Publicité
PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES - PRELIMINARES
Fig. 1
Before installation and setting to work
Attention! The feeding pipes have to be rinsed thoroughly before the installation of the mixer, so that no shavings,
welding or hemp residual or other dirt can be found in the pipes. Foreign bodies can enter the mixer through the rinsed
pipes or the general water plant and could damage the washers/ring washers. The warranty does not cover the claim
onthisproductresultingfromfiltertapsnotbeinginstalledinthemainwatersystemornotinstalledbeforethesupply
hosesofthefaucet.Seethe"MANUFACTURER'SLIMITEDWARRANTY".
Before the setting to work, unscrew the aerator and rinse it very well.
Avant l'installation et la mise en fonction.
Attention!Lestubesd'alimentationdoiventêtrerincésavecsoinavantl'installationdumélangeur,defaçonqu'ilne
restepasderiblons,derestesdesoudureoudechanvre,oud'autressaletésàl'intérieurdestubes.Atraversles
tuyauteriesquinesontpasbienrincéesouàtraversl'installationhydriquegénérale,descorpsétrangerspeuvent
entrerdanslemélangeuretabîmerlesjoints/lesjointsàanneau.Danslebutdegarantirunelongueduréeduproduit,
instaurelesrobinetssouslavabomunisdufiltreetnettoie-lesrégulièrement.Lagarantienecouvrepaslesmauvais
fonctionnementsdeceproduitdanslecasoùlesrobinetsfiltresnesoientpasinstallésauréseauhydrauliquecentral
ou bien qu'ils soient installés avant les tubes d'alimentation du robinet. Voir "LIMITATION DE GARANTIE".
Avant la mise en fonction, dévisser l'aérateur et bien rincer.
Antes de la instalación y la puesta en función
¡Cuidado! Lostubosdealimentacióntienenqueserenjuagadosafondoantesdelainstalacióndelmezcladorde
manera que no queden virutas, residuos de soldadura o cáñamo u otras impurezas en los tubos. A través de tubería
nobienenjuagadaodelaredhídricaengeneral,enelmezcladorpuedenentrarcuerposextrañoscapacesdedañar
los empaques/anillos de cierre. Para garantizar un plazo largo de vida del producto, instalen las llaves de paso con
filtrodebajodellavaboylímpienlasperiódicamente.Lagarantíanocubrereclamacionessobreesteproductoque
procedandelfiltrodelosgrifos,elcualnoseinstalòenelsistemahídricoprincipaloquenoseinstalòantesdeltubo
flexibledesuministrodelgrifo.Mirarlos"LIMITESDEGARANTIADELPRODUCTOR".
Antesdelapuestaenfunción,destornillenelreguladordeflujoyenjuaguenmuybien.
5
Publicité
