Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TABLE DE CUISSON À GAZ EN CASTREE
DE 30" (76 CM) OU DE 36" (91,4 CM)
COOKTOP SAFETY ......................................... 1
INSTALLATION REQUIREMENTS.................. 2
INSTALLATION INSTRUCTIONS.................... 5
WIRING DIAGRAMS ........................................ 9
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING."
These words mean:
DANGER
WARNING
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
IMPORTANT:
Installer: Leave installation instructions with the homeowner.
Homeowner: Keep installation instructions for future reference.
Save installation instructions for local electrical inspector's use.
IMPORTANT :
Installateur : Remettre les instructions d'installation au propriétaire.
Propriétaire : Conserver les instructions d'installation pour référence ultérieure.
Conserver les instructions d'installation pour consultation par l'inspecteur local des installations électriques.
8286304
INSTALLATION INSTRUCTIONS
30" (76 CM) AND 36" (91.4 CM)
GAS BUILT-IN COOKTOP
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Table of Contents / Table des matières
Tools and Parts ............................................. 2
Location Requirements................................. 2
Electrical Requirements ................................ 4
Gas Supply Requirements ............................ 4
Prepare Cooktop for Installation................... 5
Install Cooktop .............................................. 6
Make Gas Connection .................................. 7
Attach Cooktop to Countertop ..................... 8
Complete Installation .................................... 8
COOKTOP SAFETY
Your safety and the safety of others are very important.
SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON.......10
EXIGENCES D'INSTALLATION .....................11
Outillage et pièces .......................................11
Exigences d'emplacement ..........................11
Spécifications électriques............................13
Spécifications de l'alimentation en gaz .......13
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION...............15
pour l'installation..........................................15
Installation de la table de cuisson ...............15
Raccordement au gaz..................................16
de travail.......................................................17
Achever l'installation ....................................17
SCHÉMAS DE CÂBLAGE ..............................19
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
follow instructions.
You can be killed or seriously injured if you don't follow
instructions.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KitchenAid KGCC506RBL01
Sommaire des Matières pour KitchenAid KGCC506RBL01
-
Page 1: Table Des Matières
INSTALLATION INSTRUCTIONS 30" (76 CM) AND 36" (91.4 CM) GAS BUILT-IN COOKTOP INSTRUCTIONS D’INSTALLATION TABLE DE CUISSON À GAZ EN CASTREE DE 30" (76 CM) OU DE 36" (91,4 CM) Table of Contents / Table des matières COOKTOP SAFETY ......... 1 SÉCURITÉ... -
Page 2: Installation Requirements
WARNING: For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, or to prevent property damage, personal injury, or death. – Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. -
Page 3: Installation Clearances
The gas and electric supply should be located as shown in “Installation Clearances” section so that they are accessible Installation Clearances without requiring removal of the cooktop. Provide cutout in right rear corner of cutout enclosure as shown to provide clearance for gas inlet, power supply cord, and to allow the rating label to be visible. -
Page 4: Electrical Requirements
Electrical Requirements Gas Supply Requirements WARNING WARNING Electrical Shock Hazard Explosion Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Use a new CSA International approved gas supply line. Do not remove ground prong. Install a shut-off valve. Securely tighten all gas connections. Do not use an adapter. -
Page 5: Installation Instructions
Flexible metal appliance connector: Gas Pressure Regulator If local codes permit, use a ¹⁄₂" or ³⁄₄" I.D. flexible stainless steel tubing gas connector, designed by CSA to connect The gas pressure regulator supplied with this cooktop must be the cooktop to the rigid gas supply line. used. -
Page 6: Install Cooktop
Install Cooktop Style 1: Cooktop over undercounter built-in oven 4. Attach brackets to burner box bottom with bracket attachment screws using the bracket mounting holes selected IMPORTANT: Clamp brackets should not be used. in Step 2. 1. Place cooktop right side up into the cutout. 5. -
