Page 1 Mode d’Emploi Intervalle de matricule GTH-4013 SX From serial n.: 20782 To serial n.: 24600 GTH-4017 SX From serial n.: 20695 To serial n.: 25043 GTH-4013 EX From serial n.: 20615 To serial n.: 24991 GTH-4017 EX From serial n.: 20795 To serial n.: 24704 Avec Consignes d'Entretien...
Page 2: Important
Pour tout renseignement, contacter Terexlift. Télécopie +39 075 9415382 Servizio Assistenza Tecnica Téléphone: +39 075 9418129 +39 075 9418175 e-mail: UMB.Service@terex.com Traduction des Instructions Originales Première Édition - Deuxième Impression, Avril 2012 Une version électronique de ce manuel est disponible sur le site www.genielift.com/operator_manuals.asp...
Page 3: Table Des Matières
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Sommaire Sélection Modalité De Direction ........50 Identification De La Machine ..........9 Sélection Chantier/Route/Nacelle ........50 Dénomination ..............9 Commandes De Conduite Auxiliaires ......51 Modèles ................9 Lampes Témoins Et Instruments ........52 Fabricant ................
Page 4 Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Réalignement Des Roues ..........113 Arrêt Et Stationnement De La Machine ......82 Réglage Du Jeu Des Patins De Guidage Des Éléments Emploi Des Tableaux De Charge ........83 Du Bras ................114 Limiteur De Charge ............
Page 5 Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Schéma Électrique GTH-4013SX et GTH-4017SX - 10/10 . 196 Plate-Forme 2P/300 F - Uniquement Pour EX ....152 Schéma Électrique GTH-4013EX et GTH-4017EX - 1/11 ... 197 Casier Pour Briques ............153 Schéma Électrique GTH-4013EX et GTH-4017EX - 2/11 ... 198 Données Techniques ............
Page 6 Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Page laissée blanche intentionnellement GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Code 57.0009.0537...
Page 7 Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Introduction Symboles Symbole de mise en garde: avertit le personnel de risques de blessures potentiels. Respecter l’ensemble des messages de sécurité qui accompagnent ce symbole aﬁ n d’éviter tout risque de blessures graves, voire mortelles.
Page 8 Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Page laissée blanche intentionnellement GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Code 57.0009.0537...
Page 9: Identification De La Machine
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Identification De La Machine Vériﬁ er que le manuel d'emploi correspond au PLAQUES D’IDENTIFICATION DE LA MACHINE modèle de machine livré. Sur la machine sont appliquées les plaquettes d’identification suivantes: DÉNOMINATION Plaque d’identification de la machine Chariot télescopique à...
Page 10: Marquage Ce
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Identification De La Machine PLAQUES D’IDENTIFICATION DES COMPOSANTS MARQUAGE CE PRINCIPAUX Cette machine remplit les exigences essentielles de Les plaques des composants qui ne sont pas produits sécurité prévues par la Directive Machines. Cette par la société...
Page 11: Autocollants Utilisés Sur La Machine
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Autocollants Utilisés Sur La Machine Niveau carburant Frein de Charge batterie Pression freins Phare antibrouillard stationnement Pression insuffisante Filtre à huile Clignotants de Feux de route Niveau d'huile huile moteur hydraulique encrassé direction hydraulique insuffisant Préchauffage bougies Haute température...
Page 12: Description Des Pictogrammes De Danger
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Autocollants Utilisés Sur La Machine DESCRIPTION DES PICTOGRAMMES DE DANGER Danger Risque de Chute Respecter les Ne pas stationner Risque de Chute d'électrocution d'Objets distances de sécurité sous la charge Ne pas fumer Laisser refroidir le Risque d'explosion et Ne transporter...
Page 13: Adhésifs Et Plaques Appliqués Sur La Machine
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Adhésifs Et Plaques Appliqués Sur La Machine GTH-4013 SX - GTH 4017 SX Code 57.0009.0537 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Page 14 Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Adhésifs Et Plaques Appliqués Sur La Machine Utiliser les ﬁ gures sur ces pages pour vériﬁ er si tous les autocollants sont en place et lisibles. Le tableau suivant indique en outre leurs quantités et description. Réf.
Page 15 09.4618.0241 Décoratif - Logo GENIE sur fond BLANC 09.4618.0242 09.4618.0821 GTH-4017 SX Décoratif - Genie GTH-4017 SX 09.4618.0822 09.4618.0721 Décoratif - Genie GTH-4013 SX GTH-4013 SX 09.4618.0722 Code 57.0009.0537 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Page 16 Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Adhésifs Et Plaques Appliqués Sur La Machine Réf. Autocollant Code Description Q.té 09.4618.0923 Risque de brûlures 09.4618.0923 09.4618.0924 Risque d'explosion/de brûlures 09.4618.0924 09.4618.0925 Risque d'écrasement 09.4618.0925 09.4618.0926 Ne transporter personne à bord 09.4618.0926 09.4618.0927 Risque de brûlures 09.4618.0927 09.4618.0916 Point de levage...
Page 17 Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Adhésifs Et Plaques Appliqués Sur La Machine Réf. Autocollant Code Description Q.té 09.4618.1001 Étiquette - Collier de maintenance 09.4618.1001 09.4618.1381 Rappel des fourches 09.4618.1381 09.4618.0986 Risque d'écrasement 09.4618.0986 09.4618.1028 Étiquette - Frein de stationnement 09.4618.1028 Rephasage Télescopes Bras.
Page 18 Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Adhésifs Et Plaques Appliqués Sur La Machine Réf. Autocollant Code Description Q.té 09.4618.1418 Instructions - Sortie de secours 09.4618.1418 Huile hydraulique biodégradable (en 09.4618.1419 option) 09.4618.1419 Étiquette - Avertissement circulation ATTENZIONE PER LA MARCIA SU STRADA: 09.4618.1029 routière (seulement pour machines destinées BLOCCARE MECCANICAMENTE LE ATTREZZATURE DI LAVORO...
Page 19: Gth-4013Ex - Gth-4017Ex
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Adhésifs Et Plaques Appliqués Sur La Machine GTH-4013 EX - GTH 4017 EX Code 57.0009.0537 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Page 20 Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Adhésifs Et Plaques Appliqués Sur La Machine Utiliser les ﬁ gures sur ces pages pour vériﬁ er si tous les autocollants sont en place et lisibles. Le tableau suivant indique en outre leurs quantités et description. Réf.
Page 21 Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Adhésifs Et Plaques Appliqués Sur La Machine Réf. Autocollant Code Description Q.té Étiquette - Pression maximum stabilisateurs 09.4618.0989 GTH-4017EX Étiquette - Pression maximum stabilisateurs 09.4618.0991 P max al suolo 6.3 kg/cm P max on the ground GTH-4013 EX 09.4618.0989 Étiquette - Système de déverrouillage...
Page 22 Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Adhésifs Et Plaques Appliqués Sur La Machine Réf. Autocollant Code Description Q.té 09.4618.0817 Décoratif - Genie GTH-4017 EX GTH-4017 EX 09.4618.0818 09.4618.0813 GTH-4013 EX Décoratif - Genie GTH-4013 EX 09.4618.0814 09.4618.0923 Risque de brûlures 09.4618.0923 09.4618.0924 Risque d'explosion/de brûlures 09.4618.0924...
Page 23 Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Adhésifs Et Plaques Appliqués Sur La Machine Réf. Autocollant Code Description Q.té Ref. Description Engine Start Glow Plugs Preheating Fuel Pump Emergency Pump 09.4618.1481 Étiquette - Boîte fusibles et relais moteur Starter Enabling Switch Engine Ignition Key Cabin Fuse-Relay Board Glow Plugs...
Page 24 Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Adhésifs Et Plaques Appliqués Sur La Machine Réf. Autocollant Code Description Q.té 09.4618.1423 Danger accumulateurs 09.4618.1423 09.4618.1331 Coupe-batterie 09.4618.1331 09.4618.1418 Instructions - Sortie de secours 09.4618.1418 09.4618.1419 Huile hydraulique biodégradable (en option) 09.4618.1419 Étiquette - Avertissement circulation ATTENZIONE PER LA MARCIA SU STRADA:...
Page 25 Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Adhésifs Et Plaques Appliqués Sur La Machine Réf. Autocollant Code Description Q.té Model: MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM Plaque d’identification de la machine. Model Year: AAAA Designation: MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM Serial Number: AAAAAAAAAA Cette plaque contient les informations Manufacture Year: AAAA Mass with Forks (Kg):...
Page 26 Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Page laissée blanche intentionnellement GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Code 57.0009.0537...
Page 27: Normes De Sécurité
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Normes De Sécurité DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ DANGERS DUS À LA MACHINE EN PANNE • Ne pas utiliser de machines endommagées ou en panne. • Exécuter le contrôle préliminaire de la machine de manière scrupuleuse et faire un test de toutes les fonctions avant chaque tour de travail.
Page 28: Considérations Générales
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Normes De Sécurité CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES Le non-respect des instructions La plupart des accidents qui ont lieu au cours de et des consignes de sécurité l’utilisation d'engins de chantier ou pendant leur contenues dans ce manuel entretien ou réparation est causée par le non-respect peut provoquer la mort ou de des précautions de sécurité.
Page 29: Caractéristiques Du Personnel
