Degometal GO 580 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

GO 580

MANUALE ISTRUZIONI

RIVETTATRICE OLEOPNEUMATICA CON

TRATTENUTA DEL RIVETTO E RECUPERO

DEL CHIODO TRANCIATO CON ARIA

APERTA PER RIVETTI IN TUTTE LE

LEGHE DAL Ø 2,4 AL Ø 4,8 SOLO PER

ALLUMINIO Ø 6,0

INSTRUCTION MANUAL

HYDRO-PNEUMATIC TOOL WITH

HOLDING OF THE RIVET AND NAIL

RECOVERY WITH OPEN AIR FOR BLIND

RIVETS IN ALL MATERIALS FROM Ø 2,4 TO

4,8 UP TO Ø 6,0 FOR ALUMINIUM ONLY

MANUEL D'INSTRUCTIONS

RIVETEUSE OLEOPNEUMATIQUE POUR

LES RIVETS ALU/ACIER/INOX DE Ø 2,4 A

Ø 4,8, Ø 6,0 ALUMINIUM SEULEMENT

www.degometal.com

Sommaire des Matières pour Degometal GO 580

Page 1 GO 580 MANUALE ISTRUZIONI RIVETTATRICE OLEOPNEUMATICA CON TRATTENUTA DEL RIVETTO E RECUPERO DEL CHIODO TRANCIATO CON ARIA APERTA PER RIVETTI IN TUTTE LE LEGHE DAL Ø 2,4 AL Ø 4,8 SOLO PER ALLUMINIO Ø 6,0 INSTRUCTION MANUAL HYDRO-PNEUMATIC TOOL WITH...
Page 3 GO 580 INDICE GARANZIA ...............................4 DATI TECNICI ............................5 ACCESSORI IN DOTAZIONE........................6 ACCESSORI A RICHIESTA ........................7 SICUREZZA .............................8 MESSA IN SERVIZIO ..........................8 CAMBIO FORMATO E MANUTENZIONE ....................9 RABBOCCO OLIO ..........................10 SMALTIMENTO .............................10 PARTI DI RICAMBIO ..........................11 REV | 01 3 | 40...
Page 4 La Degometal si assume la responsabilità solo se la Macchina è difettosa all’origine e decade se l’uti- lizzatore non si adegua alle istruzioni fornite.
Page 5 GO 580 DATI TECNICI Pressione aria di esercizio 6 bar Consumo aria per ciclo 4,35 litri Corsa 20 mm Forza di trazione 10.900 N Peso 1,5 Kg Vibrazioni < 2,5 m/s Rumorosita’ 78 dB (A) Riportare in caso di assistenza la matricola...
Page 6 GO 580 ACCESSORI IN DOTAZIONE FOTO CODICE QUANTITA' ACCESSORI IN DOTAZIONE 41990 Ugello Ø 2,4 41991 Ugello Ø 3.2 41992 Ugello Ø 4,0 41691 Ugello Ø 4,8 (Già montato) 40417 Ugello Ø 6.0 x alluminio 25248 Ugello Ø 4,8 3/16 per rivetti Monriv...
Page 7 GO 580 ACCESSORI A RICHIESTA Kit 503 - Prolunga 100 e 200 mm. Ø 23 RIF. CODICE QUANTITÀ DESCRIZIONE 42043 Kit 503 - Prolunga 100 mm 42024 Canotto prolungato 100 mm 41993 Adattatore x prolunga interna 100 mm Ø 23 RIF.
Page 8 • Non utilizzare questa rivettatrice se non per usi propri. • Qualsiasi modifi ca eseguita dal cliente alla rivettatrice o a qualsiasi accessorio fornito dalla Degometal, sarà eseguita sotto la responsabilità assoluta del cliente. La Degometal declina ogni responsabilità. •...
Page 9 GO 580 Pomolo regolazione aspirazione: per regolare l'aspirazione ruotare la manopola di 1/4 di giro. CAMBIO FORMATO E MANUTENZIONE Cambio formato Per il cambio dell'ugello, servirsi della chiave da 12 mm in dotazione. Manutenzione Controllare che i morsetti non slittino sul chiodo.
Page 10 GO 580 Rabbocco olio RABBOCCO OLIO Il rabbocco dell'olio è necessario quando si avverte una diminuzione della corsa della rivettatrice. Procedere nel seguente modo: • Togliere aria all'utensile e tenerlo in posizione verticale. • Svitare la vite dell'olio con la chiave a brugola da 3 mm, avvitare la siringa in dotazione iniettandolo fi nchè...
Page 11 GO 580 PARTI DI RICAMBIO REV | 01 11 | 40...
Page 12 GO 580 RIF. CODICE QUANTITA' DESCRIZIONE 41692 O-Ring 41337 Canotto 41721 O-ring 41338 Cono morsetti 12501 Morsetti 41392 Apri morsetti 41340 Molla di richiamo morsetti 41722 O-ring 42455 Raccordo 41726 O-ring 43408 Guarnizione 41727 O-ring 41728 O-ring 42397 Boccola d'aspirazione...
Page 13 GO 580 41378 Base valvola aria 43115 Raccordo 42254 O-ring 43389 Raccordo 42255 O-ring 42940 Raccordo girevole 41379 Tirante valvola 43052 Vite 41731 Silenziatore 43393 Fondello cilindro 41380 O-ring 43400 Vite 43402 Ghiera 41810 Ammortizzatore 41381 O-ring 41382 Rondella tefl on...
