Jabra PRO 9460 Manuel De L'utilisateur
Masquer les pouces
Voir aussi pour PRO 9460:
- Mode d'emploi (43 pages) ,
- Guide de démarrage rapide (8 pages)
Manuels Connexes pour Jabra PRO 9460
Sommaire des Matières pour Jabra PRO 9460
- Page 1 Jabra PRO ™ 9460, 9460-Duo, 9465-Duo et 9470 Manuel de l'utilisateur www.jabra.com...
-
Page 2: Table Des Matières
éLectroNique (ehs) ....................23 coNNexioN du socLe à votre ordiNAteur ............27 coNNexioN du JAbrA Pro 9465-duo ou 9470 Au téLéPhoNe PortAbLe ......................27 utiLisAtioN d’uN iNdicAteur « eN LigNe » (oLi) distANt ......27 Manuel de l'utilisateur Jabra PrO 9460, 9460-duO, 9465-duO et 9470... - Page 3 LA bAtterie, rechArgemeNt et remPLAcemeNt ..46 rester dANs LA Portée ......................48 microPhoNe à réductioN de bruit (Noise bLAckout™) (JAbrA Pro 9470) ..........................48 microPhoNe à réductioN de bruit (JAbrA Pro 9460, 9460-duo et 9465-duo)......................48 Manuel de l'utilisateur Jabra PrO 9460, 9460-duO, 9465-duO et 9470...
- Page 4 LA recoNNexioN/décoNNexioN viA L'écrAN tActiLe ....62 10. enregistrer vOs aPPels .............. 64 10.1 ActivAtioN de LA foNctioN d’eNregistremeNt ..........64 10.2 utiLisAtioN du mAgNétoPhoNe de WiNdoWs Pour eNregistrer uNe coNversAtioN ..................65 Manuel de l'utilisateur Jabra PrO 9460, 9460-duO, 9465-duO et 9470...
- Page 5 13.6 bAtterie du micro-cAsque ....................71 13.7 mAtériAux et ALLergies ......................71 13.8 socLe à écrAN tActiLe.......................72 13.9 foNctioN Bluetooth® du socLe JAbrA Pro 9465-duo et 9470 .....73 13.10 recycLer Le Produit ........................73 13.11 certificAtioNs et Normes de sécurité ..............73 14. glOssaire ..................... 74...
-
Page 6: Introduction
à écran tactile Jabra PrO se connecte à votre téléphone fixe et à votre ordinateur et gère la liaison sans fil vers votre micro-casque; il recharge également la batterie du micro-casque quand vous ne l’utilisez pas. l’écran tactile facilite l’affichage d’informations, la connexion à... -
Page 7: Importantes Informations De Sécurité
Jabra. Protection contre l'exposition au bruit Intellitone™ les micro-casques Jabra PrO offrent un choix de quatre niveaux de protection (et tous incluent la protection Peakstop™ standard décrite ci-dessus). Ces fonctionnalités protègent votre audition pendant votre journée de travail en empêchant les chocs acoustiques et en limitant l'exposition au bruit maximale du micro-casque à... -
Page 8: Entretien Et Maintenance
Pour régler le niveau d'intellitone™ en utilisant Jabra Control Center sur votre ordinateur, veuillez consulter l'aide en ligne de Jabra PC suite. Pour définir un mot de passe et verrouiller ou déverrouiller les paramètres d'intellitone™, utilisez Jabra Control Center sur votre ordinateur et consultez l'aide en ligne de Jabra PC suite. -
Page 9: Présentation Du Produit
2 Support du micro-casque 3 Micro-casque correspondant à votre modèle Jabra PRO 4 Contour d’oreille muni d’un embout écouteur (non inclus avec le Jabra PRO 9460-Duo ou 9465-Duo) et deux embouts écouteurs de rechange 5 Serre tête (non inclus avec le Jabra PRO 9460-Duo ou 9465-Duo) 6 Adaptateur d'alimentation 7 Câble téléphonique... -
Page 10: Accessoires Optionnels
3 Tour de cou (pas compatible avec le Jabra PRO 9460-Duo ou 9465-Duo) 4 Serre tête de rechange (pas compatible avec le Jabra PRO 9460-Duo ou 9465-Duo) 5 Contour d’oreille de rechange (pas compatible avec le Jabra PRO 9460-Duo ou 9465-Duo) 6 Coussinet d’écouteur de rechange... -
Page 11: Schémas Du Micro-Casque
Figure 3 : Micro-casque Jabra PRO Midi (inclus avec le Jabra PRO 9470), vues externe et interne, respectivement Figure 4 : Micro-casque Jabra PRO Flex (inclus avec le Jabra PRO 9460), vues externe et interne, respectivement Manuel de l'utilisateur Jabra PrO 9460, 9460-duO, 9465-duO et 9470... - Page 12 Figure 5 : Micro-casque Jabra PRO 9460-Duo et 9465-Duo Remarque : la plupart des autres illustrations dans ce manuel montre le micro-casque Jabra PrO Midi; tous les autres modèles de micro-casque sont équipés de contrôles similaires à des endroits similaires, comme illustré...
