Publicité
Load the batteries
1
Insertion des piles
Colocación de las pilas
Coloque as pilhas
4
Take a picture
Toma de fotografías
Prise d'une photo
Tire uma foto
Press the Shutter button
Pulse el disparador hasta la mitad
halfway to focus and set
para establecer la exposición y el
exposure, then press
enfoque y, a continuación, púlselo
completely down.
completamente.
Enfoncez le bouton de l'obturateur
Pressione parcialmente o botão
à mi-course pour régler la mise au
do obturador para focar e definir
point et l'exposition, puis
a exposição e pressione-o
enfoncez-le complètement.
completamente.
Turn on the camera
2
Mise sous tension
de l'appareil photo
Encendido de la cámara
Ligue a câmera
Take a video
Grabación de vídeos
Enregistrement d'une
Grave um vídeo
séquence vidéo
1
3
2
Press the Mode button, then
Pulse el botón de modo,
to highlight Video
,
a continuación,
then press OK. Press the
seleccionar Vídeo
Shutter button then release.
finalmente, pulse OK (Aceptar).
Press again to stop recording.
Pulse el disparador y, a
continuación, suéltelo. Vuelva a
pulsarlo para detener la grabación.
Appuyez sur le bouton Mode,
puis sur
pour sélectionner
Pressione o botão Modo,
Vidéo
et appuyez sur OK.
para destacar Vídeo
Appuyez sur le bouton de
pressione OK. Pressione o botão
l'obturateur, puis relâchez-le.
do obturador e solte-o. Pressione
Appuyez dessus de nouveau
novamente para interromper a
pour arrêter l'enregistrement.
gravação.
Set language, date/time
3
Réglage de la langue, de la date
et de l'heure
Configuración del idioma, la fecha
y la hora
Configure o idioma, a data e a hora
to change
for previous/next
field
OK
to accept
pour modifier
pour le champ
précédent/suivant
OK
pour accepter
Review pictures/videos
5
Visionnage des photos/
séquences vidéo
Revisión de fotografías y videos
Visualize fotos e vídeos
1
para
y,
Press
to enter/exit
Review.
View previous/next
e
OK
Play/pause/resume a
video
Delete a picture/
video
para cambiar
para avanzar/
retroceder
OK
para aceptar
para alterar
para avançar/
retroceder campos
OK
para aceitar
Appuyez sur
pour accéder au
mode de visualisation ou le quitter.
pour a cher précédente/suivante
pour lire/mettre en pause/
OK
reprendre une séquence vidéo
pour supprimer une photo/
2
séquence vidéo
Presione
para entrar o salir del
modo Revisión.
para ver el archivo anterior/
siguiente.
para reproducir, pausar o
OK
reanudar un vídeo.
para borrar una fotografía o
un vídeo.
Pressione
para entrar/sair
do modo de visualização.
Visualizar anterior/seguinte
OK
Reproduzir/pausar/
interromper um vídeo
Excluir uma foto ou
um vídeo
Publicité