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Normes De Sécurité CARACTÉRISTIQUES DU PERSONNEL Caractéristiques du personnel préposé à Caractéristiques du personnel préposé à utilisation l’entretien Le personnel qui utilise la machine tous les jours ou Le personnel préposé à l’entretien de la machiner doit de temps en temps (par exemple, pour des raisons de être spécialisé...
Page 30: Tenue De Travail
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Normes De Sécurité DANGERS LIÉS À LA ZONE DE TRAVAIL TENUE DE TRAVAIL Considérer toujours les caractéristiques de la zone Pendant le travail, l’entretien ou la réparation, il faut de travail où il faut opérer: utiliser les vêtements et les dispositifs de protection •...
Page 31: Dangers Liés Au Travail Et À L'entretien
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Normes De Sécurité DANGER DANGERS LIÉS AU TRAVAIL ET À L'ENTRETIEN Avant de commencer à travailler, il faut se préparer: • Avant tout, s’assurer que les opérations d’entretien ont été effectuées soigneusement S’assurer que le sol sur lequel s’appuie la machine selon les intervalles établis.
Page 32 Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Normes De Sécurité • Se tourner toujours vers la machine lorsqu’on • Avant toute opération d’entretien ou de réparation, monte ou descend de la cabine ou d’une partie arrêter le moteur et déconnecter les batteries. surélevée et ne jamais lui tourner le dos.
Page 33: Dangers Liés À L'utilisation De La Machine
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Normes De Sécurité DANGER D’EXPLOSION OU D’INCENDIE avant de démarrer la machine, vérifier qu’aucun outil, chiffon ou autre objet ne soit resté dans • Ne pas démarrer le moteur en cas d’odeur ou les compartiments contenant des organes traces de GPL, essence, carburant diesel ou en mouvement ou dans lesquels circule l’air...
Page 34: Danger De Lésions Personnelles
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Normes De Sécurité DANGER DE LÉSIONS PERSONNELLES circulation de moyens et personnes à proximité de la machine. • Ne pas utiliser la machine en cas de fuites d'air • Réduire la vitesse en présence de conditions ou d’huile dans le système hydraulique.
Page 35: Description De La Machine
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Description De La Machine 1. Bras 2. Châssis 3. Fourches 4. Tablier porte-outils 5. Stabilisateur 6. Cabine de conduite conforme aux normes ROPS-FOPS 7. Essieu avant 8. Réservoir carburant 9. Marche d’accès 10. Essieu arrière 11.
Page 36: Description Générale Gth-4013Sx
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Description De La Machine DESCRIPTION GÉNÉRALE GTH-4013 SX La machine est constituée principalement d’un chariot et l’articulation pour la manutention de la charge, mobile doté d’une cabine de conduite pour l’opérateur pour actionner les stabilisateurs et le système de et d’un bras télescopique avec articulation d’attelage nivellement du châssis, et pour alimenter le système pour la manutention de la charge à...
Page 37 Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Description De La Machine Ces deux vérins sont reliés hydrauliquement en série La pédale du frein de service est reliée à la pompe et sont conçus de façon à ce que l’extension du plus des freins;...
Page 38: Description Générale Gth-4017Sx
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Description De La Machine DESCRIPTION GÉNÉRALE GTH-4017 SX La machine est constituée principalement d’un chariot pour la manutention de la charge, pour actionner les mobile doté d’une cabine de conduite pour l’opérateur stabilisateurs et le système de nivellement du châssis, et d’un bras télescopique avec articulation d’attelage et pour alimenter le système de direction.
Page 39 Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Description De La Machine chaînes constitué de chaînes spécifiques, spécialement La pédale du frein de service est reliée à la pompe conçues pour le levage de charges, et de poulies et des freins; cette pompe est alimentée hydrauliquement pivots nécessaires au fonctionnement correct de ces et, selon la pression qui est exercée sur la pédale, chaînes.
Page 40: Description Générale Gth-4013Ex
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Description De La Machine DESCRIPTION GÉNÉRALE GTH-4013 EX La machine est constituée principalement d’un chariot pour la manutention de la charge, et pour alimenter le mobile doté d’une cabine de conduite pour l’opérateur système de direction.
Page 41 Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Description De La Machine conçus de façon à ce que l’extension du plus grand (qui direction est proportionnel aux tours du volant. manœuvre la partie intermédiaire du bras) produise la La pédale du frein de service est reliée à la pompe des même extension que le plus petit vérin (qui manœuvre freins.
Page 42: Description Générale Gth-4017Ex
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Description De La Machine DESCRIPTION GÉNÉRALE GTH-4017 EX La machine est constituée principalement d’un chariot système de direction. mobile doté d’une cabine de conduite pour l’opérateur La troisième pompe, à engrenages, est bridée à la prise et d’un bras télescopique avec articulation d’attelage de force latérale de distribution du moteur et alimente pour la manutention de la charge à...
Page 43 Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Description De La Machine intermédiaire du bras la plus petite et celle interne sont direction est proportionnel aux tours du volant. manœuvrées grâce à un système de chaînes constitué La pédale du frein de service est reliée à la pompe des de chaînes spécifiques, spécialement conçues pour le freins.
Page 44: Emploi Prévu
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Description De La Machine EMPLOI PRÉVU UTILISATION CONTRE-INDIQUÉE Les chariots élévateurs ont été conçus et Par utilisation contre-indiquée, on entend toute fabriqués pour lever, manipuler et transporter des utilisation des chariots élévateurs selon des critères produits agricoles ou industriels par l’intermédiaire de travail non conformes aux instructions du présent d’accessoires amovibles appropriés (voir chapitre...
Page 45: Commandes Et Instruments
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Commandes Et Instruments 10. Inclinomètre 1. Bouche d’aération réglable 11. Levier de commande multifonction 2. Sélecteur de marche avant/arrière - 12. Leviers d’actionnement mouvements Avertisseur sonore (uniquement pour SX) 3. Réglage inclinaison volant de direction 13.
Page 46 Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Commandes Et Instruments 27.1 GTH-4013 SX GTH-4017 SX ERROR 19. Interrupteurs stabilisateurs 26. Interrupteur pompe d’urgence (SEULEMENT 20. Interrupteur nivellement châssis avec NACELLE) 21. Sélecteur Chantier/Route/Nacelle 27. Commutateur sélection de direction 22. Commutateur débit d’huile au godet 28.
Page 47: Commutateur De Démarrage
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Commandes Et Instruments COMMUTATEUR DE DÉMARRAGE SÉLECTEUR DE MARCHE AVANT/ARRIÈRE Commutateur à cinq positions: Sélecteur à trois positions avec arrêt en position de point mort: Position de la clé de contact pour la Position neutre: aucune marche sélectionnée commutation des commande de la cabine à...
Page 48: Clignotants De Direction - Essuie-Glace - Feux
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Commandes Et Instruments CLIGNOTANTS DE DIRECTION - ESSUIE-GLACE - FEUX Fonction feux: Le levier dispose de trois positions le long de son Fonction lave-vitre: axe vertical pour l’actionnement des feux: Pour orienter un jet de solution détergente sur le pare-brise de la cabine, actionner le second stade feux de croisement allumés, position stable du levier le long de son axe.
Page 49: Freins
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Commandes Et Instruments COMMANDE ACCÉLÉRATEUR FREINS 13_Pédale accélérateur 14_Pédale du frein de service (Fonction Inching) Sa pression contrôle le régime du moteur et la Cette fonction permet de réduire progressivement la vitesse de la machine. Sur la partie inférieure, elle vitesse de translation de la machine sans influer sur est pourvue d’une butée réglable.
Page 50: Sélection Modalité De Direction
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Commandes Et Instruments 33_Sélecteur Route/Chantier ATTENTION Sélecteur à deux positions avec dispositif de blocage en position B: 1 Sélecteur allumé: mode chantier Vériﬁ er le fonctionnement de la pompe d’urgence toutes les semaines car elle peut s’endommager 2 Sélecteur éteint: mode de transfert en cas d’une longue période d’inactivité.
Page 51: Commandes De Conduite Auxiliaires
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Commandes Et Instruments COMMANDES DE CONDUITE AUXILIAIRES 25_Commutateur circuit hydraulique auxiliaire 31_Commutateur ventilateur chauffage cabine (EN OPTION) Commutateur à trois positions: Commutateur à deux positions qui, s’il est enfoncé, 0 Ventilateur éteint active la commutation du circuit hydraulique pour l’alimentation des lignes auxiliaires de certains 1 Première vitesse accessoires de travail.
Page 52: Lampes Témoins Et Instruments
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Commandes Et Instruments LAMPES TÉMOINS ET INSTRUMENTS 48.1 50.1 51.1 ERROR ERROR GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Code 57.0009.0537...
Page 53 Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Commandes Et Instruments Description 46_Témoin - ﬁ ltre à huile hydraulique encrassé 34_Témoin - préchauffage bougies Ce témoin signale la phase de préchauffage des A l’allumage de ce témoin, remplacer immédiatement bougies du moteur. la cartouche du filtre à...