-
Page 13: Schéma Du Socle
2 Contact de recharge 3 Écran tactile 4 Commutateur de raccordement du téléphone fixe Remarque : Non inclus sur le socle Jabra PRO 9465-Duo ou 9470, où le contrôle est fait par logiciel (installation automatique) 5 Couvercle des commandes du téléphone fixe Remarque : Il n'y a aucun commutateur de raccordement en dessous du socle Jabra PRO 9465-Duo ou 9470 6 Port du téléphone... -
Page 14: Installation Et Connexions Du Système
Volume du microphone le volume sonore émis par votre socle Jabra PrO doit être réglé afin qu'il ne soit ni trop discret ni trop fort pour votre modèle de téléphone fixe (et de la même manière ni trop discret ni trop fort pour la personne à qui vous parlez). -
Page 15: Assistant D'installation De Démarrage Rapide
échangeant des signaux avec le serveur de test. Consultez le guide de démarrage rapide du Jabra PrO pour la liste de numéros de téléphone du serveur de test Jabra (également disponible sur notre site web). si, pour certaines raisons, la connexion au serveur de test échoue, il vous sera demandé... - Page 16 Jabra PrO 9470 mais vous devez le commander séparément pour le Jabra PrO 9460. les Jabra PrO 9460-duo et 9465-duo sont toujours portés comme un serre-tête et ne nécessitent pas d’assemblage.
-
Page 17: Connecter Le Socle À Votre Téléphone Fixe
Identification des fonctionnalités de votre téléphone fixe la connexion et la configuration du socle Jabra PrO variera en fonction du type de téléphone fixe que vous utilisez. Contrôlez visuellement votre téléphone fixe (vérification de ses connecteurs et/ou documentation) pour voir quelles sont ses fonctionnalités, puis consultez la section correspondante ci-dessous pour savoir comment... - Page 18 Connexion à un téléphone fixe sans port de micro-casque si votre téléphone fixe ne prend pas en charge l'ajout d'un micro-casque, connectez alors le socle Jabra PrO entre le combiné et le corps du téléphone fixe comme décrit ci-dessous. Figure 12 : Connexion à un téléphone fixe sans port de micro-casque 1.
-
Page 19: Téléphone Fixe
Jabra PrO et le port du combiné sur le corps de votre téléphone fixe. Consultez la documentation de votre téléphone fixe si vous ne trouvez pas le port. si le câble fourni n'est pas adapté au port de votre téléphone fixe, alors allez voir la section «... - Page 20 3. Ouvrez le panneau à l'avant droite du socle Jabra PrO en glissant votre ongle sous le bord de la base du panneau et en tirant vers l'avant et vers le haut. Ceci révèle le commutateur de raccordement. il est étiqueté...