Page 14 GO 580 Kit 503 - Kit contenitore chiodi RIF. CODICE QUANTITÀ DESCRIZIONE 42042 Kit contenitore chiodi 42253 O-ring 41359 Contenitore chiodi 41360 Corpo contenitore 41729 Silenziatore 41733 Chiusura silenziatore 41730 Silenziatore 41734 Tappo silenziatore 41359 Contenitore chiodi 43378 Ghiera Kit 503 - Kit pistone pneumatico completo RIF.
Page 15 GO 580 INDEX WARRANTY ............................16 TECHNICAL DATA ..........................17 ACCESSORIES SUPPLIED ........................18 ACCESSORIES ON REQUEST ......................19 SAFETY MEASURES ..........................20 OPERATING INSTRUCTIONS .......................20 SIZE CHANGING AND MAINTENANCE ....................21 OIL TOPPING UP ..........................22 ELIMINATION OF THE TOOL ........................22 LIST OF SPARE PARTS .........................23...
Page 16 Degometal assumes responsibilities only if the tool is originally defective, but declines all forms of responsibility if the user fails to follow the given instructions.
Page 17 GO 580 TECHNICAL DATA Air pressure 6 bar Air consumption per stroke 4,35 litri Stroke 20 mm Force 10.900 N Weight 1,5 Kg Vibration < 2,5 m/s Noise level 78 dB (A) In case of assistance please specify the serial...
Page 18 GO 580 ACCESSORIES SUPPLIED PHOTO CODE QUANTITY ACCESSORIES SUPPLIED 41990 Nosepiece Ø 2,4 41991 Nosepiece Ø 3,2 41992 Nosepiece Ø 4,0 41691 Nosepiece Ø 4.8 (on head) 40417 Nosepiece Ø 6,0 for aluminium 25248 Nosepiece Ø 4,8 3/16 for Monriv rivet...
Page 19 GO 580 ACCESSORIES ON REQUEST Kit 503 - Extension 100 and 200 mm. Ø 23 REF. CODE QUANTITY DESCRIPTION 42043 Kit 503 - Extension 100 mm 42024 Extended sleeve 100 mm 41993 Adaptor x internal extension x 100 mm Ø 23 REF.
Page 20 • Any kind of modifi cation made on the riveting tool and its equipment by the customer itself, will be done under the fully responsibility of the customer. In this case, Degometal declines any responsibility. • The riveting tool must be always kept in safety conditions and must be revised at regulkar intervals by expert and authorized workers, following the maintenance producers of Degometal.
Page 21 GO 580 Knob for suction adjusting: to adjust the air suction rotate the knob SIZE CHANGING AND MAINTENANCE Size changing For changing the size of nosepiece, use the 12 mm spanner (equipped). Maintenance Check the grip of the jaws on the rivet's nail.
Page 22 GO 580 Oil topping up OIL TOPPING UP The topping up of the oil is necessary when occurs a power loss of the riveting tool or after a long period of use. Proceed as per the following instructions: • Disconnect the air supply from the tool and keep the tool in a vertical position.
Page 23 GO 580 LIST OF SPARE PARTS REV | 01 23 | 40...
Page 24 GO 580 REF. CODE QUANTITY DESCRIPTION 41692 O-Ring 41337 Head carryng nosepiece 41721 O-ring 41338 Cone holding jaws 12501 Jaws 41392 Jaws opener 41340 Jaws return spring 41722 O-ring 42455 Connector 41726 O-ring 43408 Gasket 41727 O-ring 41728 O-ring 42397...
Page 25 GO 580 41378 Air valve base 43115 Connector 42254 O-ring 43389 Connector 42255 O-ring 42940 Rotating valve 41379 Valved rod 43052 Screw 41731 Silcencer 43393 Cylinder bottom 41380 O-ring 43400 Screw 43402 41810 Buffer 41381 O-ring 41382 Washer tefl on...
Page 26 GO 580 Kit 503 - Kit nail collector REF. CODE QUANTITY DESCRIPTION 42042 Kit nail collector 42253 O-ring 41359 Nail collector 41360 Nail collector body 41729 Silencer 41733 End collector body 41730 Silencer 41734 End silencer 41359 Nail collector 43378...