Page 54: Leviers De Commande Pour Version Sx
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Commandes Et Instruments LEVIERS DE COMMANDE POUR VERSION SX Les chariots élévateurs sont dotés d’un joystick 11 avec servocommande hydraulique pour le contrôle des mouvements de levage/descente et de sortie/ rentrée du bras télescopique. Le joystick peut être actionné...
Page 55: Sélection Des Fonctions
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Commandes Et Instruments Sélection des fonctions • Inclinaison avant/arrière du tablier porte-outils Le levier de commande 11 peut exécuter les mouvements suivants: pour activer la fonction déplacer le levier vers la position D ou C Sans pression du bouton 5: •...
Page 56: Montée/Descente Du Bras
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Commandes Et Instruments Montée/descente du bras DANGER Avant de déplacer le bras, vériﬁ er que personne ne se trouve dans le rayon d’action de la machine. Pour lever ou baisser le bras: • Actionner doucement le levier vers la position B pour lever le bras ou vers la position A pour le baisser.
Page 57: Sortie/Rentrée Du Télescope
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Commandes Et Instruments Sortie/rentrée du télescope DANGER Avant de déplacer le bras, vériﬁ er que personne ne se trouve dans le rayon d’action de la machine. Pour faire sortir ou rentrer les éléments du bras: •...
Page 58: Inclinaison Avant/Arrière Du Tablier Porte-Outils
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Commandes Et Instruments Inclinaison avant/arrière du tablier porte-outils DANGER Avant de déplacer le bras, vériﬁ er que personne ne se trouve dans le rayon d’action de la machine. Pour incliner le tablier porte-outils vers l’avant ou l’arrière: •...
Page 59: Blocage Rapide Des Accessoires (Optional)
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Commandes Et Instruments Blocage rapide des accessoires (EN OPTION) DANGER OPTIONAL Avant de déplacer le bras, vériﬁ er que personne ne se trouve dans le rayon d’action de la machine. Pour bloquer ou débloquer les accessoires terminaux: •...
Page 60: Commande De Nivellement De La Machine
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Commandes Et Instruments Commande de nivellement de la machine Vérifier le nivellement de la machine sur L’activation des commandes Nivellement l’inclinomètre 10. La bulle d’air doit se trouver Machine et Mouvement Stabilisateurs est au centre de l’instrument.
Page 61: Levier De Commande Pour Version Ex
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Commandes Et Instruments LEVIER DE COMMANDE POUR VERSION SX Les chariots élévateurs sont équipés d’un joystick multifonction 11 de type électro-proportionnel qui permet d’actionner tous les mouvements de la machine. S’il est actionné dans les quatre directions (droite- gauche, avant-arrière) il permet le contrôle des mouvements de levage/descente du bras et l’inclinaison du tablier porte-outils.
Page 62: Sélection Des Fonctions
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Commandes Et Instruments Sélection des fonctions Le levier de commande 11 peut exécuter les mouvements suivants: • Inclinaison avant/arrière du tablier porte-outils • Montée/descente du bras pour activer la fonction déplacer le levier vers la pour activer la fonction déplacer le levier vers la position C ou D position B ou A...
Page 63: Montée/Descente Du Bras
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Commandes Et Instruments Montée/descente du bras DANGER Avant de déplacer le bras, vériﬁ er que personne ne se trouve dans le rayon d’action de la machine. Pour lever ou baisser le bras: • Actionner doucement le levier vers la position B pour lever le bras ou vers la position A pour le baisser.
Page 64: Sortie/Rentrée Du Télescope
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Commandes Et Instruments Sortie/rentrée du télescope DANGER Avant de déplacer le bras, vériﬁ er que personne ne se trouve dans le rayon d’action de la machine. Pour faire sortir ou rentrer les éléments télescopique du bras: •...
Page 65 Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Commandes Et Instruments Pointage avant/arrière du tablier porte-outils DANGER Avant de déplacer le bras, vériﬁ er que personne ne se trouve dans le rayon d’action de la machine. Pour pointer le tablier porte-outils vers l’avant ou l’arrière: •...
Page 66: Blocage Rapide Des Accessoires
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Commandes Et Instruments Blocage rapide des accessoires DANGER Avant de déplacer le bras, vériﬁ er que personne ne se trouve dans le rayon d’action de la machine. Pour bloquer ou débloquer les accessoires terminaux: •...
Page 67: Mouvement Des Stabilisateurs
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Commandes Et Instruments Comando livellamento macchina POUR GTH-4017 EX Les commandes sont bloquées si le bras est levé à plus de 20°. Mouvement des stabilisateurs DANGER Vérifier le nivellement de la machine sur l’inclinomètre 10.
Page 68: Commandes Manuelles - Gth-4013Ex Et Gth-4017Ex
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Commandes Et Instruments COMMANDES MANUELLES - GTH-4013 EX ET DANGER GTH-4017 EX En cas de panne du levier de commande ou lorsqu’il n’est pas possible d’exécuter une commande avec En opérant en manuel avec les commandes le levier de commande, on peut effectuer l’opération d’urgence le limiteur de charge n’intervient pas.
Page 69: Observer Et Respecter
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Contrôles PRINCIPES FONDAMENTAUX DU CONTRÔLE AVANT MISE EN ROUTE L’opérateur est responsable de l’exécution du contrôle avant la mise en route de la machine et de l’entretien ordinaire. Observer et respecter: Le contrôle avant mise en route consiste en une inspection visuelle effectuée par l’opérateur avant Pour une utilisation de la machine en toute sécurité, chaque tour de travail.
Page 70: Contrôle Avant Mise En Route
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Contrôles CONTRÔLE AVANT MISE EN ROUTE • feux • S’assurer que les manuels fournis avec la • commande de démarrage machine machine sont intacts, lisibles et rangés à • écrous, boulons et d’autres éléments de fixation l’intérieur de la machine.
Page 71: Tests Des Fonctions
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Contrôles TESTS DES FONCTIONS Lire et comprendre le contenu du présent paragraphe “Réglage des rétroviseurs” dans chapitre avant de procéder au chapitre suivant. la Fonctionnement et Emploi. 5 Vérifier que le frein de stationnement est serré et Les tests des fonctions visent à...
Page 72: Contrôle Du Système De Direction
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Contrôles Résultat: Tous les mouvements doivent être Résultat: La machine doit bouger en avant, puis exécutés en bonne et due forme. s’arrêter soudainement. 24 Tourner le sélecteur de marche sur la position Contrôle du système de direction marche arrière.
Page 73: Contrôle Des Stabilisateurs Et De La Fonction De Nivellement (Pour Version Ex)
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Contrôles CONTRÔLE DE LA ZONE DE TRAVAIL Contrôle des stabilisateurs et de la fonction de nivellement (pour version EX) Le contrôle de la zone de travail permet à l’opérateur 32 En utilisant les boutons 19, baisser et lever de déterminer si elle se prête à...
Page 74 Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Page laissée blanche intentionnellement GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Code 57.0009.0537...
Page 75: Fonctionnement Et Emploi
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Fonctionnement et Emploi DANGER Ce chapitre indique quelques techniques et procédures pour une utilisation sûre de la machine équipée de fourches standard. Pour l’emploi d’accessoires différents, on renvoie au chapitre Pour un emploi de la machine en sécurité, toujours “Accessoires optionnels”.
Page 76: Montée Sur La Machine
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Fonctionnement et Emploi MONTÉE SUR LA MACHINE Accès à la cabine Pour décrocher la portière fixée en position ouverte: ATTENTION   • Appuyer sur le bouton 4 pour décrocher la portière de la butée. Contrôler toujours d’avoir les mains et les chaussures sèches et propres avant de monter dans la cabine.
Page 77: Réglage Du Siège
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Fonctionnement et Emploi Réglage du siège Un réglage soigné du siège assure à l’opérateur une conduite sûre et confortable. Le siège du chariot élévateur est pourvu de dispositifs qui permettent de régler la suspension et la hauteur du siège, la distance du siège des commandes, l’inclinaison du dossier et la hauteur des accoudoirs.
Page 78: Réglage De L'inclinaison Du Volant De Direction
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Fonctionnement et Emploi Réglage de l’inclinaison du volant de direction Allumage du plafonnier en cabine Le volant de direction et le tableau de bord peuvent Le plafonnier est installé sur la traverse supérieure être réglés en inclinaison.
Page 79: Réglage Des Rétroviseurs
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Fonctionnement et Emploi RÉGLAGE DES RÉTROVISEURS La machine est munie de cinq rétroviseurs extérieurs: façon à consentir le contrôle de l’espace derrière la machine, sur le côté gauche. En régler  • Le miroir convexe droit est monté...
Page 80: Démarrage Du Moteur
