre le processeur de la pulvérisation A (jaune) 4. LED Limite pistolet de carte) pulvérisation B (jaune) 6. LED d'alimentation (verte) 2. LED de défaut (rouge) 7. SW1 (commutateur DIP à 2 positions pour future utilisation) P/N 6091554_05 © 2023 Nordson Corporation...
Page 29 6. Appuyer de nouveau sur le poussoir SW1. La LED rouge devrait s'éteindre. 7. Retirer les bouchons tubulaires des ports de sortie. 8. Vérifier le panneau de commande des pistolets. L'afficheur du client ne devrait indiquer aucun débit lorsque le pistolet de pulvérisation est arrêté. P/N 6091554_05 © 2023 Nordson Corporation...
Page 30 4-4 Dépannage Vannes proportionnelles Auxiliaire Auxiliaire Atomisation Débit Atomisation Débit LED1 +24V 24V COM 5V COM CAN_HI CAN_LO LED2 SW1S Transducteurs Figure 4-2 Carte de commande de deux pompes P/N 6091554_05 © 2023 Nordson Corporation...
Page 31 La perte de la protection antipoussière des boîtiers entraîne une annulation des homolo- gations officielles et peut provoquer une situation dangereuse. P/N 6091554_05 © 2023 Nordson Corporation...
Page 32 (6). Pousser la languette de verrouillage vers le haut pour bloquer la carte dans le panier. Raccorder les câbles des pistolets de pulvérisation aux deux prises sur la carte. P/N 6091554_05 © 2023 Nordson Corporation...
Page 33 Figure 5-1 Remplacement de la carte de commande des pistolets de pulvérisation 1. Panier (emplacement 1) 3. Connecteur du pistolet de 5. Languette de verrouillage pulvérisation 2 2. Carte de commande de pistolet 6. Carte fond de panier 4. Connecteur du pistolet de pulvérisation 1 P/N 6091554_05 © 2023 Nordson Corporation...
Page 34 9. Poser la bobine sur la tige de vanne avec les fils de la bobine dirigés vers le circuit imprimé. Fixer la bobine avec l'écrou. 10. Raccorder les fils de la bobine à la carte. P/N 6091554_05 © 2023 Nordson Corporation...
Page 35 Réparation Corps de vanne - Corps de vanne - dessus dessous Figure 5-2 Nettoyage et réparation du module iFlow P/N 6091554_05 © 2023 Nordson Corporation...
Page 36 2. Vérifier l'absence de contamination du filtre. Si les filtres (5) sont décolorés, les remplacer en utilisant le kit d'entretien se trouvant dans la Page 6-4. Les instructions de remplacement sont incluses dans le kit. P/N 6091554_05 © 2023 Nordson Corporation...
Page 37 Section 6 Pièces de rechange Introduction Pour commander des pièces, appeler le centre d'assistance Nordson Industrial Coating ou le représentant local de Nordson. Configurations du contrôleur Voir la Figure 6-1 et les listes de pièces de rechange ci-dessous pour les configurations standard.
Page 38 GASKET, module, digital airflow control 984526 NUT, lock, 1/2 conduit AR : Suivant besoin (As Required) ajouter le numéro pour le régulateur à filtre, et si celui-ci contient un élément remplaçable, le filtre peut être remplacé P/N 6091554_05 © 2023 Nordson Corporation...
Page 39 Pièce Description Quantité Note 1619554 KIT, air prep unit, Encore Engage - - - - - - • NUT, hex, flanged, serrated, M8 - - - - - - • SCREW, hex, serrated, M8 x 18, steel, zinc - - - - - - •...
Page 40 • KIT FILTER, 20 micron, 0.168 D X 0.125 LG 1027547 • VALVE, proportional, solenoid, sub-base 1099288 • VALVE, solenoid, 3-way, 24 V, 0.35 W, with connector 1039881 KIT, tester, iFlow NOTE : A. Contient 6 filtres. AR : Suivant besoin (As Required) P/N 6091554_05 © 2023 Nordson Corporation...
Page 41 KIT, upgrade, dual gun driver, PCA, receptacle, Engage 1616438 • KIT, upgrade, iFlow module and receptacle, Engage Passerelle Encore Engage La passerelle Encore Engage doit être commandée séparément. Elle peut être configurée avec le kit Ethernet IP ou le kit PROFINET. Description Note...
Page 43 Voir le dépliant des schémas de câblage et autres schémas suivant pour le contrôleur. NOTE : Une version à haute résolution des schémas de câblage et autres schémas peut être consultée sur le site Nordson eManuals http://emanuals.nordson.com. Description 10018372 Encore External Controller Wiring Diagram P/N 6091554_05 ©...
Page 47 MATERIAL NO. REVISION 10018643 REVISIONS NOTICE THIS DRAWING IS NORDSON PROPERTY,CONTAINS PROPRIETARY INFORMATION AND MUST BE RETURNED UPON REQUEST. DESCRIPTION DO NOT CIRCULATE, REPRODUCE OR DIVULGE TO OTHER PARTIES WITHOUT WRITTEN CONSENT OF NORDSON. ZONE REV. ECO NO. DATE ISSUED 25JAN19...
Page 48 10018643 REVISIONS NOTICE THIS DRAWING IS NORDSON PROPERTY,CONTAINS PROPRIETARY INFORMATION AND MUST BE RETURNED UPON REQUEST. DESCRIPTION DO NOT CIRCULATE, REPRODUCE OR DIVULGE TO OTHER PARTIES WITHOUT WRITTEN CONSENT OF NORDSON. ZONE REV. ECO NO. DATE SEE SHEET 1 FOR CHANGE DETAILS...
Page 49 Directeur technique Industrial Coating Systems Amherst, Ohio, USA Représentant Nordson autorisé dans l'UE Contact : Directeur des opérations Industrial Coating Systems Nordson Deutschland GmbH Heinrich Hertz Straße 42-44 D-40699 Erkrath Nordson Corporation • 555 Jackson St, Amherst, Ohio 44001. USA DOC14049-03...
Page 50 - FM21UKEX0241X = Interface manuelle Encore Enhance (Maidenhead, Berkshire, UK) - FM22UKEX0006X = Applicateur automatique Encore (Maidenhead, Berkshire, UK) - FM21UKEX0240X = Contrôleur Encore Engage (Maidenhead, Berkshire, UK) Certificat du système qualité EX : - SGS Baseefa NB 1180 (Buxton, Derbyshire, UK) ___________________ Date : 09Fév22...

Nordson Encore Engage Manuel De Produit

Liens rapides

Manuels Connexes pour Nordson Encore Engage

Sommaire des Matières pour Nordson Encore Engage