-
Page 21: Installation Manuelle
2. l'assistant de l'écran tactile vous demande d'appeler le serveur de test Jabra. suivez les instructions à l'écran. le socle déterminera automatiquement le niveau optimal du microphone. Pour le Jabra PrO 9465-duo / 9470, le socle est déja en contact avec le serveur de test issu du réglage du commutateur de raccordement. -
Page 22: Réglez Le Niveau Du Microphone
- Composez le numéro de votre ami(e) en utilisant les touches du téléphone fixe. 4. Pendant que vous parlez à votre ami(e), réglez le contrôle du niveau du microphone sur l'écran tactile du Jabra PrO (assistant d'installation du téléphone fixe, installation manuel) jusqu'à ce que votre ami(e) vous dise que votre voix est claire (suffisamment forte) mais sans déformation (trop forte). - Page 23 Connexion au levier de décroché à distance GN1000 un levier de décroché à distance vous donne un contrôle d'appel à distance avec le micro-casque Jabra PrO jusqu'à une distance de 150 m de votre bureau. il vous permet de répondre à des appels, terminer des appels et transférer des sonneries vers le micro-casque.
- Page 24 2. Connectez l'adaptateur de prise d'appel électronique comme décrit dans le guide de câblage inclus avec l'adaptateur. 3. Configurez le socle Jabra PrO pour communiquer correctement avec votre modèle de téléphone fixe. la norme requise est clairement imprimée sur l'étiquette attachée au câble de l'adaptateur de prise d'appel. l'assistant d'installation de l'écran tactile vous le demandera automatiquement pendant la configuration initiale;...
- Page 25 Figure 25 : Connecter, mais pas comme illustré ici Figure 26 : Connectez le câble de l'adaptateur au port AUX du socle Manuel de l'utilisateur Jabra PrO 9460, 9460-duO, 9465-duO et 9470...
- Page 26 à travers la configuration du commutateur de raccordement et du niveau du micro. voir la section « Configurer le socle Jabra PrO pour votre téléphone fixe » pour en savoir plus. Connexion à un téléphone utilisant le mode RHL dans le cas d’un téléphone qui utilise le mode rhl, l’adaptateur ehs 14201-20 n’est pas utilisé.
-
Page 27: Connexion Du Socle À Votre Ordinateur
2. Connectez l'autre extrémité du câble usb à n'importe quel port usb disponible sur votre ordinateur. 3. installez le logiciel Jabra PC suite sur votre ordinateur (voir Chapitre 5 : Installation et lancement de Jabra PC Suite). coNNexioN du JAbrA Pro 9465-duo ou 9470 Au téLéPhoNe PortAbLe les socles à... -
Page 28: Installation Et Lancement De Jabra Pc Suite
Vérification des mises à jour à partir de Jabra Control Center visitez le site Web de Jabra pour voir si les mises à jour de micrologiciel sont disponibles pour l’un de vos produits Jabra PrO. vous pouvez également recevoir un email concernant les mises à jour du micrologiciel si vous enregistrez vos appareils avec Jabra (ce qui est recommandé). -
Page 29: Administration Centrale Et Déploiement De Masse
Jabra Control Center ou répertorié dans la fenêtre device service. AdmiNistrAtioN ceNtrALe et déPLoiemeNt de mAsse si vous êtes un manager it d'une organisation qui déploie un grand nombre de solutions Jabra PrO, alors vous souhaiterez peut-être utiliser Jabra Control Center, qui fait partie de Jabra PC suite. -
Page 30: Usage Quotidien - Appeler, Répondre Et Raccrocher
électronique (ehs), le téléphone sonnant est indiqué par une large icône qui sonne et l'activation du Mfb ou de l'icône du combiné vert accepte l'appel. une fois l'appel entrant terminé, le téléphone cible revient au téléphone cible sélectionné avant l'appel entrant. Manuel de l'utilisateur Jabra PrO 9460, 9460-duO, 9465-duO et 9470... -
Page 31: Comment Effectuer Un Appel
Un téléphone cible déconnecté est affiché en grisé sur l'écran tactile commeNt effectuer uN APPeL Appel à travers un téléphone fixe Figure 37 : Effectuer un appel avec votre micro-casque et votre téléphone fixe Manuel de l'utilisateur Jabra PrO 9460, 9460-duO, 9465-duO et 9470... - Page 32 Jabra PC suite. - le Jabra PrO inclut la gestion d'appel (ex. : détection de la sonnerie, accepter un appel, raccrocher) pour les logiciels de téléphonie pris en charge uniquement. les logiciels de téléphonie non pris en charge voient le micro-casque comme une carte son classique.
