Endress+Hauser NAR300 Instructions Condensées
Masquer les pouces
Voir aussi pour NAR300:
- Manuel de mise en service (56 pages) ,
- Information technique (32 pages) ,
- Manuel de mise en service (52 pages)
Publicité
Liens rapides
KA01578G/14/FR/02.23-00
71619350
2023-05-15
Products
Instructions condensées
Système NAR300 pour haute
température
Capteur à flotteur détecteur de fuite d' h uile
Le présent manuel est un manuel d' i nstructions condensées ; il
ne remplace pas le manuel de mise en service de l' a ppareil.
Vous trouverez des informations détaillées sur l' a ppareil dans
son manuel de mise en service et les autres documentations :
Disponible pour toutes les versions d' a ppareil via :
• Internet :
www.endress.com/deviceviewer
• Smart phone/tablette : Endress+Hauser Operations App
Solutions
Services
Publicité
Manuels Connexes pour Endress+Hauser NAR300
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser NAR300
- Page 1 Vous trouverez des informations détaillées sur l' a ppareil dans son manuel de mise en service et les autres documentations : Disponible pour toutes les versions d' a ppareil via : • Internet : www.endress.com/deviceviewer • Smart phone/tablette : Endress+Hauser Operations App...
- Page 2 Système NAR300 pour haute température Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
- Page 3 Montage du système NAR300 ........
- Page 4 Informations relatives au document Système NAR300 pour haute température Informations relatives au document Symboles utilisés 1.1.1 Symboles d'avertissement DANGER Ce symbole attire l' a ttention sur une situation dangereuse, entraînant la mort ou des blessures corporelles graves, si elle n' e st pas évitée.
- Page 5 Système NAR300 pour haute température Informations relatives au document Tournevis Torx Clé pour vis six pans Clé à fourche 1.1.4 Symboles pour certains types d'informations et graphiques Autorisé Procédures, processus ou actions autorisés À préférer Procédures, processus ou actions à privilégier Interdit...
- Page 6 Informations relatives au document Système NAR300 pour haute température Documentation Les documents suivants sont disponibles dans l' e space de téléchargement de notre site Internet (www.endress.com/downloads). Pour un aperçu de l' é tendue de la documentation technique correspondant à l' a ppareil, voir ci-dessous : W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série...
- Page 7 Système NAR300 pour haute température Consignes de sécurité de base Consignes de sécurité de base Consignes de sécurité concernant la sécurité 2.1.1 Exigences imposées au personnel Le personnel doit remplir les conditions suivantes dans le cadre de ses activités : ‣...
- Page 8 ; en outre, il a été testé pour s' a ssurer qu' i l est prêt à être utilisé en toute sécurité avant d' ê tre expédié de l' u sine. Le système NAR300 satisfait aux exigences générales de sécurité...
- Page 9 Description du produit Le système NAR300 est destiné à être installé sur une digue de retenue d' h uile dans une cuve ou un puisard de drainage à proximité d' u ne installation ou d' u n système de pompage. Il assure une fonction de détection optimale pour les huiles, par exemple les produits pétrochimiques...
- Page 10 ? • Si nécessaire (voir plaque signalétique) : les Conseils de sécurité (XA) sont-ils fournis ? Si l' u ne ou plusieurs de ces conditions ne sont pas remplies, contacter Endress+Hauser. Identification du produit Les options suivantes sont disponibles pour l' i dentification de l' a ppareil : •...
- Page 11 ・Refer to control drawing Ex1087-1281- * IP67 Type 4X Endress+Hauser Yamanashi Co.,Ltd. Yamamashi 406-0846 NP-2742 Made in Japan A0039858 3 Plaque signalétique pour NAR300 NAR300 pour FM Plaque signalétique NAR300 pour ATEX / IECEx Référence de commande Numéro de série Endress+Hauser...
- Page 12 Réception des marchandises et identification des produits Système NAR300 pour haute température NRR262 Order code Seri. no. AIS Class I, Div. 1, Gp. C, D Class I, Zone 0, AEx [ia] IIB Ambient temperature: -20°C ~ + 60°C IP20 Intrinsically safe circuit: Uo = 28 V Io = 85 mA Po = 595 mW Co = 0.083...
- Page 13 Made in Japan NP-2769 A0039868 5 Plaque signalétique pour JPN Ex Plaque signalétique NAR300 pour JPN Ex Plaque signalétique NRR261 pour JPN Ex (NAR300 type séparé) Référence de commande Numéro de série Tension d' a limentation Date de fabrication Endress+Hauser...
- Page 14 Réception des marchandises et identification des produits Système NAR300 pour haute température NRR262 Order code Ser. no. / Converter : (Order Code ) / (Refer to Order Code) / Protection class : [Ex ia Gb] IIB Ta 60 ℃ / Intrinsically safe circuit : Uo = 28 V, Io = 85 mA, Po = 595 mW, Co = 0.083 μF, Lo = 2.4 mH...
- Page 15 Système NAR300 pour haute température Réception des marchandises et identification des produits 4.4.2 Transport AVIS Le boîtier peut être endommagé ou se détacher. Risque de blessure ‣ Lors du transport de l' a ppareil jusqu' a u point de mesure, utiliser l' e mballage d' o rigine de l' a ppareil ou tenir ce dernier par le raccord process.
