Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Jabra PRO 9450
Sommaire des Matières pour Jabra PRO 9450
- Page 1 Jabra PRO™ 9450 Mode d’emploi www.jabra.com...
- Page 2 BIENVENUE Merci d’avoir acheté la nouvelle oreillette Jabra PRO 9450. Nous sommes certains que vous apprécierez l’étendue de ses fonctionnalités et que vous la trouverez pratique à porter et à utiliser. Caractéristiques de l’oreillette Jabra PRO 9450 • Jusqu’à 150 m entre le socle et l’oreillette.
-
Page 3: Table Des Matières
3.3 Configuration limitée à l’aide du socle ..................16 JABRA PC SUITE ................... 18 4.1 Installation de la suite Jabra PC Suite ..................18 4.2 Mises à jour du micrologiciel .......................18 4.3 Déploiement de masse ........................18 FONCTIONNALITÉS DE LA JABRA PRO 9450 ......19 5.1 Bouton multifonction de l’oreillette ..................19 5.2 Pavé tactile de l’oreillette ........................20 5.3 Voyant lumineux de l’oreillette ....................20 5.4 Voyants audio de l’oreillette ......................20 JABRA PRO 9450... - Page 4 7.2 Collision d’appels ..........................24 7.3 Fusion d’appels .............................25 7.4 Téléconférence avec plusieurs oreillettes ................26 7.5 Prévention de déconnexion automatique (logiciels de téléphonie non pris en charge) ..........................26 7.6 Enregistrement d’appels sur le téléphone fixe ..............26 FONCTIONNALITÉS AVANCÉES DE JABRA PRO 9450 ... 27 8.1 Protection auditive Safetone™ ....................27 8.2 Portée sans fil ............................27 8.3 Limites de densité des oreillettes ....................27 8.4 Son à large bande ..........................28 8.5 Voix ou musique ..........................28 8.6 Paramètres audio .
- Page 5 9.1 FAQ et dépannage ..........................29 9.2 Obtenir de l’assistance ........................32 10. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ............33 10.1 Oreillette Jabra PRO ...........................33 10.2 Batterie de l’oreillette ........................34 10.3 Voyant lumineux de l’oreillette ....................34 10.4 Voyants audio de l’oreillette ......................35 10.5 Matériaux et allergies ........................36 10.6 Socle de la Jabra PRO ........................36 10.7 Recyclage du produit ........................37 10.8 Certifications et normes de sécurité ..................37 11. GLOSSAIRE ..................... 38 JABRA PRO 9450...
-
Page 6: Présentation Du Produit
Serre-tête Câble téléphonique Contour d’oreille CD d’installation Câble USB (embouts écouteurs de trois tailles : (suite Jabra PC Suite et mode d’emploi) petits, moyens et grands) Guide de démarrage Guide d’avertissement Guide optimisé pour rapide et déclaration le système... -
Page 7: Oreillette
1.3 FIXATIONS DE L’OREILLETTE L’oreillette Jabra PRO 9450 peut se porter serre-tête, contour d’oreille ou tour de cou. Le serre-tête et le contour d’oreille sont fournis avec la Jabra PRO 9450. Le tour de cou peut être acheté séparément. - Page 8 1. Choisissez de l’utiliser avec l’oreille droite ou gauche, puis assemblez le tour de cou, comme l’indique l’illustration. 2. Alignez l’oreillette et fixation de port d’oreillette du tour de cou, et pressez doucement sur les deux éléments jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent correctement (le fermoir se clique). JABRA PRO 9450...
-
Page 9: Socle
Support de l’oreillette Clavier Contrôle du volume du microphone Interrupteur de la tonalité d’appel nette Panneau avant Logement de sécurité Haut-parleur Port du téléphone Indicateur « en ligne » Port de l’oreillette Voyant lumineux Port AUX Port USB JABRA PRO 9450... -
Page 10: Préparation Du Socle
2. Faites pivoter le support pour qu’il soit adapté à une utilisation avec la main gauche ou la main droite, comme l’indique l’illustration. 1.6 ACCESSOIRES EN OPTION Les accessoires Jabra PRO suivants sont disponibles séparément. Jabra GN1000 Adaptateur de prise d’appel électronique Tour de cou Serre-tête de rechange... -
Page 11: Connexion
LANCEZ L’ASSISTANT DE CONFIGURATION INTERACTIF SUR LE CD POUR ACCÉDER A DES INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION ANIMÉES La méthode la plus simple pour connecter et configurer la Jabra PRO 9450 consiste à utiliser l’assistant de configuration interactif du CD d’installation. Les chapitres 2 et 3 du présent manuel ne sont nécessaires que si vous n’utilisez pas cet assistant de configuration interactif. -
Page 12: Connexion À L'ordinateur
Reportez-vous à la documentation propre au téléphone fixe pour plus d’informations. 1. Branchez le câble de téléphone fourni sur le port du socle. 2. Connectez le câble de téléphone au port de l’oreillette du téléphone fixe. JABRA PRO 9450... - Page 13 électronique de votre téléphone fixe et pour faire l’acquisition de l’adaptateur nécessaire, consultez le site www.jabra.com. Pour obtenir des instructions spécifiques sur la connexion d’un adaptateur de prise d’appel électronique à un téléphone fixe, reportez-vous à la documentation de câblage fournie avec l’adaptateur. JABRA PRO 9450...
