Page 1 8/17/2016 Language: French Geographic Region: Not USA Serial Number Range: SN All PT80CE-ROW Manuel d’entretien This manual is complements of TrackLoaderParts.com The world's best source for Terex parts. Track Loader Parts 6543 Chupp Road Atlanta, Georgia 30058 (800)616-8156...
Page 2: Table Des Matières
Table des matières 1. Sécurité du produit 3. Schémas des circuits Aperçu du chapitre ......1-1 Aperçu du chapitre .
Page 3 Chargeuse sur chenilles en caoutchouc Table des matières 6. Cabine de l’opérateur 9. Réservoir hydraulique Aperçu du chapitre ......6-1 Aperçu du chapitre .
Page 4 Chargeuse sur chenilles en caoutchouc Table des matières 12. Moteur 16. Procédures d’entretien des composants hydrauliques Aperçu du chapitre ......12-1 Aperçu du chapitre .
Page 6: Sécurité Du Produit
Ce chapitre fournit des informations de sécurité relatives aux ne soient pas familiarisées avec de nombreux systèmes de chargeuses sur chenilles en caoutchouc Terex PT-80. L’opérateur la machine. Il est donc particulièrement important de faire se doit de lire et d’assimiler toutes ces informations avant preuve de prudence lors de l’exécution des interventions de...
Page 7: Entrée Et Sortie
Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 1. Sécurité du produit Entrée et sortie Composants sous pression Utiliser toujours le marchepied et les poignées pour entrer et 1. Ne pas chercher à identifier la présence de fuites éventuelles sortir d’une chargeuse sur chenilles en caoutchouc. Retirer tout dans le système hydraulique avec les mains ou toute autre résidu de boue ou de débris du marchepied ou des plates-formes partie du corps.
Page 8: Réparations
Utiliser pendant l’intervention. toujours des supports mécaniques pour vous assurer que la machine ne tombera pas. Les chandelles Terex permettent 12. Lorsque les bras de levage doivent être en position haute de soutenir la machine de façon appropriée pour effectuer pour une intervention, utiliser toujours le renfort de bras une intervention de maintenance ou une réparation.
Page 9: Accessoires
Accessoires Exemples d’étiquettes de sécurité Vous trouverez sur cette page des exemples d’étiquettes et Utiliser uniquement les accessoires recommandés par Terex. d’autocollants apposés sur la machine. Vérifier que toutes les protections nécessaires et l’équipement de protection sont en place et fonctionnent avant d’utiliser un accessoire.
Page 10 Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 1. Sécurité du produit 2046-153 2030-565 2046-146 2046-147...
Page 12: Caractéristiques Techniques
Dans la mesure du possible, utiliser les outils Pression de décharge : 3000 psi (20 680 kPa) recommandés par Terex pour réduire les risques de blessure Pression marginale (de réserve) : 218 psi (1 503 kPa) et/ou de dommages matériels lors des interventions de Refroidissement/filtrage : L’huile est constamment filtrée...
Page 13: Caractéristiques (Pt-80Row)
Dans la mesure du possible, utiliser les outils Débit maximum : 30 gpm (113,6 lpm) à 2600 tr/min recommandés par TEREX afin de réduire les risques de Pression de décharge : 3000 psi (20 680 kPa) blessure et/ou de dommages matériels lors des interventions Pression marginale (de réserve) : 218 psi (1 503 kPa)
Page 14: Schémas Des Circuits
3. Schémas des circuits Aperçu du chapitre Circuit de charge hydraulique Ce chapitre contient les schémas des circuits de la PT-80 suivants : circuit de charge hydraulique, circuit auxiliaire hydraulique, circuit de commande hydraulique, soupape de charge, bloc (solénoïde) de génération pilote hydraulique et sorties de raccordement électrique.
Page 15: Circuit Auxiliaire Hydraulique
Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 3. Schémas des circuits Circuit auxiliaire hydraulique Figure 3-2 PT-80 Circuit auxiliaire hydraulique CODE COULEUR REFROIDISSEUR D’HUILE PRESSION DE CHARGE HAUTE PRESSION RETOUR VERS Q/C DE DRAIN CARTER DE RACCORDEMENT POSI-POWER CLAPET ANTI-RETOUR VERS LE RESERVOIR ADMISSION (80 PSI / 552 kPa) VERS LES VERINS DE GODET...
Page 16: Circuit D'entraînement Hydraulique
Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 3. Schémas des circuits Circuit d’entraînement hydraulique Figure 3-3 PT-80 Circuit d'entraînement hydraulique CODE COULEUR PRESSION DE CHARGE HAUTE PRESSION RETOUR POSI-POWER ADMISSION CLAPETS DE NON RETOUR DE PRESSION D’ENTRAINEMENT (4) (5500 PSI / 37920 kPa) COMMANDE D’ENTRAÎNEMENT MOTEUR D’ENTRAINEMENT POMPE...
