Jabra PRO 9450 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Jabra Manuels
  4. Casques stéréo
  5. PRO 9450
  6. Mode d'emploi
Jabra PRO 9450 Mode D'emploi

Jabra PRO 9450 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour PRO 9450:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
™
Jabra PRO
9450
© 2011 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra
®
is a registered
trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included
®
herein are the property of their respective owners. The Bluetooth
word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any
use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design
and specifications subject to change without notice).
MADE IN CHINA
TYPE: 9400HS/BS
Quick Start Guide
PATENTS AND DESIGN REGISTRATION PENDING INTERNATIONAL
REGISTER YOUR JABRA AT JABRA.COM/REGISTER – FOR NEWS, SUPPORT AND COMPETITIONS
www.jabra.com
www.jabra.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Jabra PRO 9450

Sommaire des Matières pour Jabra PRO 9450

  • Page 1 GN Netcom A/S is under license. (Design and specifications subject to change without notice). MADE IN CHINA TYPE: 9400HS/BS Quick Start Guide PATENTS AND DESIGN REGISTRATION PENDING INTERNATIONAL REGISTER YOUR JABRA AT JABRA.COM/REGISTER – FOR NEWS, SUPPORT AND COMPETITIONS www.jabra.com www.jabra.com...

  • Page 2: Need More Help

    China + 86-21-5836 5067 Danmark Kontakt venligst din nærmeste Hong Kong 800-968-265 (Toll free) forhandler (via følgende link) India 000-800-852-1185 (Toll free) www.jabra.dk/forhandler Indonesia 001-803-852-7664 Deutschland + 49 (0)8031 2651 72 Japan + 81-3-5297-7976 Espzaña +34 916 398 064 Malaysia...

  • Page 3: Package Contents

    LANGUAGES ENGLISH / US FRANÇAIS / FR DEUTSCH / GE ESPAÑOL / ES 繁體中文 / CHT PACKAGE CONTENTS...
  • Page 4 JABRA PRO 9450 HEADSET DIAGRAMS JABRA PRO 9450 BASE DIAGRAMS Headset Recharge Contact Multi-function Button Headset Cradle Touch Panel Keypad LED Indicator Microphone Volume Control Clear Dial Tone Switch Microphone Boom Arm Front Panel Security Slot Speaker Speaker Mount for...
  • Page 5 Step 4: Dock the Headset The easiest way to connect and configure the Jabra PRO 9450 is to use the Interactive Setup Wizard on the CD. The setup section of this quick start guide is only needed if the Interactive Setup Wizard is not used.
  • Page 6 (usually at the back of the phone). These phones typically have a button on the front panel for Contact your local Jabra dealer to purchase an switching between handset and headset. electronic hookswitch adapter. 1. Plug the supplied telephone cable into the port 1.

  • Page 7: Headset Multi-Function Button

    Base Keypad The Jabra PRO 9450 base keypad displays information about the headset and call status, and has controls for call handling. From here, you can change target phone, answer an incoming call, end the current call, or open an Troubleshooting audio link to the current target phone.

  • Page 8: Schémas Du Micro-Casque Jabra Pro 9450

    SCHÉMAS DU MICRO-CASQUE JABRA PRO 9450 SCHÉMAS DU SOCLE DU JABRA PRO 9450 Contact de recharge de l’oreillette Bouton multifonction Support d’oreillette Pavé tactile Clavier Contrôle du volume Voyant lumineux du microphone Interrupteur de la tonalité Bras articulé du microphone d’appel nette...

  • Page 9: Configuration

    2. Connectez l’adaptateur secteur à la prise murale. La méthode la plus simple pour connecter et configurer la Jabra PRO 9450 consiste à utiliser l’assistant de configuration Étape 4 : Connexion de l’oreillette dans interactif du CD. La section de configuration de ce guide de démarrage rapide n’est nécessaire que si vous n’utilisez la base pas l’assistant de configuration interactif.

