Publicité
Installing the servo / Montage van de servo
Anschließen des servo/ Installation des servos
Insert the outer tube over the
control rod of the nosewheel.
Screw the servo in place and
attach the pushrod. Make sure
ther servo is in neutral position.
Installing the elevator controls / Aansturing van het hoogteroer
Anschließen des Höhenruder / Installation de la gouverne de profondeur
Use epoxy to glue the servo
supports in place, (first remove
covering).
Screw the servo in place and fix
the control horn to the elevator.
Attach the pushrod to the servo
and control horn. Make sure
ther servo is in neutral position.
10 •
Schuif het doorvoerbuisje over
de stuurstang van het neuswiel.
Monteer de servo en bevestig
de stuurstang op de servo arm.
Let op de neutrale positie van
de servo.
Lijm de servoblokjes met epoxy
op de staart (verwijder eerst de
bespanning).
Monteer de servo en bevestig
de roerhoorn op het hoogteroer.
Bevestig de stuurstang op de
servo arm en de roerhoorn . Let
op de neutrale positie van de
servo.
Schieben Sie die Außenbowden-
züge uber die Innenbowdenzüge.
Fixieren Sie die Servo wie
abgebildet.
Entfernen Sie die Bespannfolie
und kleben Sie die Holzklötze
mit Epoxyd.
Fixieren Sie die Servo und
Ruderhorn wie abgebildet.
Insérez la gaine sur la tringle de
direction.
Installez et vissez le servo.
Connectez la tringle sur le palon-
nier du servo.
Assurez-vous que le servo est
en position neutre avant de fixer
la tringle.
Enlevez l'entoilage à l'endroit de
collage des supports.
Collez à l'époxy les supports du
servo de profondeur.
Après séchage, vissez le servo.
Assemblez la tringle de com-
mande.
Installez le guignol de pro-
fondeur sur la gouverne de
profondeur.
Connectez la tringle de com-
mande au servo et au guignol.
Publicité