Page 27 GO 580 INDICE GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE ...................28 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES....................29 ACCESSOIRES FOURNIS ........................30 ACCESSOIRES EN OPTION .........................31 MESURES DE SECURITE ........................32 NOTICE D'UTILISATION ........................32 CHANGEMENT DE DIMENSION ET MAINTENANCE ................33 REMPLISSAGE HUILE ..........................34 DEMOLITION DE L'OUTIL ........................34 PIÈCES DÈTACHÉES ..........................35...
Page 28 GO 580 GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Les riveteuses Degometal sont couvertes par une garantie de 12 mois, à compter de la date de livraison indiquée sur la facture ou sur le bon de livraison. La garantie est accordée à l’utilisateur/acheteur quand la machine est achetée par l’intermèdiaire d’un revendeur agréé...
Page 29 GO 580 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Pression air 6 bar Consommation air rivet 4,35 litre Course 20 mm Puissance 10.900 N Poids 1,5 Kg Vibrations < 2,5 m/s Niveau sonore 78 dB (A) En cas d'assistance spécifi ez le numéro de série écrit sur l'outil...
Page 30 GO 580 ACCESSOIRES FOURNIS PHOTO CODE QUANTITE' ACCESSOIRES FOURNIS 41990 Embout Ø 2.4 41991 Embout Ø 3,2 41992 Embout Ø 4,0 41691 Embout Ø 4,8 (Déjà monté) 40417 Embout Ø 6,0 25248 Embout Ø 4,8 3/16 pour rivets Monriv 12501 Mâchoires (3 pcs)
Page 31 GO 580 ACCESSOIRES EN OPTION Kit 503 - Extension 100 and 200 mm. Ø 23 REF. CODE QUANTITE' DESCRIPTION 42043 Kit 503 - Prolonge 100 mm 42024 Tube prolongé 100 mm 41993 Adaptateur x prolonge interne x 100 mm Ø 23 REF.
Page 32 Quand vous utilisez l'outil, porter des lunettes ou des visières et des gants protecteurs. • Utiliséz seulement les pièces détachées originales pour la réparation et l'entretien. Degometal decline toute responsabilité concernant des dommages provoqués en n'observant pas les instructions ci-dessus et suivantes (Directive CEE 85/734).
Page 33 GO 580 Bouton pour le reglage de l'aspiration: pour la régulation de l'aspiration tourner le bouton CHANGEMENT DE DIMENSION ET MAINTENANCE Changement de dimension Pour changer la buse, utiliser la clé de 12 mm. Entretien Contrôler que les mâchoires ne glissent pas sur le clou.
Page 34 GO 580 Remplissage huile REMPLISSAGE HUILE Le remplissage huile est nécessaire quand se produit une perte de puissance de la riveteuse. Procéder selon les instructions suivantes: • Déconnecter l'arrivée en air de l'outil et maintenir l'outil dans une position verticale.
Page 35 GO 580 PIÈCES DÈTACHÉES REV | 01 35 | 40...
Page 36 GO 580 REF. CODE QUANTITE' DESCRIPTION 41692 O-Ring 41337 Téte porte embout 41721 O-ring 41338 Cone porte étaux 12501 Mâchoires 41392 Ouvre-étaux 41340 Ressort retour 41722 O-ring 42455 Raccord 41726 O-ring 43408 Garniture 41727 O-ring 41728 O-ring 42397 Tube d'aspiration...
Page 37 GO 580 41377 O-ring 41378 Base soupape 43115 Raccord 42254 O-ring 43389 Raccord 42255 O-ring 42940 Raccord evoluabre 41379 Tige soupape 43052 41731 Silenceur 43393 Culot de protection 41380 O-ring 43400 43402 Embout 41810 Ammortisseur 41381 O-ring 41382 Rondelle tefl on...
Page 38 GO 580 Kit 503 - Kit bol récupération REF. CODE QUANTITE' DESCRIPTION 42042 Kit bol récupération 42253 O-ring 41359 Bol récupération 41360 Corp bol 41729 Silencieur 41733 Fermeture 41730 Silencieur 41734 Bouchon 41359 Bol récupération 43378 Embout Kit 503 - Kit piston pneumatique REF.
Page 39 Macchina under our sole responsibility that the tool sous la propre responsabilité exclusive que la machine GO 580 N° Matricola | Serial N° | Numéro de pièce: _____________________________________________________________ alla quale questa dichiarazione si riferisce è: to which this declaration relates is: à...
Page 40 Degometal Z.I - 1 ère Avenue - 5 ème Rue - BP 443 - 06515 Carros Cedex 1 - France Tél. +33 (0)4 92 08 56 56 Fax +33 (0)4 92 08 56 57 www.degometal.com...