- Page 33 à propos de son utilisation avec un micro-casque Bluetooth®. Numérotation vocale avec un téléphone portable standard (Jabra PRO 9465-Duo et 9470 uniquement) Cette fonction implique que votre téléphone portable prenne en charge le profile mains-libres Bluetooth®.
-
Page 34: Comment Répondre À Un Appel
Pour répondre à un appel provenant d'un téléphone connecté : 1. vous entendrez une sonnerie provenant du téléphone cible, du socle Jabra PrO et/ou du micro-casque. généralement, l'écran tactile indique quel téléphone sonne et (si possible) affiche le numéro de téléphone entrant. -
Page 35: Raccrocher
Pour tous les autres types de téléphones : Appuyez brièvement sur le bouton multifonction (Mfb), touchez l'icône de fin d'appel sur l'écran tactile, ou posez le micro-casque sur son socle. Manuel de l'utilisateur Jabra PrO 9460, 9460-duO, 9465-duO et 9470... -
Page 36: Contrôle Du Volume Du Haut-Parleur Et Du Microphone
électronique, alors fermez la connexion audio vers votre micro-casque en appuyant sur le bouton multifonction du micro-casque, en le mettant dans son support sur le socle Jabra PrO ou en touchant l'icône de fermeture de connexion sur l'écran tactile du socle. (Ceci s'applique également si vous utilisez un levier de décroché gn1000.) si votre téléphone fixe a un port dédié... -
Page 37: Rappel Du Dernier Numéro
LA musique Pour écouter de la musique avec votre ordinateur, utilisez le Jabra Control Center et/ou son icône dans la zone de notification de Windows pour ouvrir la liaison audio de l'ordinateur vers le socle Jabra PrO. à condition qu'aucune autre ligne téléphonique ne soit active, votre micro-casque commencera alors à... -
Page 38: Micro-Casque Jabra Pro
JAbrA Pro Ce chapitre vous présente de manière détaillée le micro-casque Jabra PrO. voir également Chapitre 3 : Présentation du produit pour les schémas détaillés. commeNt Porter Le micro-cAsque les micro-casques Jabra PrO sont disponibles en une grande variété de styles, qui affectent les fonctionnalités du micro-casque et les options de port disponibles. -
Page 39: Attacher Ou Détacher Un Type De Port
Jabra PRO dans différents styles » : le point d'attache du contour (marqué du texte « Jabra ») doit toujours être devant le contour. 2. essayez de placer le contour d’oreille avec un embout écouteur monté dans votre oreille. s'il ne s'adapte pas aisément dans votre oreille, retirez l’embout écouteur de l'attache et mettez-en un d'une autre taille (embouts... - Page 40 Chaque extrémité du tour de cou a une encoche. Cette encoche doit être aligné avec le cran à l'intérieur de la boucle du coussinet d'oreillette quand vous insérez la bande. Manuel de l'utilisateur Jabra PrO 9460, 9460-duO, 9465-duO et 9470...
-
Page 41: Contrôles Et Signaux Du Micro-Casque
300 et réessayez. coNtrôLes et sigNAux du micro-cAsque tous les micro-casques Jabra PrO proposent de nombreuses commandes et indicateurs permettant de gérer et de contrôler vos appels. Ce sont : 1. - Page 42 Passez votre doigt vers le bas sur la touche tactile pour baisser le volume. appuyez brièvement deux fois sur la touche tactile pour activer ou désactiver le microphone. voir également Section 6.6 : Contrôle du volume du haut-parleur et du microphone. Manuel de l'utilisateur Jabra PrO 9460, 9460-duO, 9465-duO et 9470...
- Page 43 égale, une seconde pour une connexion de conférence tonalité plus aiguë que la première d'appel Tableau 5 : Tonalités de signalisation du micro-casque et leurs significations Manuel de l'utilisateur Jabra PrO 9460, 9460-duO, 9465-duO et 9470...