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Fonctionnement et Emploi DÉMARRAGE DU MOTEUR DÉMARRAGE DU MOTEUR AVEC UNE SOURCE EXTERNE • Mettre le sélecteur de marche avant/arrière en position neutre. ATTENTION • Démarrer le moteur en tournant le commutateur de démarrage sur la position Le relâcher au démarrage du moteur.
Page 81 Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Fonctionnement et Emploi D É M A R R A G E D U M O T E U R A B A S S E S TEMPÉRATURES En cas de démarrage à froid, il est conseillé •...
Page 82: Déconnexion De La Batterie
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Fonctionnement et Emploi DÉCONNEXION DE LA BATTERIE ARRÊT ET STATIONNEMENT DE LA MACHINE Pendant toute opération d’entretien, de réparation Arrêter la machine, si possible, sur un terrain plat, sec et stable; ensuite procéder de la façon suivante: ou de soudage, tourner le coupe-batterie •...
Page 83: Emploi Des Tableaux De Charge
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Fonctionnement et Emploi EMPLOI DES TABLEAUX DE CHARGE DANGER Les tableaux de charge 1 indiquent la charge maximale admissible en fonction de la sortie du télescope et du type d’accessoire utilisé. Toujours consulter ces tableaux pour travailler dans des conditions de sécurité.
Page 84: Limiteur De Charge
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Fonctionnement et Emploi LIMITEUR DE CHARGE Fonctionnement Sur la traverse antérieure de la cabine est installé Au démarrage de la machine le témoin 3, la barre le limiteur qui signale la variation progressive de DEL 2 et les touches 4 et 5 s’allument.
Page 85: Codes D'alerte Et Réinitialisation
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Fonctionnement et Emploi RÉGLAGE DES FOURCHES Codes d’alerte et réinitialisation Le limiteur est doté d’un système d’auto-diagnostic Fourches FEM (EN OPTION) qui détecte les pannes des transducteurs, les ruptures Les fourches doivent être réglées en largeur en des câbles et les problèmes du système électronique.
Page 86: Phases De Travail
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Fonctionnement et Emploi PHASES DE TRAVAIL DANGER Lors de l’utilisation du chariot élévateur, l’opérateur doit vériﬁ er que son champ de vision est libre. Phase de chargement • S’approcher perpendiculairement à la charge à déplacer en contrôlant sur le niveau à...
Page 87: Phase De Déplacement
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Fonctionnement et Emploi Phase de déplacement Phase de déchargement • Eviter les départs ou coups de frein brusques. • S’approcher de la zone de décharge avec les roues droites, arrêter doucement la machine et •...
Page 88: Remplacement Des Accessoires
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Fonctionnement et Emploi REMPLACEMENT DES ACCESSOIRES DANGER ATTENTION Après le remplacement de l’accessoire terminal Utiliser uniquement les accessoires projetés et et avant d’effectuer toute opération, vérifier prévus par la société Terexlift pour le chariots que l’accessoire est bien accroché...
Page 89: Version Avec Blocage Hydraulique (En Option)
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Fonctionnement et Emploi Version à BLOCAGE HYDRAULIQUE (EN OPTION) Pour la substitution des accessoires de travail, procéder de la façon suivante: • S’approcher du lieu où l’on désire déposer l’accessoire monté (si possible à l’abri et appuyé sur un terrain solide).
Page 90: Transfert Sur Route Ou Dans Le Chantier
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Fonctionnement et Emploi TRANSFERT SUR ROUTE OU DANS CHANTIER ATTENTION En cas de transferts sur des routes publiques, respecter scrupuleusement les lois de circulation routière du pays concerné. Dans tous les cas, se rappeler toujours les normes La circulation routière est admise uniquement générales suivantes: pour des transferts sans aucun transport de...
Page 91: Emploi Avec Nacelle (Seulement Pour Ex)
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Fonctionnement et Emploi EMPLOI AVEC NACELLE (SEULEMENT POUR DANGER Pour l’emploi du chariot élévateur avec nacelle, respecter les instructions suivantes: Accrocher la nacelle au tablier porte-outils. Si jamais, une fois la clé insérée, les commandes dans la nacelle restent bloquées, vérifier la Appuyer au sol les quatre stabilisateurs et vérifier position correcte des capteurs sur le pivot...
Page 92 Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Page laissée blanche intentionnellement GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Code 57.0009.0537...
Page 93: Transport De La Machine
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Transport De La Machine REMORQUAGE D’UNE MACHINE EN PANNE DÉBLOCAGE DU FREIN NÉGATIF On recommande de remorquer la machine Pour débloquer le frein négatif d’une machine en uniquement s’il n’y a pas d’autres alternatives. Si panne, agir sur les quatre vis 31 situées sur les deux possible, réparer la machine sur place.
Page 94: Levage De La Machine
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Transport De La Machine LEVAGE DE LA MACHINE TRANSPORT SUR D’AUTRES VÉHICULES Pour transporter la machine sur un autre véhicule, Pour lever la machine, utiliser des moyens ayant une procéder de la façon suivante: capacité...
Page 95: Stationnement Et Inactivité De La Machine
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Transport De La Machine STATIONNEMENT ET INACTIVITÉ DE LA MACHINE Inactivité prolongée Stationnement de courte durée S’il faut stationner la machine pour une longue A la fin de chaque journée ou tour de travail, ou période d’inactivité, on recommande de respecter, pendant la nuit, stationner la machine de façon à...
Page 96: Nettoyage Et Lavage De La Machine
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Transport De La Machine NETTOYAGE ET LAVAGE DE LA MACHINE ÉLIMINATION DE LA MACHINE RESPECTEZ Pour un nettoyage correct de la machine, respecter L’ENVIRONNEMENT les indications suivantes: • Eliminer toute trace d’huile ou de graisse avec un solvant à...
Page 97: Intervalle D'entretien
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Entretien INTRODUCTION Observer et respecter: L’opérateur peut effectuer seulement les opérations Un entretien soigné et régulier permet à l’opérateur d’entretien ordinaire spécifiées d’avoir une machine toujours fiable et sûre. dans ce manuel. Pour cette raison, après des opérations dans Les opérations d’entretien des conditions particulières (terrains boueux, p r o g r a m m é...
Page 98: Pièces De Rechange
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Entretien LUBRIFIANTS - NORMES D’HYGIÈNE ET DE PIÈCES DE RECHANGE SÉCURITÉ ATTENTION Hygiène Un contact prolongé des huiles avec la peau peut causer des irritations. Utiliser toujours des gants N’utiliser que des pièces de rechange originales. de caoutchouc et des lunettes de protection.
Page 99: Entretien Programmé
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Entretien ENTRETIEN PROGRAMMÉ Toutes les 10 heures de travail ou tous les jours Un entretien mauvais ou négligé peut rendre la machine dangereuse pour l’opérateur et les 1. Contrôler le niveau de l’huile moteur personnes environnantes.
Page 100 Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Entretien Toutes les 250 heures de travail ou tous les 5. Remplacer la cartouche du filtre à huile hydraulique dans le réservoir mois 6. Faire contrôler le système hydraulique par un Opérations à effectuer en plus de celles indiquées ci-dessus technicien spécialisé...
Page 101: Programme De Vidange Des Huiles
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Entretien PROGRAMME DE VIDANGE DES HUILES heures de intervalle de Opération Type d'huile travail * temps * Contrôle du niveau tous les jours SHELL RIMULA 15W-40 Moteur vidange (API CH-4/CG-4/CF-4/CF; ère ACEA E3; MB228.3) Vidanges successives tous les ans Contrôle du niveau...
Page 102: Opérations D'entretien
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Entretien OPÉRATIONS D’ENTRETIEN ATTENTION DANGER Les conduites à haute pression ne doivent être Toute opération d’entretien doit être effectuée remplacées que par du personnel particulièrement avec moteur arrêté, frein de stationnement qualiﬁ é. engagé, organes de travail appuyés au sol et le Toute impureté...
Page 103: Accès Au Compartiment Moteur
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Entretien ACCÈS AU COMPARTIMENT MOTEUR MOTEUR Perkins 1104 D-44T En cas d’intervention à l’intérieur du compartiment Nombre de cylindres 4 en ligne moteur, il faut ouvrir le capot de protection. Alésage 105 mm Le capot est doté...
Page 104: Filtre À Air Du Moteur
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Entretien FILTRE À AIR DU MOTEUR ATTENTION Nettoyer le filtre à air du moteur et, le cas échéant, remplacer ses cartouches. L’élément interne du ﬁ ltre doit être remplacé Nettoyage ou remplacement de la cartouche toutes les 2 substitutions de l’élément externe.
Page 105: Circuit De Refroidissement Du Moteur
Nettoyer la grille du radiateur tous les jours avec un d’antigel. pinceau à poil dur ou à l’air comprimé en maintenant la pression à une valeur inférieure à 6 bar. TEREX PRO COOL Ethylene Glycol (ASTM D3306, ASTM D1384, FORD, G.M, FIAT) Produit % Point de Point congélation...
Page 106: Contrôle Du Niveau De L'huile Dans Le Réservoir
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Entretien CONTRÔLE DU NIVEAU DE L’HUILE DANS LE VIDANGE DE L’HUILE HYDRAULIQUE RÉSERVOIR ATTENTION S’il faut vidanger l’huile, procéder comme suit: 1 Arrêter la machine sur un terrain plat et vérifier Des jets très ﬁ ns d’huile hydraulique sous que le frein de stationnement est serré.
