Publicité
AVERTISSEMENT
!
DANGER D'INTOXICATION AU MONOXYDE DE
CARBONE
Le non−respect des instructions mentionnées ci−dessous pour
chaque appareil mis en service pourrait entraîner une
intoxication au monoxyde de carbone ou la mort.
Dans toutes les configurations de ventilation de cet appareil et
des autres appareils à gaz mis en marche pour la structure, des
dispositions pour une alimentation adéquate en air de
combustion, de ventilation et de dilution doivent être prises en
conformité avec ce qui suit :
Installation aux États−Unis : Section 9.3 de l'édition actuelle
de la norme NFPA 54/ANSI Z223.1, Air de combustion et
d'évacuation, et les dispositions applicables des codes du
bâtiment locaux.
Installation au Canada : Partie 8 de l'édition actuelle de la
norme CAN/CSA−B149.1. Systèmes de ventilation et d'apport
d'air pour les appareils ménagers, et autorités ayant juridiction.
Sortie d
air de combustion
'
Le tuyau d'évacuation d'un système à air de combustion ventilé
doit se terminer à l'extérieur. Consultez la fig. 52 pour connaître les
exigences de dégagement d'évent du code national. Les sorties
d'évent admissibles sont illustrées à la fig. 54. Le tuyau d'air de
combustion se termine dans un grenier ou un vide sanitaire bien
aéré. Conformez−vous aux dégagements indiqués à la fig. 56.
Le tuyau d'air de combustion ne peut pas sortir dans un vide
sanitaire ou un grenier qui utilise des ventilateurs conçus pour
fonctionner durant la saison de chauffage. S'il y a des ventilateurs
dans ces zones, le tuyau d'air de combustion doit se terminer à
l'extérieur comme un système à ventilation directe.
Système à ventilation non directe / à un conduit
Le tuyau d'évent d'un système à ventilation indirecte (un tuyau)
doit se terminer à l'extérieur. Consultez la fig. 52 pour connaître les
exigences de dégagement du tuyau d'évent dictées par le code
national. Les sorties d'évent admissibles sont illustrées à la fig. 54.
Aucun tuyau d'entrée d'air de combustion vers l'extérieur n'est
requis pour un système à ventilation non directe (à un tuyau). Une
section de conduit de 305 mm (12 po) de longueur avec un coude à
90 degrés au rayon serré de 51 mm (2 po) doit être fixée à la
chaudière. Consultez la figure 55. Ce court tuyau d'entrée d'air
permet d'assurer une combustion stable et une insonorisation. Pour
aider à l'atténuation du son, orientez le tuyau d'entrée d'air loin des
occupants. Un coude supplémentaire et/ou un tuyau de 5 pi
(152,4 cm) de longueur peut être utilisé pour l'insonorisation.
Les exigences relatives aux sorties pour l'Alberta et la
Saskatchewan
Les provinces de l'Alberta et de la Saskatchewan exigent une
distance non obstruée d'au moins 1,2 m (4 pi) entre la fondation du
bâtiment et la ligne de propriété du lot adjacent pour la sortie
d'évent de tout appareil dont la puissance est supérieure à
35 000 BTUH. Si la distance non obstruée est inférieure à 1,2 m
(4 pi) de la ligne de propriété du lot adjacent, aucun type de sortie
d'évent n'est permis pour les appareils dont les puissances sont
supérieures à 35 000 BTUH.
La distance non obstruée se limite toutefois à une distance de 2,4 m
(8 pi). Tous les évents concentriques simples à deux tuyaux
peuvent être employés, pourvu que toutes les autres exigences des
codes et du fabricant énoncées dans les présentes instructions
soient respectées. Reportez−vous à la section Sortie d'évent
appropriée ci−dessus pour localiser la sortie d'évent.