- Page 44 Pour modifier ce paramètre, utilisez le programme Jabra Control Center du logiciel Jabra PC suite installé sur votre ordinateur. Pour plus d'informations, consultez l'aide en ligne.
- Page 45 5 fois répète un total de 5 fois Jaune fixe en charge Complètement chargé et dans le support pas de lumière Tableau 6 : Signaux lumineux du micro-casque et leurs significations Manuel de l'utilisateur Jabra PrO 9460, 9460-duO, 9465-duO et 9470...
-
Page 46: Indicateurs De La Batterie, Rechargement Et Remplacement
Pour remplacer la batterie du micro-casque : 1. Commandez un kit de remplacement de la batterie Jabra PrO (contactez votre représentant Jabra ou consultez notre site web pour plus de détails). 2. retirez l'accessoire de votre micro-casque (voir également Section 7.2 : Attacher ou détacher un type de port). - Page 47 10. remettez le plateau de l'écouteur, insérez et serrez chacune des trois vis que vous avez retirée au début de la procédure. Comment remplacer la batterie de Jabra Pro 9460 Duo et Jabra Pro 9465 Duo Manuel de l'utilisateur Jabra PrO 9460, 9460-duO, 9465-duO et 9470...
-
Page 48: Rester Dans La Portée
9460-duo et 9465-duo) le Jabra PrO 9460, 9460-duo et 9465-duo sont équipés d'une fonction de réduction du bruit électronique, qui aide à réduire le bruit transmis par votre micro-casque, et rend votre voix plus facile à entendre et à comprendre. Pour des meilleurs résultats, assurez-vous toujours de placer le microphone aussi proche que possible de votre bouche. -
Page 49: Le Socle À Écran Tactile Jabra Pro
L'écrAN tActiLe le micro-casque du socle à écran tactile Jabra PrO est livré avec un écran tactile couleur permettant la configuration, le paramétrage et la gestion des appels au quotidien. il affiche les différents événements afin que vous puissiez réagir en fonction des tâches requises. -
Page 50: Opération Standard
(avec le Msh, le socle et le micro-casque ne peuvent pas déterminer si le téléphone est raccroché ou décroché). Manuel de l'utilisateur Jabra PrO 9460, 9460-duO, 9465-duO et 9470... -
Page 51: Appairage Et Connexion Du Socle Et Du Micro-Casque
Jabra PrO sont mis sous tension et à portée. Cependant, le Jabra PrO est également muni de contrôles pour la gestion manuelle de la connexion si nécessaire. -
Page 52: Sélection De L'appel Actif Et Des Préférences Sonores
électronique Msh classique, l’écran de veille est légèrement différent, comme illustré ci-dessous : Figure 53 : L’écran de veille pour un téléphone fixe en utilisant MSH Manuel de l'utilisateur Jabra PrO 9460, 9460-duO, 9465-duO et 9470... -
Page 53: Gestion De La Collision Des Appels
êtes en conversation et qu'un appel entrant arrive sur le même téléphone. voir Section 8.7 : Gestion des doubles appels pour plus de détails à propos de cette gestion. Manuel de l'utilisateur Jabra PrO 9460, 9460-duO, 9465-duO et 9470... -
Page 54: Gestion Du Double Appel
Bluetooth® mains-libres logiciels de téléphonie avec fonction de double appel spécifiquement pris en charge par le pilote Jabra il n'est pas possible de gérer le double appel sur un téléphone fixe à partir du socle ou du micro-casque. si votre téléphone fixe prend en charge cette fonction, vous devez alors utiliser les commandes physiques du téléphone. -
Page 55: Configuration Des Préférences Générales De L'utilisateur
à bande étroite, de contrôler l'enregistrement des appels, de définir la langue d'affichage, de déconnecter le micro-casque ou de lancer l'ensemble ou une partie de l'assistant d'installation. ParaMètres Configuration individuelle démarrer l’enregistrement désactiver la détection audio Figure 58 : Accès aux préférences générales de l'utilisateur Manuel de l'utilisateur Jabra PrO 9460, 9460-duO, 9465-duO et 9470... -