Page 107: Remplacement De La Cartouche Du Filtre À Huile
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Entretien REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DU FILTRE À HUILE Pour la substitution de la cartouche du filtre à huile hydraulique procéder de la façon suivante: 1 Arrêter la machine sur un terrain plat et vérifier que le frein de stationnement est serré.
Page 108: Filtre À Air De La Cabine
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Entretien FILTRE À AIR DE LA CABINE Tous les six mois, nettoyer le filtre à air de la cabine. Au cas où le tissu filtrant serait cassé ou endommagé, remplacer immédiatement la cartouche du filtre. Nettoyage ou remplacement de la cartouche: - Arrêter le moteur et serrer le frein de stationnement.
Page 109: Niveau De L'huile Dans Les Différentiels
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Entretien NIVEAU DE L’HUILE DANS LES DIFFÉRENTIELS NIVEAU DE L’HUILE DANS LES RÉDUCTEURS DES ROUES (avant et arrière) Pour contrôler le niveau de l’huile dans les différen- tiels avant et arrière: • Arrêter la machine sur un terrain plat et s’assurer que le frein de stationnement est serré.
Page 110: Niveau De L'huile Dans Dans La Boîte De Vitesse/Répartiteur
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Entretien NIVEAU DE L’HUILE DANS LA BOÎTE DE VITESSE/RÉPARTITEUR Pour contrôler le niveau de l’huile dans la boîte de  Bouchon de remplissage vitesse/répartiteur:  Bouchon de vidange • Arrêter la machine sur un terrain plat et s’assurer que le frein de stationnement est serré.
Page 111: Graissage
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Entretien GRAISSAGE ATTENTION ATTENTION Avant d’injecter de la graisse dans les graisseurs, Pour le graissage des éléments du bras les nettoyer soigneusement pour éviter que de la télescopique, utiliser uniquement de la graisse boue, de la poussière ou d’autres corps étrangers PTFE INTERFLON FIN GREASE LS 2 et respecter puissent se mélanger à...
Page 112: Pneus Et Roues
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Entretien PNEUS ET ROUES En cas de substitution des pneus, utiliser uniquement des pneus ayant les dimensions indiquées sur la carte de circulation. Sur les nouvelles machines, et lorsqu’on démonte ou remplace une roue, contrôler le serrage des écrous de la roue toutes les 2 heures jusqu’à...
Page 113: Réalignement Des Roues
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Entretien RÉALIGNEMENT DES ROUES Au cours de l’utilisation de la machine, l’alignement des essieux avant et arrière peut subir des modifications, à cause de fuites d’huile des circuits de commande de direction, mais également lors des changements du mode de direction quand les roues avant non sont pas parfaitement alignées avec les roues arrière.
Page 114: Réglage Du Jeu Des Patins De Guidage Des Éléments Du Bras
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Entretien RÉGLAGE DU JEU DES PATINS DE GUIDAGE DES ÉLÉMENTS DU BRAS  Chaque élément télescopique est pourvu de patins  de guidage réglables sur les quatre côtés du profil. Les patins de guidage sont fixés sur les deux parties fixe et mobile de chaque élément télescopique.
Page 115: Rephasase Du Télescope (Gth-4013Sx Et Ex)
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Entretien REPHASAGE DU TÉLESCOPE (GTH-4013SX et RÉGLAGE DE LA TENSION DES CHAÎNES DU BRAS (GTH-4017SX et EX) Si, pendant le travail, se produit une variation dans Pour régler la tension des chaînes du bras, respecter la réponse des éléments du bras de 150 mm ou la procédure suivante: davantage, lorsque le bras est complètement rentré,...
Page 116: Vérification Des Dispositifs De Sécurité
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Entretien VÉRIFICATION DES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ Vérification du système limiteur de charge (à SYSTÈME LIMITEUR DE CHARGE chaque utilisation) Il se compose d’un capteur de charge appliqué Au démarrage de la machine, le système effectue un sur l’essieu arrière et par un écran installé...
Page 117: Fins De Course Des Stabilisateurs
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Entretien FINS DE COURSE DES STABILISATEURS B O U T O N - P O U S S O I R P O U R L ’ A R R Ê T La descente des stabilisateurs produit: D’URGENCE La variation d’échelle du système limiteur de Installé...
Page 118: Vannes D'arrêt Sur Tous Les Vérins
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Entretien VANNES D’ARRÊT SUR TOUS LES VÉRINS DANGER Tous les vérins de la machine sont équipés avec vannes d’arrêt: • Vanne d’arrêt sur le vérin de levage Avant toute opération d’entretien sur la vanne de blocage du vérin de levage et, en général, •...
Page 119 Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Entretien Démontage des vannes d’arrêt et des vérins Vérification des vannes d’arrêt (tous les 3 mois) Abaisser au sol le bras et s’assurer qu’il est en Les vannes d’arrêt pilotées maintiennent la charge en position stable car le démontage de la vanne de position même en cas d’explosion d’un tuyau flexible.
Page 120: Microrupteurs De Sécurité
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Entretien MICRORUPTEURS DE SÉCURITÉ: Pressostats 1 et 2 sur frein de stationnement L Capteur bras abaissé: installé sur la partie • Serrer le frein de stationnement et démarrer le arrière du bras moteur. M Capteur bras soulevé: installé...
Page 121: La Machine
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Entretien V É R I F I C A T I O N D E L A C O M M A N D E D E MICRORUPTEUR DU SIÈGE DÉMARRAGE DE LA MACHINE (à...
Page 122: Équipement Électrique
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Entretien ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE DANGER ATTENTION Toute opération d’entretien doit être effectuée • Ne pas monter de fusibles avec un ampérage avec moteur arrêté, frein de stationnement supérieur à celui indiqué, car ils peuvent engagé, organes de travail appuyés au sol et causer des dommages à...
Page 123: Fusibles Et Relais
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Entretien FUSIBLES ET RELAIS Relais L’équipement électrique est protégé par des fusibles Réf. Circuit installés sur le côté gauche à l’intérieur de la cabine. FEUX DE ROUTE Avant la substitution d’un fusible grillé avec un autre de même ampérage, rechercher et éliminer les FEUX DE CROISEMENT causes qui ont provoqué...
Page 124: Gth-4013Ex Et Gth-4017Ex
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Entretien GTH-4013 EX et GTH-4017 EX Relais Fusibles Réf. Circuit FEUX DE ROUTE Réf. Circuit Amp. FEUX DE CROISEMENT ESSUIE-GLACE AVANT + FEUX D’ARRET KLAXON CHAUFFAGE + CLIMATISATION FEUX D’ARRET OPTION OPTION ESSUIE-GLACE ARRIERE/TOIT OPTION OPTION TRANSMISSION MARCHE AVANT...
Page 125: Fusibles Et Relais Compartiment Moteur
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Entretien Fusibles et relais compartiment moteur Fuse 1 Fuse 2 GTH-4013 EX et GTH-4017 EX GTH-4013 SX et GTH-4017 SX Réf. Circuit Amp. Réf. Circuit Amp. Validation démarrage Validation démarrage Clé démarrage moteur Tableau de bord Boîte fusibles cabine Boîte fusibles cabine...
Page 126: Batterie
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Entretien BATTERIE CARACTÉRISTIQUES BATTERIE DE DÉMARRAGE Tension 12 V Ampérage 120 Ah 510 mm Longueur 175 mm Largeur 228 mm Hauteur Poids 36 kg • Toutes les 250 heures de travail, contrôler le •...
Page 127: Ravitaillement
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Entretien RAVITAILLEMENT Organe Produit Capacité (litres) Moteur diesel Huile moteur Système de refroidissement moteur Eau + antigel Réservoir carburant Gasoil Réservoir système hydraulique Huile hydraulique Boîte de vitesse Huile Différentiels Huile Réducteurs roues Huile 0,75 SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS...
Page 128: Carburant
Utiliser un mélange antigel dans les proportions de 50% d’eau et 50% d’antigel; la machine est livrée avec un mélange présentant ces caractéristiques: TEREX PRO COOL by VALVOLINE L’emploi de ce produit assure la protection du circuit pendant 3 ans ou 7000 heures sans aucune ...
Page 129: Anomalies De Fonctionnement Et Recherche Des Pannes
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Anomalies De Fonctionnement Et Recherche Des Pannes A N O M A L I E S D E F O N C T I O N N E M E N T E T DANGER RECHERCHE DES PANNES Ce chapitre représente pour l’opérateur un guide...
Page 130: Codes D'alerte Du Système Limiteur De Charge
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Anomalies De Fonctionnement Et Recherche Des Pannes CODES D’ALERTE DU SYSTEME LIMITEUR DE CHARGE CODE DESCRIPTION SOLUTION ALARME Erreur de CRC de la zone mémoire contentant le Contacter le Service d’Assistance logiciel Technique Terexlift Erreur de CRC de la zone mémoire contentant les Contacter le Service d’Assistance paramètres...
Page 131 Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Anomalies De Fonctionnement Et Recherche Des Pannes CODE DESCRIPTION SOLUTION ALARME Erreur capteur de charge A - Calibrage thermique Contacter le Service d’Assistance absent Technique Terexlift Capteur de charge A - Erreur somme de contrôle Contacter le Service d’Assistance message LIN bus Technique Terexlift...
Page 132 Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Anomalies De Fonctionnement Et Recherche Des Pannes CODE DESCRIPTION SOLUTION ALARME Contacter le Service d’Assistance Erreur signal extraction bras Technique Terexlift Erreur signal sélecteur Chantier/Route (pour modèles SX) Contacter le Service d’Assistance Erreur signal sélecteur Chantier/Route/Nacelle Technique Terexlift (pour modèles EX) Ne pas actionner la clé...
