Table des Matières
Publicité
Liens rapides
ELT-3725
ELT-4235
F
COUPE-BORDURES
GB
LINE TRIMMER
D
RASEN-TRIMMER
E
CORTABORDES
I
TAGLIABORDI
P
APARADOR DE RELVA
NL
GRASTRIMMER
S
KANTTRIMMER
DK
KANTTRIMMER
N
KANTKLIPPER
FIN
REUNALEIKKURI
GR
ΜΗΧΑΝΗ ΦΙΝΙΡΙΣΜΑΤΟΣ ΧΟΡΤΟΥ
HU
SZEGÉLYVÁGÓ
CZ
STRUNOVÁ SEKAâKA
RU
äéëàãäÄ Ñãü ÅéêÑûêéÇ
RO
MAŞINĂ DE TUNS IARBĂ
PL
PODKASZARKA TRAWNIKOWA
®
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG & SICHERHEITSHINEWEISE
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE PER L'UTENTE
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
êìäéÇéÑëíÇé èé
MANUAL DE UTILIZARE
PODR¢CZNIK OBS¸UGI
1
5
9
13
17
21
25
29
33
37
41
45
49
53
57
61
65
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ryobi ELT-3725
Sommaire des Matières pour Ryobi ELT-3725
- Page 1 ® ELT-3725 ELT-4235 COUPE-BORDURES MANUEL D’UTILISATION LINE TRIMMER USER’S MANUAL RASEN-TRIMMER BEDIENUNGSANLEITUNG & SICHERHEITSHINEWEISE CORTABORDES MANUAL DE UTILIZACIÓN TAGLIABORDI MANUALE PER L’UTENTE APARADOR DE RELVA MANUAL DE UTILIZAÇÃO GRASTRIMMER GEBRUIKERSHANDLEIDING KANTTRIMMER INSTRUKTIONSBOK KANTTRIMMER BRUGERVEJLEDNING KANTKLIPPER BRUKSANVISNING REUNALEIKKURI KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA ΜΗΧΑΝΗ ΦΙΝΙΡΙΣΜΑΤΟΣ ΧΟΡΤΟΥ...
- Page 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5...
- Page 3 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.
- Page 4 9 000/min Isolation de classe 21. Coupe-fil Largeur de coupe 250 mm 350 mm 22. Butée (modèle ELT-3725 uniquement) Diamètre du fil 1,4 mm APPLICATION ÉMISSIONS SONORES / VIBRATIONS Pour couper l’herbe autour de la maison, dans des Valeurs conformes aux normes EN : endroits difficiles à...
-
Page 5: Fonctionnement
Français INSTALLATION DU PROTÈGE-FIL FONCTIONNEMENT Faites glisser le protège-fil sur le porte-bobine du bloc- Après la mise en marche du coupe-bordures, laissez le moteur jusqu’à ce que les deux pattes de fixation s’y moteur tourner pendant quelques secondes avant de insèrent correctement, puis serrez les quatre boulons couper de l’herbe. -
Page 6: Protection De L'environnement
Évitez tout contact avec les éléments liés à la terre, rigoureux. Si vous détectez un défaut, veuillez retourner tels que tuyaux, chauffages, fours et réfrigérateurs. l’appareil à notre Centre Service Agréé Ryobi afin Tenez les enfants à l’écart. Ne laissez aucune autre qu’il soit réparé. - Page 7 Veillez à maintenir le cordon endommagés doivent être réparées ou remplacées d’alimentation éloigné de toute source de chaleur, par un Centre Service Agréé Ryobi, sauf indication d’huile et des objets tranchants. contraire dans le présent manuel d’utilisation. Les interrupteurs endommagés doivent également Fixez correctement la pièce à...
- Page 8 GARANTIE - CONDITIONS GARANTIA - CONDIÇÕES Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces Este produto Ryobi está garantido contra os vícios de fabrico e as peças défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à compter de la date defeituosas por um prazo de vinte e quatro (24) meses, a contar da data que faisant foi sur l'original de la facture établie par le revendeur à...
- Page 9 89/336/EEC, 98/37/EEC, 73/23/EEC, DIN VDO 0730 Part 229107.80, EN50144-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN786, EN60335-1 Machine: LINE TRIMMER Type: ELT-3725 / ELT-4235 Name of company: RYOBI TECHNOLOGIES S.A. Name/Title: Michel Violleau Address: Z.I. PARIS NORD II Président/Directeur Général...