- Page 16 Précautions lors de la manipulation Toujours utiliser les deux mains pour tenir le flotteur lors du transport du NAR300. Ne pas soulever ou tenir l' a ppareil par l' u n des composants représentés sur la figure ci-dessous ni le soulever par la partie supérieure du capteur à...
- Page 17 5.1.2 Montage du guide de flotteur Le NAR300 peut être monté sur un guide de flotteur qui a été installé pour des produits déjà en place (CFD10, CFD30, UFD10, NAR291, NAR292). Si le guide de flotteur fait moins de 2 000 mm (78,74 in) de long, le couper et l' u tiliser ou suivre la procédure prévue pour une longueur de 2 000 mm (78,74 in) ou plus et contacter...
- Page 18 Montage Système NAR300 pour haute température 5.1.3 Montage du câble pour NAR300-x6xxxx et du boîtier de convertisseur Ex Procédure de montage Retirer le couvercle du boîtier de raccordement à sécurité intrinsèque [5] et la protection du circuit imprimé [4]. Insérer le câble du capteur à flotteur [2] dans le presse-étoupe [1] et l' e ntrée de câble du boîtier de raccordement à...
- Page 19 Système NAR300 pour haute température Montage A0039882 9 Montage du câble pour NAR300-x6xxxx et du boîtier de convertisseur Ex Presse-étoupe (à se procurer séparément) Câble blindé pour NRR261/262 (à se procurer séparément) Exemple de montage du presse-étoupe Câble du capteur à flotteur Fixation de câble...
- Page 20 Montage Système NAR300 pour haute température 5.1.4 Montage du câble pour NRR261-5xx Procédure de montage Retirer le couvercle du boîtier de raccordement à sécurité intrinsèque [6] et le couvercle du bornier [5]. Insérer le câble du capteur à flotteur [2] dans le presse-étoupe [1] et l' e ntrée de câble du boîtier de raccordement à...
- Page 21 Système NAR300 pour haute température Montage A0039883 10 Montage du câble pour NRR261-5xx Exemple de montage du presse-étoupe Couvercle du bornier Couvercle du boîtier de raccordement à sécurité intrinsèque Presse-étoupe (Ex d) (fourni avec spécifications JPN Ex uniquement) Comme le presse-étoupe [1] présenté dans le graphique n' e st pas fourni avec des produits qui n' o nt pas de spécifications JPN Ex, un presse-étoupe étanche à...
- Page 22 Montage Système NAR300 pour haute température Réglage 5.2.1 Vérification de la sensibilité de détection dans le liquide réel Vérification de la sensibilité de détection lorsque la couche inférieure est constituée d'eau et la couche supérieure d'huile Si la pointe d' é lectrode sort de la couche d' e au inférieure parce que l' é paisseur de la couche d' h uile a augmenté, de l' e au peut adhérer comme un glaçon à...
- Page 23 Système NAR300 pour haute température Montage Sensor Input NRR262 Delay Power: Green Timer Alarm: Red (second) Power Output AC90-250V Monitor A0039891 11 Relais de la sortie alarme Potentiomètre de réglage de temporisation Couvercle LED Alimentation (verte) / Alarme (rouge)
- Page 24 Raccordement électrique Système NAR300 pour haute température Raccordement électrique Câblage du NRR262-4/A/B/C Sensor Input NRR262 Delay Power: Green Timer Alarm: Red (second) Power Output AC90-250V Monitor FRAME GUARD PROBE 2, 3 Sensor Input NRR262 N.C COM N.O Delay Power: Green...
- Page 25 Bien que le câble (1) reliant le NAR300 et un boîtier convertisseur Ex soit fourni avec l' a ppareil, un câble (2) permettant de relier un boîtier convertisseur Ex et le NRR262 n' e st pas inclus et doit être fourni par le client.
- Page 26 Raccordement électrique Système NAR300 pour haute température Câblage du NRR261-5 FRAME GUARD PROBE 90 - 250V 3, 4 50/50Hz N.C1 N.O1 COM1 A0039909 13 Câblage du convertisseur Ex d [ia] NRR261-5 Endress+Hauser...
- Page 27 Le câble (1) permettant de relier le NAR300 et le boîtier convertisseur Ex est fourni avec me NAR300. Le câble (5) permettant de relier le boîtier convertisseur Ex à NRR261, le câble de la sortie alarme (2) venant du NRR261, de même que le câble d' a limentation...
- Page 28 Raccordement électrique Système NAR300 pour haute température Schéma de raccordement A0039910 14 Schéma de raccordement Système de convertisseur de type Ex d (type intégré) Système de convertisseur de type à sécurité intrinsèque (type séparé) Terre de protection (mise à la terre) Électrode de détection de conductivité...
- Page 29 Principes de fonctionnement du déclenchement d'alarme Le signal de détection de fuite d' h uile détecté par le capteur à flotteur NAR300 est converti en un signal électrique dans le convertisseur ou le boîtier convertisseur Ex. Ensuite, il est dirigé...
- Page 32 *71619350* 71619350 www.addresses.endress.com...