Publicité
198 cm
1
Zum Aufklappen den Spanngurt unter der Plattform (1) lösen !
To open, release the tension strap beneath the platform (1) !
Pour déplier, desserrer la ceinture de serrage en dessous de la plateforme (1) !
Para desplegar, soltar la correa tensora debajo de la plataforma (1) !
5
6
1
5
2
Zum Einklappen beide Aufstiegsteile (2) entriegeln (5) !
In order to fold in, unlocking (5) the two ascent sections (2)!
Pour replier, déverrouiller (5) les deux parties de montée (2)!
¡Para el plegado desbloquear (5) ambas partes para subir
Aufstiegsteile (2) aufklappen bis zum selbstständigen Einrasten (5)!
Open the mounting section (2) till it engages by itself (5)!
Déplier la partie de montée(2) jusqu'à ce qu'elle s'enclenche (5) d'elle-même
Desplegar la parte para subir (2), hasta que encaje (5)
22,5 cm
6
2
5
5
7
3
6
2
Aufstellen in Gebrauchsstellung
Deploy in an upright postion to use.
3
Mise en place en position de service.
Poner en posición de uso.
Zur Gewährleistung der Standsicherheit ist die Plattform an geeigneten Punkten gegen
seitliches Kippen mit Gurten oder ähnlich zu sichern.
To guarantee its stability, the platform must be secured at suitable points against tipping
to the side using belts or something similar.
Pour garantir la stabilité, la plateforme doit être protégée contre tout basculement latéral
à l'aide de sangles ou autre, fixées aux points prévus à cet effet.
A fin de garantizar la estabilidad, la plataforma debe asegurarse en los puntos
adecuados mediante cintos o dispositivos similares para evitar que vuelque lateralmente.
4
Aufklappen des Geländers (7) und Arretierung mit 2x2 Sicherungsbolzen (4).
Open the railing (7) and latch with locking bolts (4).
Dépliage du garde-fou (7) et blocage par boulons de sécurité (4)
8
Desplegar la barandilla (7) y asegurarla con el perno de seguridad (4).
1
3
2
7
4
6
6
3
6
Publicité