Page 56: Relancement De L'assistant D'installation
(ils sont définis indépendamment). si la large bande est activée, le socle du Jabra PrO transmet et reçoit du son à large bande vers/du micro-casque. voir également Section 8.11 : Audio à bande étroite par comparaison à large bande pour des détails plus complets au sujet de cette fonction. -
Page 57: Indicateurs Sonores Du Socle
à bANde étroite PAr comPArAisoN à LArge bANde le micro-casque Jabra PrO prend en charge à la fois le son à bande étroite et à large bande, mais utilise par défaut la bande étroite. si vous écoutez de la musique depuis votre PC et/ou si vos équipements de communication le prennent en charge, vous devriez penser à... -
Page 58: Connexion Au Support Du Micro-Casque
Cependant, il y a des types de téléphone qui ne prennent pas en charge la détection de la sonnerie. Manuel de l'utilisateur Jabra PrO 9460, 9460-duO, 9465-duO et 9470... -
Page 59: Protection Contre Le Vol
Jabra PrO dans une zone (les limites sont expliquées ci-dessous). le deCt a une attribution automatique des canaux intégrée qui essaie d'allouer les canaux de façon à minimiser les possibilités d'interférence. le nombre de canaux est toujours limité, ce qui peut avoir des implications pour un déploiement à... -
Page 60: Utilisation Du Jabra Pro 9465-Duo Ou 9470 Avec Un Téléphone Portable
Bluetooth® Avec Le JAbrA Pro le socle Jabra PrO 9465-duo et 9470 est équipé de la fonction Bluetooth®, ce qui signifie que vous pouvez effectuer et recevoir des appels à travers votre téléphone portable Bluetooth® en utilisant votre micro-casque. le micro- casque, cependant, est équipé... -
Page 61: Appairage Et Connexion À D'autres Périphériques Bluetooth
Appairage du socle avec un téléphone portable Pour utiliser le Bluetooth®, vous devez configurer la communication sans fil entre le socle Jabra PrO 9465-duo ou 9470 et votre téléphone portable en les appairant. l’assistant d’installation vous aide pour cette configuration initiale et vous pouvez répéter la procédure à... -
Page 62: Forcer La Reconnexion/Déconnexion Via L'écran Tactile
Figure 64 : Le téléphone portable est la cible Figure 65 : Le téléphone portable et le socle sont reconnectés Manuel de l'utilisateur Jabra PrO 9460, 9460-duO, 9465-duO et 9470... -
Page 63: Téléphone Portable
3. touchez l'icône d'un autre téléphone pour sélectionner une cible déconnecter (connectée) différente. supposez que vous sélectionnez le téléphone fixe comme nouvelle cible; l'écran tactile est illustré dans la figure de gauche. Figure 66 : Menu Téléphone portable Manuel de l'utilisateur Jabra PrO 9460, 9460-duO, 9465-duO et 9470... -
Page 64: Enregistrer Vos Appels
10.1 ActivAtioN de LA foNctioN d’eNregistremeNt le Jabra PrO 9460/70 vous permet d’enregistrer vos conversations à partir de votre téléphone fixe ou téléphone portable via usb vers votre PC, en utilisant un logiciel de tierce partie sur votre PC. Remarque : vous devez d'abord vérifier que la case Logiciel de téléphonie actuel est cochée dans Jabra Control Center (onglet Logiciel de téléphonie pour l'appareil) ou qu'un logiciel de téléphonie est... - Page 65 Ce qui suit est un exemple d’enregistrement d’une conversation en utilisant l’application du magnétophone de Windows. 1. à partir du panneau de configuration de Windows, ouvrez Propriétés des périphériques sonores et audio et sélectionnez l’onglet Audio. assurez-vous que votre appareil Jabra PrO 9460/70 est sélectionné dans Enregistrement sonore. Figure 67 : Propriétés des périphériques sonores et audio dans Windows...