Page 133: Code Description
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Anomalies De Fonctionnement Et Recherche Des Pannes CODES D’ALERTE MC2M CODE DESCRIPTION SOLUTION ALARME Contacter le Service d’Assistance Erreur contrôle paramètres flash Technique Terexlift Contacter le Service d’Assistance Erreur contrôle logiciel flash Technique Terexlift Contacter le Service d’Assistance Erreur contrôle tableaux flash Technique Terexlift...
Page 134 Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Anomalies De Fonctionnement Et Recherche Des Pannes CODE DESCRIPTION SOLUTION ALARME Contacter le Service d’Assistance Alerte lecture sortie bras lente Technique Terexlift Contacter le Service d’Assistance Alerte lecture inclinaison fourches lente Technique Terexlift Contacter le Service d’Assistance Alerte lecture déroulement câble lente Technique Terexlift...
Page 135: Couples De Serrage Des Boulons
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Anomalies De Fonctionnement Et Recherche Des Pannes COUPLES DE SERRAGE DES BOULONS D x p Pré-charge (N) Couple de serrage (Nm) 10.9 12.9 10.9 12.9 M 4 x 0,7 1970 3930 5530 6640 M 5 x 0,8 3180 6360...
Page 136 Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Page laissée blanche intentionnellement GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Code 57.0009.0537...
Page 137: Accessoires Optionnels
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Accessoires Optionnels INTRODUCTION Cette section désire fournir à l’opérateur des informations sur les accessoires optionnels amovibles produits pour les chariots élévateurs. Il est conseillé d’utiliser uniquement les accessoires originaux traités dans les pages suivantes après avoir lu avec soin leurs caractéristiques et compris leur emploi.
Page 138: Fourches Flottantes
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Accessoires Optionnels FOURCHES FLOTTANTES Domaine d’utilisation (code 55.0750.0033) Accessoire à accrochage rapide pour la manutention de charges palettisées. Sécurité Respecter scrupuleusement les précautions générales de sécurité indiquées dans la section “Sécurité”. • Ne pas charger de matériel en vrac •...
Page 139: Fourches Fem 3 Sur Tablier
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Accessoires Optionnels FOURCHES FEM 3 SUR TABLIER Domaine d’utilisation (code 55.0750.0002) Accessoire à accrochage rapide pour la manutention de charges palettisées. Sécurité Respecter scrupuleusement les précautions générales de sécurité indiquées dans la section “Sécurité”.
Page 140: Fourches Fem 3 À Déport Latéral Hydraulique
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Accessoires Optionnels FOURCHES FEM 3 À DÉPORT LATÉRAL HYDRAULIQUE Domaine d’utilisation (code 59.0601.5003) Accessoire à accrochage rapide pour la manutention de charges palettisées avec possibilité de déplacement de la charge de ± 100 mm. Sécurité...
Page 141: Fourches Flottantes (Pour Angleterre)
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Accessoires Optionnels FOURCHES FLOTTANTES (POUR ANGLETERRE) (code 55.0750.0050) Domaine d’utilisation Accessoire à accrochage rapide pour la manutention de charges palettisées. Sécurité Respecter scrupuleusement les précautions générales de sécurité indiquées dans la section “Sécurité”. •...
Page 142: Godet 800 Litres
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Accessoires Optionnels GODET 800 LITRES (code 59.0201.9004) Accessoire à accrochage rapide pour la manutention de terre, sable, débris, céréales, matières inertes. Fonctionnement Pour les opérations de chargement et de déchargement, manœuvrer le levier de rotation du tablier porte-outils.
Page 143: Godet Malaxeur 500 Litres
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Accessoires Optionnels GODET MALAXEUR 500 LITRES Domaine d’utilisation Accessoire à accrochage rapide pour le mélange et (code 59.0401.2002) la distribution de béton. Sécurité Respecter scrupuleusement les précautions générales de sécurité indiquées dans la section “Sécurité”.
Page 144: Benne À Béton 500 Litres
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Accessoires Optionnels BENNE À BÉTON 500 LITRES (code 59.0400.0000 _ Version Manuelle) Domaine d’utilisation Accessoire appliqué aux fourches standard du chariot (code 59.0400.1000 _ Version Hydraulique) élévateur et fixé par les bielles fournies. Sécurité...
Page 145: Benne À Béton 800 Litres
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Accessoires Optionnels BENNE À BÉTON 800 LITRES (code 59.0400.2000 _ Version Manuelle) Domaine d’utilisation Accessoire appliqué aux fourches standard du chariot (code 59.0400.3000 _ Version Hydraulique) élévateur et fixé par les bielles fournies. Sécurité...
Page 146: Crochet Fixe Sur Tablier
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Accessoires Optionnels CROCHET FIXE SUR TABLIER (code 59.0700.9002) Domaine d’utilisation Accessoire à accrochage rapide pour lever des charges au moyen d’élingues appropriées. Sécurité Respecter scrupuleusement les précautions générales de sécurité indiquées dans la section ...
Page 147: Fléchette De Manutention 900 Kg
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Accessoires Optionnels FLÉCHETTE DE MANUTENTION 900 KG (code 59.0802.3008 _ Version Mécanique) Domaine d’utilisation Accessoire à accrochage rapide indispensable pour effectuer des travaux à des hauteurs élevées.  Sécurité Respecter scrupuleusement les précautions générales de sécurité...
Page 148 Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Accessoires Optionnels FLÉCHETTE DE MANUTENTION 900 KG (code 59.0802.3009 _ Version Hydraulique) Domaine d’utilisation Accessoire à accrochage rapide indispensable pour  effectuer des travaux à des hauteurs élevées. Sécurité Respecter scrupuleusement les précautions générales de sécurité...
Page 149: Fléchette De Manutention 2000 Kg
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Accessoires Optionnels FLÉCHETTE DE MANUTENTION 2000 KG (code 59.0802.3007) Domaine d’utilisation Accessoire à accrochage rapide indispensable pour effectuer des travaux à des hauteurs élevées.  Sécurité Respecter scrupuleusement les précautions générales de sécurité indiquées dans la section “Sécurité”.
Page 150: Treuil Hydraulique 3000 Kg
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Accessoires Optionnels TREUIL HYDRAULIQUE 3000 KG (code 59.0901.9002) Domaine d’utilisation Accessoire à accrochage rapide pour lever des charges au moyen d’élingues appropriées. Sécurité  Respecter scrupuleusement les précautions générales de sécurité indiquées dans la section “Sécurité”.
Page 151: Plate-Forme 3P/700 Rem4400 - Uniquement Pour Ex
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Accessoires Optionnels PLATE-FORME 3P/700 REM4400 - UNIQUEMENT POUR EX (code 59.1111.6001) Pour l’utilisation de cet accessoire, consulter le manuel spéciﬁ que. DONNÉES TECHNIQUES Capacité 700 kg Poids 920 kg Largeur 2520 (jusqu’à 4610) mm Longueur 2110 mm Hauteur...
Page 152: Plate-Forme 2P/300 F - Uniquement Pour Ex
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Accessoires Optionnels PLATE-FORME 2P/300 F - UNIQUEMENT POUR (code 59.1111.6010) Pour l’utilisation de cet accessoire, consulter le manuel spéciﬁ que. DONNÉES TECHNIQUES Capacité 300 kg Poids 400 kg Largeur 2300 mm Longueur 1490 Hauteur 1710 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Page 153: Casier Pour Briques
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Accessoires Optionnels CASIER POUR BRIQUES (code 59.0400.7000) Domaine d’utilisation Accessoire pour la manutention de produits manufacturés pour la construction appliqué aux fourches standard du chariot élévateur et fixé en position par des chaînes au moyen des manilles fournies.
Page 154 Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Page laissée blanche intentionnellement GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Code 57.0009.0537...
Page 155: Données Techniques
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Données Techniques DONNÉES DE LA MACHINE DIMENSIONS GTH-4013SX & GTH-4013EX GTH-4017SX & GTH-4017EX Hauteur de levage max. avec stabilisateurs 13000 17190 Hauteur de levage max. sans stabilisateurs 12810 16720 Capacité de charge maximale 4000 4000 Capacité...
Page 156 Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Données Techniques GTH-4013SX & GTH-4013EX GTH-4017SX & GTH-4017EX Nivellement châssis sur essieur avant +/- 7° +/- 7° Rotation tablier porte-outils 138° 138° L 1200 mm L 1200 mm Fourches flottantes Section 120 x 50 mm Section 120 x 50 mm Pneus 405/70 20"...
Page 157: Centre De Gravité Gth-4013Sx Et Ex
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Données Techniques CENTRE DE GRAVITÉ GTH-4013 SX eT EX Code 57.0009.0537 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Page 158: Centre De Gravité Gth-4017Sx Et Ex
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Données Techniques CENTRE DE GRAVITÉ GTH-4017 SX et EX GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Code 57.0009.0537...
Page 159: Fourches Sur Pneus Gth-4017Sx Et Ex
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge FOURCHES SUR PNEUS GTH-4017 SX et EX GTH-4017 EX - SX 09.4618.0937 Code 57.0009.0537 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Page 160: Fourches Sur Stabilisateurs Gth-4017Sx Et Ex
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Tableaux De Charge FOURCHES SUR STABILISATEURS GTH-4017 SX et EX GTH-4017 EX - SX 09.4618.0938 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Code 57.0009.0537...