-
Page 14: Connexion À Un Indicateur « En Ligne
à la documentation propre au levier de décroché à distance. 2.5 CONNEXION À UN INDICATEUR « EN LIGNE » L’indicateur « en ligne » distant se connecte au port du socle ; il indique à vos collègues qu’un appel est en cours sur la Jabra PRO 9450. JABRA PRO 9450... -
Page 15: Configuration
3. CONFIGURATION 3.1 CONFIGURATION POUR LES TÉLÉPHONES FIXES Avant la première utilisation de la Jabra PRO 9450 avec un téléphone fixe, vous devez définir la tonalité d’appel nette et le volume du microphone afin de bénéficier d’une qualité de son optimale. Ces deux fonctionnalités sont réglées manuellement sur le socle. -
Page 16: Configuration Des Logiciels De Téléphonie
Veillez à ce que l’interlocuteur ne règle pas le volume de son côté. 7. Lorsque vous avez terminé, mettez fin à l’appel et revenez au panneau avant de la Jabra PRO 9450. Les modifications apportées à l’interrupteur de volume du microphone ne s’appliquent qu’aux téléphones fixes. - Page 17 Portée sans fil maximale du DECT Faible Très faible Bande étroite (valeur par défaut) Mode de bande passante du téléphone fixe Large bande Bande étroite Mode de bande passante du logiciel de téléphonie Large bande (valeur par défaut) JABRA PRO 9450...
-
Page 18: Jabra Pc Suite
Paramètres de gestion et de contrôle de la Jabra PRO 9450. Jabra Device Service Gère l’interaction entre la Jabra PRO 9450 et les pilotes de Jabra Control Center, de PC Call Manager et du logiciel de téléphonie. Jabra Firmware Updater Met à... -
Page 19: Fonctionnalités De La Jabra Pro 9450
5. FONCTIONNALITÉS DE LA JABRA PRO 9450 La Jabra PRO 9450 dispose de sept fonctionnalités principales qui simplifient la gestion des appels. Fonctionnalités de l’oreillette Fonctionnalités du socle Bouton multifonction Clavier Pavé tactile Voyants lumineux du clavier Voyant lumineux Voyants audio Voyants audio 5.1 BOUTON MULTIFONCTION DE L’OREILLETTE Le bouton multifonction se trouve dans la partie supérieure de l’oreillette ;... -
Page 20: Pavé Tactile De L'oreillette
5.5 CLAVIER DU SOCLE Le clavier du socle de la Jabra PRO 9450 affiche des informations sur l’état de l’oreillette et de l’appel ; il comporte également des contrôles de gestion des appels. Il permet de changer de téléphone cible, de répondre à un appel entrant, de mettre fin à... -
Page 21: Voyants Lumineux Du Clavier Du Socle
Bruits des touches du clavier Le fait d’effectuer un appui, un double appui ou un appui prolongé sur les touches émet un son. Le réglage du volume des touches du clavier s’effectue par l’intermédiaire de Jabra Control Center. Par défaut, le son est désactivé. -
Page 22: Gestion De Base Des Appels
* Si le logiciel de téléphonie n’est pas pris en charge, vous pouvez lier l’oreillette et le logiciel de téléphonie en effectuant un double appui sur la touche de logiciel de téléphonie située sur le clavier du socle. Pour obtenir de l’aide à ce sujet, reportez-vous à l’aide en ligne. JABRA PRO 9450... -
Page 23: Commutation Entre Le Téléphone Fixe Et L'oreillette
6.4 RAPPEL DU DERNIER NUMÉRO (LOGICIEL DE TÉLÉPHONIE UNIQUEMENT) La Jabra PRO 9450 peut rappeler le dernier numéro composé (logiciels de téléphonie pris en charge uniquement). Consultez la documentation du logiciel de téléphonie pour déterminer si le logiciel est compatible avec la fonction de rappel du dernier numéro composé. -
Page 24: Gestion Avancée Des Appels
Double appui sur la touche Double appui en cours d’appel entrant (sur le clavier) Pour passer d’un appel en attente à l’autre, appuyez sur le bouton multifonction ou sur la touche de l’appel mis en attente sur le clavier du socle. JABRA PRO 9450... -