Si la distance non obstruée entre la fondation et la ligne de
propriété du lot adjacent est comprise entre 1,2 m (4 pi) et 2,4 m
(8 pi), il faudra rediriger les gaz de combustion évacués. Dans cette
situation, la trousse d'évent concentrique ne peut pas être utilisée. Il
faut utiliser une sortie à deux tuyaux (à un tuyau lorsque permis) et
raccorder un coude ou à un raccord en T, homologué ULC S636, à
la ligne de propriété du lot adjacent pour rediriger les gaz de
combustion. Consultez la figure 55.
La trousse d'évent concentrique ne peut pas être modifiée pour
fixer un coude à la portion d'évent du capuchon de pluie. Un
raccord en T fixé au capuchon de pluie pourrait potentiellement
diriger le gaz de combustion éjecté en direction du jet d'air
d'admission et contaminer l'air de combustion entrant dans la
chaudière.
Consultez la fig. 55 pour connaître les types de sorties approuvés
en Alberta et en Saskatchewan.
Dimension des tuyaux d'évent et d'air de
combustion
Généralités
Les raccords des conduites d'évacuation et d'air de combustion
sont dimensionnés pour des conduites DWV en PVC ou ABS de
2 po (50 mm) de diamètre nominal. Les raccords de tuyau d'air de
combustion et d'évent de 2 3/8 po (60 mm) de diamètre extérieur
conviennent également
aux
polypropylène de 60 mm. Toute modification au diamètre d'un
tuyau devra être apportée en dehors du caisson de chaudière dans le
tuyau vertical. Toute modification du diamètre du conduit doit être
faite aussi près que possible de la chaudière. Consultez la figure 43.
La longueur maximale des tuyaux d'évent et d'air de combustion se
détermine à partir de la longueur équivalente maximale d'évent
indiquée dans le tableau 16, moins le nombre de raccords, multiplié
par la déduction de chaque type de raccord utilisé selon le
tableau 17.
AVIS
CONFIGURATION FACULTATIVE POUR UN TUYAU
D'ENTRÉE D'AIR DE COMBUSTION
Dans les applications présentant un risque d'humidité excessive
dans le tuyau d'entrée d'air de combustion, vous pouvez ajouter
un siphon à humidité dans le tuyau d'entrée pour empêcher
l'humidité de pénétrer dans la chaudière. Consultez la figure 58.
La longueur équivalente du siphon à humidité en option
(15 pi/5 m) doit être prise en compte lors du dimensionnement
des systèmes de ventilation.
Siphon à humidité de tuyau d
combustion recommandé
Pour empêcher l'humidité de ruisseler dans le vestibule de la
chaudière, il est recommandé d'installer un siphon dans le conduit
d'air d'admission près de la chaudière. Pour empêcher l'humidité,
le raccordement d'un tuyau sanitaire au siphon est recommandé,
car des quantités infimes d'humidité s'évaporeront dans le jet d'air
d'admission. Si le tuyau d'entrée d'air de combustion se trouve près
d'un conduit d'évacuation d'humidité, ou si d'autres motifs
suggèrent qu'une quantité excessive d'humidité pourrait être
aspirée dans le tuyau d'entrée d'air de combustion, on recommande
de raccorder une conduite d'évacuation au siphon.
Le siphon peut être construit à partir d'un raccord en T de même
diamètre que le tuyau d'entrée d'air avec SOIT un capuchon
amovible fixé à un tuyau de 6 po de longueur relié au raccord en T
ou une trousse de siphon d'évent externe pour empêcher les
contaminants de pénétrer dans la chaudière. Consultez la figure 58.
L'accessoire de la trousse de siphon d'évent externe peut être utilisé
comme siphon pour le tuyau d'entrée d'air de combustion si le taux
d'humidité est élevé. La conduite d'évacuation peut être raccordée
au même drain que la conduite de condensat de chaudière et de
condensat de serpentin d'évaporateur UNIQUEMENT si le drain
49
systèmes
de
ventilation
en
entrée d
air de
'
'
Publicité