  • Page 10: Étape 6 : Sélectionnez Et Connectez À Un Téléphone Ixe

    à l’oreillette (généralement à l’arrière du téléphone). Généralement, ces téléphones ont une touche située Contactez votre revendeur Jabra pour acheter sur le panneau avant qui permet de commuter la un adaptateur de prise d’appel électronique.

  • Page 11: Étape 7 : Efectuer Un Appel Test

    Jabra PRO 9450. Le clavier du socle de la Jabra PRO 9450 aiche des informations sur l’état de l’oreillette et de l’appel ; il comporte également des contrôles de gestion des appels. Il permet de changer de téléphone cible, de répondre à un appel entrant, de mettre in à...
  • Page 12 DARSTELLUNG DES JABRA PRO 9450 HEADSETS DARSTELLUNG DER JABRA PRO 9450 BASISSTATION Headset-Auladekontakt Multifunktionstaste Headset-Halterung Touchpanel Tastenfeld LED-Anzeige Mikrofon-Lautstärkeregelung Umschalter für Freizeichen Mikrofonarm Blende Vorderseite Sicherungsschlitz Lautsprecher Lautsprecher Halterung für Anschluss für Trageformbefestigung Besetztzeichen-LED Telefonkabelanschluss Höreranschluss Netzteilanschluss Auladekontakt AUX-Anschluss USB-Anschluss Mikrofon mit Geräuschunterdrückung...