Page 7: Make Gas Connection
Make Gas Connection To Assemble Pressure Regulator: Complete Connection 1. Stand the cooktop on its side or back. 1. Open the manual shutoff valve in the gas supply line. The valve is open when the handle is parallel to the gas pipe. 2. -
Page 8: Attach Cooktop To Countertop
Adjust Flame Height Attach Cooktop to Countertop Adjust the height of surface burner flames. The surface burner “low” flame should be a steady blue flame NOTE: This section applies only if you are using clamp brackets. approximately ¼" (0.64 cm) high. A. -
Page 9: Wiring Diagrams
WIRING DIAGRAMS CAUTION: Label all wires prior to disconnection when servicing controls. Wiring errors can cause improper and dangerous operation. The power cord on this appliance is equipped with a 3 prong grounding plug that mates with standard 3 prong grounding-type plug. Verify proper operation after servicing. -
Page 10: Sécurité De La Table De Cuisson
SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 11: Exigences D'installation
EXIGENCES D'INSTALLATION Toutes les ouvertures dans le mur ou le plancher de l'emplacement d'installation de la table de cuisson doivent Outillage et pièces être scellées. Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer Respecter les dimensions indiquées pour la cavité l'installation. -
Page 12: Dimensions Du Produit
Dimensions du produit Dégagements de séparation à respecter Tables de cuisson métalliques ¹⁄₄ A. 21 " (53,4 cm) ⁷⁄₁₆ B. 31 " (79,8 cm) sur les modèles de 30" (76,2 cm), ⁹⁄₁₆ " (95,4 cm) sur les modèles de 36" (91,4 cm) ⁷⁄₈... -
Page 13: Spécifications Électriques
Spécifications électriques Spécifications de l'alimentation en gaz AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque d'explosion Risque de choc électrique Utiliser une canalisation neuve d'arrivée de gaz Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. approuvée par la CSA International. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Installer un robinet d'arrêt. - Page 14 Canalisation de gaz Régulateur de pression de gaz Installer une canalisation de gaz rigide de ¾" (1,9 cm) jusqu'à Le régulateur de pression de gaz fourni avec cette table de cuisson l'emplacement d'installation de la table de cuisson. L'emploi doit être utilisé. La pression d'alimentation du régulateur de pression d'une canalisation de plus petit diamètre ou plus longue peut doit être comme suit pour un fonctionnement correct causer une déficience du débit d'alimentation.
-
Page 15: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Style 2 : Table de cuisson sur placards Préparation de la table de cuisson 1. Déterminer si l'installation des placards permet le dégagement nécessaire pour l'installation de brides de pour l'installation fixation aux extrémités de la boîte des brûleurs. Il s'agit de l'emplacement recommandé. -
Page 16: Installation Des Brides Après Avoir Positionné La Table De Cuisson Dans L'ouverture
4. Fixer les brides à la partie inférieure de la boîte de brûleur à l'aide des vis d'attache en utilisant les trous de montage des Raccordement au gaz brides sélectionnés à l'étape 2. 5. Faire tourner les brides de façon à ce qu'elles ne dépassent Assemblage du détendeur : pas du bord de la boîte de brûleur. -
Page 17: Fixation De La Table De Cuisson Au Plan De Travail
Compléter le raccordement Fixation de la table de cuisson au plan 1. Ouvrir le robinet d'arrêt manuel sur la canalisation de gaz. Le robinet est ouvert lorsque la manette est parallèle à la de travail canalisation. REMARQUE : Cette section s’applique uniquement en cas d’utilisation de brides de fixation. - Page 18 Si le brûleur ne s'allume pas correctement : S'il est nécessaire de régler la taille des flammes pour le débit thermique minimum : Ramener le bouton de commande du brûleur de surface à la position “OFF”. La vis de réglage au centre de la tige de commande du robinet permet de régler la taille des flammes.
-
Page 19: Schémas De Câblage
SCHÉMAS DE CÂBLAGE MISE EN GARDE : Lors des contrôles d'entretien, placer des étiquettes sur l'ensemble des câbles avant leur débranchement. Des erreurs de câblage peuvent occasionner un fonctionnement incorrect et dangereux. Le cordon d'alimentation sur cet appareil est équipé d'une fiche à 3 alvéoles reliée à la terre qui s'adapte à toute prise standard à 3 alvéoles reliée à... - Page 20 8286304 © 2005 Whirlpool Corporation. 4/05 All rights reserved. Printed in U.S.A. Tous droits réservés. Imprimé aux É.-U.