Publicité
REPLACEMENT OF THE FLEXIBLE OF THE HAND SHOWER - SUBSTITUTION DU
FLEXIBLE DE LA DOUCHETTE - SUSTITUCIÓN DEL FLEXIBLE POR EL DUCHO
rePlACemeNT OF THe FleXiBle OF THe HAND sHOWer
Before operating, ensure the water supply is turned off.
Unscrewthefasteningpinofthehandshower(1)andremoveitfromitsconnection(2).Disassemblethehose-
carrierconnectionfromthehandshowerconnection(3),thenunscrewtheconnectionfromthehose(4).Remo-
vetheconnectionofthehandshowerfromthehose(5)andthenremovethelatter,completelydisconnected,
tocarryoutthereplacement(6).
Finally reassemble the whole with the opposite procedure.
suBsTiTuTiON Du FleXiBle De lA DOuCHeTTe
Avant d'effectuer cette opération, il faut s'assurer que l'eau du réseau hydrique sera fermée.
Dévisserlegoujondefixationdeladouchette(1)etl'éloignerdesonraccord(2).Démonterleraccordporte-
flexibleduraccorddeladouchette(3),ensuitedévisserleraccordduflexible(4).Extraireleraccorddeladou-
chetteduflexible(5)etenfinextrairecedernier,complètementdétaché,poureffectuerlasubstitution(6).
Extrairecomplètementleflexible(5)etrépéterl'opérationselonl'ordreinverse.
susTiTuCióN Del FleXiBle De lA DuCHA TeléFONO
Antesdeefectuardichaoperaciónasegúrensequeelaguadelaredhídricaestécerrada.
Destornillenlaclavijadefijacióndeladucha-teléfono(1)yaléjenladesuconexión(2).Desmontenelracor
porta-flexodelracordeladucha-teléfono(3),luegodestornillenelracordelflexo(4).Sueltenelracordela
ducha-teléfono del flexo (5) y, tras haberlo desconectado completamente, suelten éste último también, para
finalizarlasustitución(6).
Vuelvanaensamblarelconjuntosegúnelprocedimientoinverso.
16
Publicité
