Publicité
The owner bears sole responsibility for ensuring that unintended use, incorrect set-up and impermissi-
ble use do not occur.
General safety instructions
● Before setting the device in motion always check that the accessories have been safely stowed
away.
● make sure that there is enough lighting during work.
● Avoid any operation that might be a risk to device stability.
● Check the device at least after every operation for obvious damage and defects. Report any changes
to the competent organization/person immediately.
● Keep the device away from heat sources or open fire.
● The device must not come in contact with aggressive media (acid, lye, solvent, damps).
● When working near energized components and lines take suitable measures to prevent current
transfers or high-voltage flashovers!
Intended use
The LUCAS Rescue Platform serves as maneouvring area for rescue work requiring the application of
rescue equipment in elevated position (e.g. with trucks or busses).
Description
The divice consists of a basis platform (1) which is equipped with foldable ladders (2) on two ends.
The ladders come with an extension mechanism (8) + (6) which allows the adjustment of the platform
height. A safety railing (7) can be mounted on either longitudinal side of the platform.
Dispositions de sécurité, Garantie et responsabilité
Au-delà des conditions de vente et de livraison, on applique:
Aucune garantie n'est assurée pour les dommages corporels et matériels qui ont été causés pour l'une
ou plusieurs des raisons suivantes.
● Utilisation non conforme des installations,
● Montage et utilisation non correctes des installations,
● Utilisation des installations avec des composants défectueux,
● Ignorance ou non-respect de ce guide de montage et d'utilisation,
● Personnel de montage et opérateur de qualification insuffisante ou pas assez instruit en la matière,
● Réparations non réalisées correctement,
● Utilisation d'autres pièces détachées que les pièces originales,
● Modifications de construction effectuées de propre chef sur les installations,
● Catastrophes à la suite d'intervention de tiers et de force majeure.
L'exploitant doit assurer sous sa propre responsabilité qu'une utilisation non conforme ainsi qu'une utili-
sation non autorisée soient exclues.
Instructions générales de sécurité
● Avant le transport de l'appareil, toujours contrôler que les accessoires sont logés de telle sorte qu'il
ne puisse se produire d'accident!
● Assurer un éclairage suffisant pendant le travail!
● Eviter tout mode de travail susceptible d'entraver la stabilité de l'appareil!
● Contrôler l'appareil aprés chaque opération pour détecter les détérioration et défauts visibles de l'ex-
térieur! Signaler immédiatement tout changement constaté à la personne/au poste compétent!
● Il ne faut pas exposer l'appareil aux effets de la chaleur ni le placer à proximité d'un feu direct.
● L'appareil ne doit pas entrer en contact avec des produits aggressifs (acides, dissolvants alcalins,
vapeurs).
● Pour les travaux réalisés à proximité de composants et de lignes sous tension, des mesures pré-
ventives sont nécessaires pour éviter des passages de courant ou des décharges de haute tension!
3
Utilisation
La plate-forme de sauvetage LUCAS sert aux travaux de sauvetage exigeant l'utilisation d'appareils
de sauvetage en position surélevée (pour des travaux sur la cabine d'un camion ou d'un car de
voyage par exemple).
Description
L'appareil comprehend une plate-form en aluminium (1) munie d'échelles rabattable (2) des deux
cotes.
Il est possible de modifier la hauteur (8) de la plate-forme grâce à des rallonges de pied intégrées
dans les échelles. Il est possible d'accrocher un garde-fou (7) aux deux côtés de la plate-forme de
base.
Normas de seguridad, garantía y responsabilidad
De las condiciones de venta y suministro de Zarges se desprende que:
La empresa no se responsabilizará de ningún daño, material o personal, derivado de una o varias de las
siguientes causas.
● Utilización de las instalaciones no conforme a las instrucciones
● Montaje o utilización inadecuados de las instalaciones
● Utilización de las instalaciones con piezas defectuosas
● Desconocimiento o inobservancia de estas instrucciones de montaje y utilización
● Personal operario con cualificación insuficiente o ausencia de personal cualificado suficiente
● Reparaciones realizadas inadecuadamente
F
● Utilización de piezas de repuesto no originales
● Cualquier modificación estructural no autorizada en las instalaciones
● Siniestros provocados por el efecto de cuerpos extraños o la utilización de la violencia.
Será responsabilidad del encargado evitar la mala utilización de la instalación, así como garantizar su
correcto montaje y su aprovechamiento adecuado.
Indicaciones generales de seguridad
● Antes de iniciarse la traslación de una máquina, hay que comprobar si los accesorios de la misma
están guardados a prueba de accidentes.
● En caso de trabajo hay que asegurar iluminación suficiente!
● Debe evitarse todo tipo de trabajo por el que quede afectada la estabilidad de la máquina.
● La maquina revisarse después de cada empleo para comprobar si han ocurrido daños y desperfec-
tos exteriores. Cualquier cambio que haya ocurrido debe avisarse con carácter inmediato a la sec-
ción/persona competente !
● Mantener el aparato apartado del efecto directo de calor y del fuego abierto.
● El aparato no debe entrar en contacto con medios agresivos (ácidos (lejías, disolventes, vapores).
● ¡Al trabajar en la cercanía de componentes y cables que conducen voltaje se tomarán medidas de
precaución adecuadas para evitar los pasos de corriente o las descargas de alta tensión!
Utilización
La plataforma de rescate LUKAS está diseñada para aumentar la ayuda en los trabajos de rescate y
requiere la aplicación de aparatos de rescate en posición elevada (p. ej. en un camión o autocar).
Descripción
El aparato está formado por una plataforma de aluminio (1), equipada con escaleras plegables late-
rales (2). Mediante la extensión del pie (8) integrado en esta escalera se puede cambiar la altura de
la plataforma. En ambos lados de la base de la plataforma se puede incorporar una barandilla de
seguridad (7).
4
E
Publicité