Page 161: Crochet Sur Pneus Gth-4017Sx Et Ex
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge CROCHET SUR PNEUS GTH-4017 SX et EX GTH-4017 EX - SX 09.4618.0940 Code 57.0009.0537 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Page 162: Crochet Sur Stabilisateurs Gth-4017Sx Et Ex
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Tableaux De Charge CROCHET SUR STABILISATEURS GTH-4017 SX et EX GTH-4017 EX - SX 09.4618.0939 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Code 57.0009.0537...
Page 163: Treuil Sur Pneus Gth-4017Sx Et Ex
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge TREUIL SUR PNEUS GTH-4017 SX et EX GTH-4017 EX - SX 09.4618.0942 Code 57.0009.0537 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Page 164: Treuil Sur Stabilisateurs Gth-4017Sx Et Gth-4017Ex
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Tableaux De Charge TREUIL SUR STABILISATEURS GTH-4017 SX et GTH-4017 EX GTH-4017 EX - SX 09.4618.0941 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Code 57.0009.0537...
Page 165: Fléchette 2000 Kg Sur Pneus Gth-4017Sx Et Ex
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge FLÉCHETTE 2000 KG SUR PNEUS GTH-4017 SX et EX GTH-4017 EX - SX 09.4618.0943 Code 57.0009.0537 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Page 166: Fléchette 2000 Kg Sur Stabilisateurs Gth-4017Sx Et Ex
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Tableaux De Charge FLÉCHETTE 2000 KG SUR STABILISATEURS GTH-4017 SX et EX GTH-4017 EX - SX 09.4618.0944 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Code 57.0009.0537...
Page 167: Fléchette 900 Kg Sur Pneus Gth-4017Sx Et Ex
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge FLÉCHETTE 900 KG SUR PNEUS GTH-4017 SX et EX GTH-4017 EX - SX 09.4618.0945 Code 57.0009.0537 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Page 168: Fléchette 900 Kg Sur Stabilisateurs Gth-4017Sx Et Ex
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Tableaux De Charge FLÉCHETTE 900 KG SUR STABILISATEURS GTH-4017 SX et EX GTH-4017 EX - SX 09.4618.0946 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Code 57.0009.0537...
Page 169: Godet Sur Pneus Gth-4017Sx Et Ex
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge GODET SUR PNEUS GTH-4017 SX et EX GTH-4017 EX - SX 09.4618.1425 Code 57.0009.0537 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Page 170: Godet Sur Stabilisateurs Gth-4017Sx Et Gth-4017Ex
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Tableaux De Charge GODET SUR STABILISATEURS GTH-4017 SX et GTH-4017 EX GTH-4017 EX - SX 09.4618.1424 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Code 57.0009.0537...
Page 171: Plate-Forme 3P/700 Rem 4400 - Gth-4017Ex
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge PLATE-FORME 3P/700 REM 4400 - GTH-4017 EX 3P/700 4400 GTH-4017 EX 09.4618.1478 Code 57.0009.0537 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Page 172: Plate-Forme 2P/300 F - Gth-4017Ex
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Tableaux De Charge PLATE-FORME 2P/300 F - GTH-4017 EX 300 F GTH-4017 EX 09.4618.1479 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Code 57.0009.0537...
Page 173: Fourche Sur Pneus Gth-4013Sx Et Gth-4013Ex
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge FOURCHE SUR PNEUS GTH-4013 SX et GTH-4013 EX GTH-4013 EX - SX 09.4618.0866 Code 57.0009.0537 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Page 174: Fourche Sur Stabilisateurs Gth-4013Sx Et Gth-4013Ex
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Tableaux De Charge FOURCHE SUR STABILISATEURS GTH-4013 SX et GTH-4013 EX GTH-4013 EX - SX 09.4618.0867 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Code 57.0009.0537...
Page 175: Crochet Sur Pneus Gth-4013Sx Et Gth-4013Ex
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge CROCHET SUR PNEUS GTH-4013 SX et GTH-4013 EX GTH-4013 EX - SX 09.4618.0868 Code 57.0009.0537 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Page 176: Crochet Sur Stabilisateurs Gth-4013Sx Et Gth-4013Ex
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Tableaux De Charge CROCHET SUR STABILISATEURS GTH-4013 SX et GTH-4013 EX GTH-4013 EX - SX 09.4618.0869 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Code 57.0009.0537...
Page 177: Treuil Sur Pneus Gth-4013Sx Et Gth-4013Ex
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge TREUIL SUR PNEUS GTH-4013 SX et GTH-4013 EX GTH-4013 EX - SX 09.4618.0889 Code 57.0009.0537 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Page 178: Treuil Sur Stabilisateurs Gth-4013Sx Et Gth-4013Ex
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Tableaux De Charge TREUIL SUR STABILISATEURS GTH-4013 SX et GTH-4013 EX GTH-4013 EX - SX 09.4618.0888 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Code 57.0009.0537...
Page 179: Fléchette 2000 Kg Sur Pneus Gth-4013Sx Et Gth-4013Ex
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge FLÉCHETTE 2000 KG SUR PNEUS GTH-4013 SX et GTH-4013 EX GTH-4013 EX - SX 09.4618.1432 Code 57.0009.0537 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Page 180: Fléchette 2000 Kg Sur Stabilisateurs Gth-4013Sx Et Gth-4013Ex
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Tableaux De Charge FLÉCHETTE 2000 KG SUR STABILISATEURS GTH-4013 SX et GTH-4013 EX GTH-4013 EX - SX 09.4618.1433 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Code 57.0009.0537...
Page 181: Fléchette 900 Kg Sur Pneus Gth-4013Sx Et Gth-4013Ex
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge FLÉCHETTE 900 KG SUR PNEUS GTH-4013 SX et GTH-4013 EX GTH-4013 EX - SX 09.4618.0886 Code 57.0009.0537 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Page 182: Fléchette 900 Kg Sur Stabilisateurs Gth-4013Sx Et Gth-4013Ex
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Tableaux De Charge FLÉCHETTE 900 KG SUR STABILISATEURS GTH-4013 SX et GTH-4013 EX GTH-4013 EX - SX 09.4618.0887 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Code 57.0009.0537...
Page 183: Godet Sur Pneus Gth-4013Sx Et Gth-4013Ex
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge GODET SUR PNEUS GTH-4013 SX et GTH-4013 EX GTH-4013 EX - SX 09.4618.1430 Code 57.0009.0537 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Page 184: Godet Sur Stabilisateurs Gth-4013Sx Et Gth-4013Ex
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Tableaux De Charge GODET SUR STABILISATEURS GTH-4013 SX et GTH-4013 EX GTH-4013 EX - SX 09.4618.1431 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Code 57.0009.0537...
Page 185: Plate-Forme 3P/700 Rem 4400 - Gth-4013Ex
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge PLATE-FORME 3P/700 REM 4400 - GTH-4013 EX 3P/700 4400 GTH-4013 EX 09.4618.1276 Code 57.0009.0537 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Page 186: Plate-Forme 2P/300 F - Gth-4013Ex
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Tableaux De Charge PLATE-FORME 2P/300 F - GTH-4013 EX 300 F GTH-4013 EX 09.4618.0890 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Code 57.0009.0537...
Page 187: Schémas
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Schémas SCHÉMA ÉLECTRIQUE GTH-4013 SX ET GTH-4017 SX - 1/10 (Rév.0, Code: 57.1800.5132) Code 57.0009.0537 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Page 188: Schéma Électrique Gth-4013Sx Et Gth-4017Sx - 2/10
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Schémas SCHÉMA ÉLECTRIQUE GTH-4013 SX ET GTH-4017 SX - 2/10 (Rév.0, Code: 57.1800.5132) GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Code 57.0009.0537...
Page 189: Schéma Électrique Gth-4013Sx Et Gth-4017Sx - 3/10
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Schémas SCHÉMA ÉLECTRIQUE GTH-4013 SX ET GTH-4017 SX - 3/10 (Rév.0, Code: 57.1800.5132) Code 57.0009.0537 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Page 190: Schéma Électrique Gth-4013Sx Et Gth-4017Sx - 4/10
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Schémas SCHÉMA ÉLECTRIQUE GTH-4013 SX ET GTH-4017 SX - 4/10 (Rév.0, Code: 57.1800.5132) GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Code 57.0009.0537...
Page 191: Schéma Électrique Gth-4013Sx Et Gth-4017Sx - 5/10
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Schémas SCHÉMA ÉLECTRIQUE GTH-4013 SX ET GTH-4017 SX - 5/10 (Rév.0, Code: 57.1800.5132) Code 57.0009.0537 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Page 192: Schéma Électrique Gth-4013Sx Et Gth-4017Sx - 6/10
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Schémas SCHÉMA ÉLECTRIQUE GTH-4013 SX ET GTH-4017 SX - 6/10 (Rév.0, Code: 57.1800.5132) GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Code 57.0009.0537...
Page 193: Schéma Électrique Gth-4013Sx Et Gth-4017Sx - 7/10
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Schémas SCHÉMA ÉLECTRIQUE GTH-4013 SX ET GTH-4017 SX - 7/10 (Rév.0, Code: 57.1800.5132) Code 57.0009.0537 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Page 194: Schéma Électrique Gth-4013Sx Et Gth-4017Sx - 8/10
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Schémas SCHÉMA ÉLECTRIQUE GTH-4013 SX ET GTH-4017 SX - 8/10 (Rév.0, Code: 57.1800.5132) GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Code 57.0009.0537...
Page 195: Schéma Électrique Gth-4013Sx Et Gth-4017Sx - 9/10
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Schémas SCHÉMA ÉLECTRIQUE GTH-4013 SX ET GTH-4017 SX - 9/10 (Rév.0, Code: 57.1800.5132) Code 57.0009.0537 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Page 196: Schéma Électrique Gth-4013Sx Et Gth-4017Sx