-
Page 66: Faq Et Dépannage
Q COMBIEN DE PÉRIPHÉRIQUES BluetOOth® PUIS-JE CONNECTER AU SOCLE JABRA PRO 9465-DUO OU 9470 ? r un. le socle Jabra PrO 9465-duo et 9470 prend en charge le Bluetooth® pour que vous puissiez utiliser votre téléphone portable avec votre micro-casque. - Page 67 DÉCROCHE, MAIS L’APPEL N’EST PAS CONNECTÉ. r le gn1000 ne peut pas être utilisé sur un port du micro-casque. assurez-vous que le socle Jabra PrO 9400 est connecté au port combiné du téléphone fixe et non au port du micro-casque (le cas échéant).
- Page 68 Q EST-CE QUE LE WIFI ET LE JABRA PRO 9400 COEXISTENT AU MêME EMPLACEMENT ? r non, le port du Jabra PrO 9465-duo et 9470 Bluetooth® utilise un saut de fréquence adaptatif, afin que les canaux bloqués par le Wi-fi ne soient pas utilisés. seuls les canaux libres sont utilisés pour garantir une bonne qualité...
-
Page 69: Obtenir De L'assistance
L'AssistANce si vous rencontrez des problèmes avec votre micro-casque qui ne sont pas traités dans le présent manuel, n'hésitez pas à contacter l'assistance technique de Jabra aux coordonnées indiquées ci-dessous. 12.1 euroPe Site Web (informations récentes et accès en ligne aux manuels de l’utilisateur) : www.jabra.com... -
Page 70: Spécifications Techniques
Microphone simple à réduction de bruit 13.2 micro-cAsque JAbrA Pro midi le micro-casque Jabra PrO Midi est inclus avec le Jabra PrO 9470. en plus des spécifications listées ci-dessus, ce micro-casque est muni des caractéristiques suivantes : Types de port : Contour d’oreille, serre tête, tour de cou (inclus ou disponibles en accessoires suivant le modèle) -
Page 71: Micro-Casque Jabra Pro 9460-Duo Et 9465-Duo
13.5 ProtectioN Auditive du micro-cAsque tous les micro-casques Jabra PrO 9460, 9465-duo et 9470 peuvent être configurés de manière à proposer plusieurs niveaux de protection en fonction de leur durée d'utilisation quotidienne. un réglage spécifique peut faire l'objet d'une obligation légale dans certains pays. voir également Section 2.2 : Protéger votre audition avec SafeTone™. -
Page 72: Socle À Écran Tactile
à écrAN tActiLe tous les socles Jabra PrO décrits dans ce manuel ont les spécifications suivantes (les différences entre les modèles sont notés quand applicables). le socle 9465-duo et 9470 prend également en charge le Bluetooth®, ce qui est spécifié... -
Page 73: Fonction Bluetooth® Du Socle Jabra Pro 9465-Duo Et 9470
13.9 foNctioN Bluetooth® du socLe JAbrA Pro 9465-duo et 9470 en plus des spécifications courantes listées ci-dessus, le socle Jabra PrO 9465-duo et 9470 inclut également le Bluetooth® avec les spécifications suivantes : Version de Bluetooth® : bluetooth 2.1 Classe 2 Portée du Bluetooth®... -
Page 74: Glossaire
(dsP) Jabra® PC Suite un ensemble de programmes informatiques qui vous permet de configurer votre appareil Jabra, mettre à jour son micrologiciel et contrôler les logiciels téléphoniques pris en charge en utilisant les boutons de votre micro-casque. - Page 75 Pilote de logiciel de téléphonie etablit un lien de contrôle entre un logiciel de téléphonie et votre micro-casque Jabra, vous permettant de répondre et terminer un appel, activer et désactiver le microphone, mettre en attente et poursuivre des appels en utilisant les boutons de votre micro-casque. les fonctions de contrôle d’appel actuellement disponibles sur votre micro-casque dépendent des logiciels de téléphonie et du modèle de micro-casque Jabra.
- Page 76 Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and specifications subject to change without notice). MADe IN ChINA TyPe: 9400hS/BS Manuel de l'utilisateur Jabra PrO 9460, 9460-duO, 9465-duO et 9470 www.jabra.com...