Page 25: Fusion D'appels
à cet appel sur le clavier du socle. L’appel groupé est terminé pour ce participant. Pour mettre fin à l’appel groupé pour tous les participants, connectez l’oreillette ou appuyez sur le bouton multifonction. JABRA PRO 9450... -
Page 26: Téléconférence Avec Plusieurs Oreillettes
7.4 TÉLÉCONFÉRENCE AVEC PLUSIEURS OREILLETTES La Jabra PRO 9450 permet de connecter jusqu’à trois oreillettes Jabra PRO supplémentaires dans la base pour les téléconférences. Lorsque plusieurs oreillettes supplémentaires sont connectées dans la base, le son est filtré de la large bande à la bande étroite. -
Page 27: Fonctionnalités Avancées De Jabra Pro 9450
* Conforme à la Directive 2003/10/EC du Parlement européen et du Conseil du 6 février 2003. 8.2 PORTÉE SANS FIL La Jabra PRO 9450 prend en charge une portée sans fil maximum de 150 mètres. Les obstacles physiques ou interférences électromagnétiques peuvent raccourcir cette portée. -
Page 28: Son À Large Bande
8.4 SON À LARGE BANDE La Jabra PRO 9450 prend en charge le son à large bande et à bande étroite. Le son à large bande offre une meilleure qualité de son tout en réduisant la consommation de la batterie. La bande étroite est activée par défaut pour les téléphones fixes. La large bande est activée par défaut pour les logiciels de téléphonie. -
Page 29: Assistance
Q Est-il possible de connecter mon oreillette dans une autre base de la gamme Jabra PRO 9400 ? R Oui. L’oreillette peut être connectée dans la base de n’importe quel appareil de la gamme Jabra PRO 9400. Q Puis-je appairer mon oreillette directement avec un téléphone DECT d’une société tierce ? R Non. -
Page 30: Batterie De L'oreillette
Q Pourquoi est-ce que je n’entends pas les sons ou la musique de mon ordinateur dans mon oreillette ? R Vérifier les points suivants : • Vérifiez que la Jabra PRO 9450 est configurée en tant que périphérique audio en cours dans le Panneau de configuration des sons de Windows et dans votre logiciel de téléphonie. - Page 31 Q Quelle est la portée de la Jabra PRO 9450 ? R La Jabra PRO 9450 prend en charge une portée maximale jusqu’à 150 m (entre le socle et l’oreillette). La portée varie en fonction de l’environnement dans lequel l’oreillette est utilisée.
-
Page 32: Matériaux Et Allergies
Portée du DECT : Pour le DECT EU : jusqu’à 150 mètres entre le socle Jabra PRO et l’oreillette. Pour le DECT US 6.0 : jusqu’à 135 mètres entre le socle Jabra PRO et l’oreillette. Environnement de fonctionnement : -10 ˚C à +55 ˚C (0 ˚C à +40 ˚C pendant le chargement) ; jusqu’à 95 % d’humidité relative sans condensation. -
Page 33: Recyclage Du Produit
Les utilisateurs ne sont pas autorisés à changer ou modifier l’appareil, et ce, en aucune façon. Les modifications ou changements non expressément approuvés par Jabra annulent le droit de l’utilisateur à utiliser l’équipement. Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour un appareil numérique de classe B, conformément à... -
Page 34: Glossaire
Ensemble de programmes informatiques qui vous permet de configurer votre Jabra, mettre à jour son micrologiciel et contrôler les logiciels téléphoniques pris en charge en utilisant les touches de votre oreillette. La suite Jabra PC Suite inclut également les pilotes de nombreux logiciels téléphoniques du commerce. - Page 35 © 2011 GN Netcom A/S. Tous droits réservés. Jabra est une ® marque déposée de GN Netcom A/S. Toutes les autres marques commerciales mentionnées dans le présent document sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. (La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.) FABRIQUÉ...