  • Page 13: Konfiguration

    2. Stecken Sie das Netzteil in eine Wandsteckdose. oder Am einfachsten verkabeln und konfigurieren Sie das Jabra PRO 9450 mit Hilfe des interaktiven Konfigurationsassistenten („Interactive Setup Wizard“), der auf der CD enthalten ist. Der Konfigurationsabschnitt dieser Kurzanleitung wird Schritt 4: Verbinden des Headsets nur benötigt, wenn der interaktive Konfigurationsassistent nicht verwendet wird.
  • Page 14 Tischtelefone dieses Typs besitzen einen gesonderten des Headsets angenommen oder beendet werden. Anschluss für ein Headset (in der Regel auf der Wenden Sie sich an Ihren Jabra-Händler, um eine Geräterückseite). Diese Telefone besitzen meist auch elektronische Rufannahme zu erwerben. eine Taste auf der Vorderseite, mit der zwischen 1.
  • Page 15 Tastenfeld auf der Basisstation eigenen Telefon nicht zu verändern. Das Tastenfeld der Jabra PRO 9450-Basisstation bietet Informationen über das Headset und den Anrufstatus, 7 Wenn Sie fertig sind, beenden Sie den Anruf und setzen Sie die Blende wieder in die sowie Tasten zur Anrufhandhabung.
  • Page 16 DIAGRAMAS DEL AURICULAR JABRA PRO 9450 DIAGRAMAS DE LA BASE JABRA PRO 9450 Contacto de recarga del auricular Botón multifunción Soporte para el auricular Panel táctil Teclado Indicador LED Control de volumen del micrófono Conmutador de tono Brazo articulado del de marcación...
  • Page 17 La manera más fácil de conectar y configurar el Jabra PRO 9450 es usar el Interactive Setup Wizard (Asistente Paso 4: Colocación del auricular en el Interactivo de Instalación) que se encuentra en el CD. La sección de configuración de esta guía de inicio rápido soporte sólo es necesaria si no se usa el Asistente Interactivo de Instalación.
  • Page 18 (suele estar en la parte posterior del teléfono). Estos teléfonos suelen disponer de Póngase en contacto con su distribuidor Jabra un botón en el panel frontal para cambiar entre el para adquirir un adaptador de conmutador de auricular y el microteléfono.
  • Page 19 7 Al terminar, inalice la llamada y vuelva a colocar el panel frontal del Jabra PRO 9450. El teclado de la base del Jabra PRO 9450 muestra información sobre el estado del auricular y de las llamadas, y cuenta con controles para la gestión de llamadas. Desde aquí puede cambiar el teléfono designado, responder una llamada entrante, inalizar la llamada en curso, o establecer una conexión de audio con el teléfono designado actual.
  • Page 20 JABRA PRO 9450 耳機圖 JABRA PRO 9450 基座圖 耳機充電接觸面 多功能按鈕 耳機座 輕觸屏 鍵盤 LED 指示燈 麥克風音量控制 清晰撥號音開關 麥克風延伸臂 前面板 安全孔 揚聲器 揚聲器 佩戴方式附件的安裝支架 忙線燈指示器插孔 電話插孔 話筒插孔 電源變壓器插孔 充電接觸面 AUX 插孔 USB 插孔 帶噪音消除功能的麥克風...
  • Page 21 安裝 步驟 3：連接電源 1. 將隨附的電源變壓器插入基座上標示為 的 步驟 1：選擇您的安裝方法 插孔。 2. 將電源變壓器連接至主電源插座。 或 連接並設定 Jabra PRO 9450 的最簡單方式，是使用 CD 上的互動安裝精靈。如果沒有使用互動安裝精靈，才需 步驟 4：把耳機放在基座上 要閱覽本快速入門指南的安裝部分。 把耳機放在基座上。當耳機妥當放在耳機座上後， 耳機電池將會開始進行充電（如有需要）。 步驟 2：選擇並準備耳機 充電 20 分鐘或是等至電池指示燈一直亮綠燈。 設定期間，請保持耳機放在基座上。 組合頭帶 1. 對準耳機與頭帶附件（如圖所示），然 後 按 緊 直 到 附 件 卡 緊 入 位 （ 按 至 「 喀...
  • Page 22 步驟 6：選擇並連接至座檯電話 連接至座檯電話的方式，視座檯電話的類型而定。 連接至帶電子收線開關的座檯電話 連接至帶耳機插孔的座檯電話 電子收線開關讓您可以透過耳機的多功能按 這類座檯電話備有專用的耳機插孔（通常位於電話 鈕，接聽或結束來電。 背面）。這些電話通常在前面板上設有一個按鈕， 如需購買電子收線開關適配器，請聯絡您本 用於在話筒及耳機之間切換。 地的 Jabra 經銷商。 1. 將隨附的電話纜線插入基座上標示為 的 1. 將隨附的電話纜線插入基座上標示為 的 插孔。 插孔。 2. 將電話纜線連接到座檯電話的耳機插孔 。 2. 將電話纜線連接到座檯電話的耳機插孔 。 3. 將隨附的電子收線開關插入基座上標示為 「AUX」的插孔。 4. 連接電子收線開關適配器到座檯電話。 或 或 連接至不帶耳機插孔的座檯電話 連接至帶 GN1000 遙距話筒推桿的座檯電話 這類座檯電話並沒有專用的耳機插孔。...
  • Page 23 耳機多功能按鈕 多功能按鈕 Mul -func on bu on 從座檯電話測試通話 多功能按鈕位於耳機上方，用於管理目標電話的通話。透 過輕按、輕按兩下或按下此按鈕，您即可進行接聽來電、 1 確認泊入耳機後，按住基座鍵盤的座檯電話按鈕，直到座檯電話圖示變為 。 輕觸屏 Touch panel 結束通話、在保留通話之間切換等操作。 2 取下 Jabra PRO 9450 基座的前面板，如圖所示。 3 戴上耳機。座檯電話圖示將變為 。如圖示沒有變更，輕按基座鍵盤的座檯電 話按鈕。 耳機音量控制 4 按下座檯電話的耳機按鈕或拿起座檯電話話筒，以取得撥號音。 音量控制是位於耳機延伸臂上的一塊觸摸感應屏，可用於控 5 撥打電話以作測試。使用座檯電話撥打朋友或同事的電話號碼。 制耳機揚聲器的音量，並將麥克風設為靜音／取消靜音。 6 檢查您的說話音量。如果對方認為您的說話音量過大或過小，使用基座調節麥克風 音量，如圖所示。確保對方未調節音量。 7 完成後，結束通話並裝回 Jabra PRO 9450 的前面板。...

Table des Matières