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Schémas SCHÉMA ÉLECTRIQUE GTH-4013 SX ET GTH-4017 SX -10/10 (Rév.0, Code: 57.1800.5132) GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Code 57.0009.0537...
Page 197: Schéma Électrique Gth-4013Ex Et Gth-4017Ex - 1/11
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Schémas SCHÉMA ÉLECTRIQUE GTH-4013 EX ET GTH-4017 EX - 1/11 (Rév.0, Code: 57.1800.5130) Code 57.0009.0537 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Page 198: Schéma Électrique Gth-4013Ex Et Gth-4017Ex - 2/11
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Schémas SCHÉMA ÉLECTRIQUE GTH-4013 EX ET GTH-4017 EX - 2/11 (Rév.0, Code: 57.1800.5130) GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Code 57.0009.0537...
Page 199: Schéma Électrique Gth-4013Ex Et Gth-4017Ex - 3/11
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Schémas SCHÉMA ÉLECTRIQUE GTH-4013 EX ET GTH-4017 EX - 3/11 (Rév.0, Code: 57.1800.5130) Code 57.0009.0537 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Page 200: Schéma Électrique Gth-4013Ex Et Gth-4017Ex - 4/11
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Schémas SCHÉMA ÉLECTRIQUE GTH-4013 EX ET GTH-4017 EX - 4/11 (Rév.0, Code: 57.1800.5130) GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Code 57.0009.0537...
Page 201: Schéma Électrique Gth-4013Ex Et Gth-4017Ex - 5/11
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Schémas SCHÉMA ÉLECTRIQUE GTH-4013 EX ET GTH-4017 EX - 5/11 (Rév.0, Code: 57.1800.5130) Code 57.0009.0537 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Page 202: Schéma Électrique Gth-4013Ex Et Gth-4017Ex - 6/11
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Schémas SCHÉMA ÉLECTRIQUE GTH-4013 EX ET GTH-4017 EX - 6/11 (Rév.0, Code: 57.1800.5130) GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Code 57.0009.0537...
Page 203: Schéma Électrique Gth-4013Ex Et Gth-4017Ex - 7/11
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Schémas SCHÉMA ÉLECTRIQUE GTH-4013 EX ET GTH-4017 EX - 7/11 (Rév.0, Code: 57.1800.5130) Code 57.0009.0537 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Page 204: Schéma Électrique Gth-4013Ex Et Gth-4017Ex - 8/11
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Schémas SCHÉMA ÉLECTRIQUE GTH-4013 EX ET GTH-4017 EX - 8/11 (Rév.0, Code: 57.1800.5130) GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Code 57.0009.0537...
Page 205: Schéma Électrique Gth-4013Ex Et Gth-4017Ex - 9/11
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Schémas SCHÉMA ÉLECTRIQUE GTH-4013 EX ET GTH-4017 EX - 9/11 (Rév.0, Code: 57.1800.5130) Code 57.0009.0537 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Page 206 Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Schémas SCHÉMA ÉLECTRIQUE GTH-4013 EX ET GTH-4017 EX - 10/11 (Rév.0, Code: 57.1800.5130) GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Code 57.0009.0537...
Page 207 Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Schémas SCHÉMA ÉLECTRIQUE GTH-4013 EX ET GTH-4017 EX - 11/11 (Rév.0, Code: 57.1800.5130) Code 57.0009.0537 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Page 208: Schéma Hydraulique Gth-4013Sx
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Schémas SCHÉMA HYDRAULIQUE GTH-4013 SX (Rev.D, Code: 57.2201.3701) GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Code 57.0009.0537...
Page 209: Schéma Hydraulique Gth-4017Sx
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Schémas SCHÉMA HYDRAULIQUE GTH-4017 SX (Rev.E, Code: 57.2201.3702) Code 57.0009.0537 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Page 210: Schéma Hydraulique Gth-4017Ex
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Schémas SCHÉMA HYDRAULIQUE GTH-4017 EX (Rev.C, Code: 57.2201.3714) GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Code 57.0009.0537...
Page 211: Schéma Hydraulique Gth-4013Ex
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Schémas SCHÉMA HYDRAULIQUE GTH-4013 EX (Rév.D, Code: 57.2201.3700) Code 57.0009.0537 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Page 212 Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Page laissée blanche intentionnellement GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Code 57.0009.0537...
Page 213: Test
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Test ANNEXE A Condition avec Charge Suspendue Positionner la charge de test de façon à ce que l’extrémité avant se trouve à 1000 mm ± 50 mm du côté de la zone de test (le rectangle qui se forme en considérant une surface d’un mètre du contour de la machine). Placer la charge à...
Page 214: Représentation Graphique Des Résultats D'essai En Condition "Charge Suspendue" Pour Gth-4013Sx
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Test Représentation Graphique des Résultats d’essai en condition “Charge Suspendue” pour GTH-4013 SX 9,5 m 45° 45° ZONE D’OMBRE GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Code 57.0009.0537...
Page 215: Représentation Graphique Des Résultats D'essai En Condition "Charge Suspendue" Pour Gth-4017Sx
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Test Représentation Graphique des Résultats d’essai en condition “Charge Suspendue” pour GTH-4017 SX 9,5 m 45° 45° ZONE D’OMBRE Code 57.0009.0537 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Page 216: Condition De Transport "Lorry Trailer
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Test ANNEXE B Condition de transport “Lorry Trailer” Dans la configuration de transport, le bras est complètement rentré et à une hauteur telle que la face supérieure des fourches se trouve en dessus et essentiellement parallèle à la surface de test ( = 1000 mm +/- 50 mm).
Page 217: Représentation Graphique Des Résultats D'essai En Condition "Lorry Trailer" Pour Gth-4013Sx
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Test Représentation Graphique des Résultats d’essai en condition “Lorry trailer” pour GTH-4013 SX r=12m 9,5 m 45° 45° ZONE D’OMBRE Code 57.0009.0537 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Page 218: Représentation Graphique Des Résultats D'essai En Condition "Lorry Trailer" Pour Gth-4017Sx
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Test Représentation Graphique des Résultats d’essai en condition “Lorry trailer” pour GTH-4017 SX r=12m 9,5 m 45° 45° ZONE D’OMBRE GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Code 57.0009.0537...
Page 219: Représentation Graphique Des Résultats D'essai En Condition "Lorry Trailer" Pour Gth-4013Sx
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Test Représentation Graphique des Résultats d’essai en condition “Lorry trailer” pour GTH-4013 SX ZONE D’OMBRE Code 57.0009.0537 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Page 220: Représentation Graphique Des Résultats D'essai En Condition "Lorry Trailer" Pour Gth-4017Sx
Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Test Représentation Graphique des Résultats d’essai en condition “Lorry trailer” pour GTH-4017 SX ZONE D’OMBRE GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Code 57.0009.0537...
Page 221: Procédure D'essai En Surcharge
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Test PROCÉDURE D’ESSAI EN SURCHARGE Chariots télescopiques pourvus d’accessoires avec centre de gravité de la charge fixe (fourches, godets, pinces): 1,33 x Q Réf. norme EN1459 Q = Capacité de charge nominale Chariots télescopiques pourvus d’accessoires avec centre de gravité de la charge oscillant (crochet, fléchette, treuil): 1,33 x Q + 0,1 x Fb sur pneus 1,25 x Q + 0,1 x Fb sur stabilisateurs...
Page 222 Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Page laissée blanche intentionnellement GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Code 57.0009.0537...
Page 223: Déclaration De Conformité Ce
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Déclaration De Conformité CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE, TEXTE COMPLET Fabricant et personne autorisée à constituer le dossier technique: TEREXLIFT s.r.l. Zona Industriale Buzzacchero 06019 Umbertide (PG) Italia Nous déclarons que la machine suivante: Dénomination : Chariot élévateur à...
Page 224 Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Page laissée blanche intentionnellement GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Code 57.0009.0537...
Page 225: Tableau De Contrôle
Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Tableau De Contrôle VÉRIFICATION QUOTIDIENNE DES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ DATE _________________ COMPOSANT RÉSULTAT NOTES SIGNATURE  positif Capteur de charge  négatif  positif Écran et carte système limiteur de charge  négatif ...
Page 226 Mode d’Emploi Première Édition - Deuxième Impression Tableau De Contrôle COMPOSANT RÉSULTAT NOTES SIGNATURE  positif Fins de course stabilisateurs  négatif  positif Capteur N.F. frein de stationnement  négatif  positif Capteur N.O. frein de stationnement  négatif ...

Ce manuel est également adapté pour:

Genie gth-4013 exGenie gth-4017 exGenie gth-4017 sx

Terex Genie GTH-4013 SX Mode D'emploi

Identification de la Machine

Autocollants Utilisés Sur la Machine

Adhésifs et Plaques Appliqués Sur la Machine

Normes de Sécurité

Description de la Machine

Commandes et Instruments

Contrôles

Fonctionnement et Emploi

Transport de la Machine

Entretien

Anomalies de Fonctionnement et Recherche des Pannes

Accessoires Optionnels

Données Techniques

Tableaux de Charge

Schémas

Test

Annexe A

Annexe B

Déclaration de Conformité CE

Tableau de Contrôle

Liens rapides

Manuels Connexes pour Terex Genie GTH-4013 SX

Sommaire des Matières pour Terex Genie GTH-4013 SX