Page 17: Vanne De Commande Du Bras De Levage
Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 3. Schémas des circuits Vanne de commande du bras de levage Figure 3-4 PT-80 Vanne de commande du bras de levage OSITIONS DE ANNE DE ÉCHARGE AUXILIAIRE (B3) 3307 PSI (A3) 3307 PSI (22800 kPa) (22800 kPa) (B2) 3147 PSI DVS GOD FLX...
Page 18: Bloc De Génération Pilote Hydraulique
Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 3. Schémas des circuits Bloc de génération pilote hydraulique Figure 3-5 PT-80 Bloc de génération pilote hyd. V V U U E E - - A A V V U U E E - - B B ORIFICE DE JAUGE 1 - HAUT DEBIT AUX.
Page 19: Dispositifs De Sortie Des Raccordements Électriques
Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 3. Schémas des circuits Dispositifs de sortie des raccordements électriques Figure 3-6 PT-80 Dispositifs de sortie des raccordements électriques MANETTE GAUCHE CONNECTEUR DU BRAS (COMMANDE D’ENTRAINEMENT) DE LEVAGE (GAUCHE) TERRE PARTIE AVANT DE LA CONTACTEUR DU SIEGE MACHINE (GODET)
Page 20: Commande D'entraînement (Routage Des Conduites)
Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 3. Schémas des circuits Commande d’entraînement (routage des conduites) Figure 3-7 PT-80 Commande d’entraînement standard (VUE LAT GAUCHE) POMPE D’ENTRAINEMENT COMMANDE GAUCHE (MANETTE) C. COTE DROIT (CHENILLE) PRESSION AVANT D. COTE GAUCHE (CHENILLE) PRESSION AVANT E.
Page 21: Commande De Bras De Levage (Routage Des Conduites)
Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 3. Schémas des circuits Commande du bras de levage (routage des conduites) Figure 3-8 PT-80 Commande du bras de levage AUXILIAIRE DVS GOD FLX SOUL BRAS-LEV ABS COMMANDE DROITE (MANETTE D’ORIGINE) 1. BRAS DE LEVAGE (ABAISS) 5.
Page 22: Maintenance
4. Maintenance Aperçu du chapitre Renfort de bras de levage Ce chapitre fournit des informations sur les procédures de Le renfort des bras de levage (A) permet d’assurer la sécurité du maintenance générales pour la PT-80. Si un problème nécessite personnel de maintenance lorsqu’il est nécessaire de travailler un diagnostic de panne, se référer au chapitre 18, Dépannage.
Page 23: Basculement De La Cabine
Le renfort de cabine (B) doit tomber sur poids avec des chandelles Terex homologuées pour maintenir la le boulon à épaulement (C) et bloquer la cabine en position.
Page 24: Repérage Des Graisseurs
Les châssis porteurs de la PT-100 sont conçus pour fonctionner dans des conditions de travail difficiles. Ils fonctionnent aussi bien dans la boue, les graviers et les débris que dans d’autres matières abrasives. Terex conseille d’examiner chaque jour le châssis porteur et de le nettoyer si nécessaire.
Page 25: Tension Des Chenilles
Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 4. Maintenance Tension des chenilles Règle Il est important que la tension des chenilles soit correcte pour atteindre des performances optimales et prolonger au maximum la durée de vie des chenilles et du châssis porteur. Des chenilles trop lâches risquent de mal s’emboîter, ce qui peut les endommager ou abîmer les composants du châssis porteur.
Page 26: Rouleaux De Pignon D'entraînement
Remarque : Il peut être nécessaire d’utiliser un levier ou un treuil pour soulever la chenille au-dessus du pignon d’entraînement et La chargeuse sur chenilles en caoutchouc Terex comporte ménager l’espace nécessaire à sa dépose. des rouleaux sur chaque pignon d’entraînement qui assurent Retirer l’un des boulons (F) qui maintient les axes en acier...
Page 27: Pose/Dépose Des Chenilles
• Tendeur à cliquet • Cric hydraulique ultrarésistant • Clé mixte 4-12 • Levier(s) long(s) • Chandelles Terex homologuées (2) • Lubrifiant en aérosol • Aspirateur d’atelier ou pulvérisateur puissant Dépose des chenilles Détacher et retirer tous les corps étrangers présents dans la cavité...
Page 28 Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 4. Maintenance 4-19 4-16 Retirer le grattoir extérieur du rail de suspension. (Fig. 4-17) Retirer les boulons qui assujettissent la roue intérieure sur le moyeu, puis déposer la roue. (Fig. 4-18 et 4-19) Au moyen d’un levier, faire passer la chenille par-dessus la ou les roues intérieure(s) et vers l’extérieur de la machine.
Page 29: Repose Des Chenilles
Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 4. Maintenance Repose des chenilles Faire glisser la chenille par-dessus le pignon d’entraînement à l’arrière de la machine. (Fig. 4-23 et 4-24) Faire glisser la partie avant de la chenille en position d’installation. (Fig. 4-25) Lubrifier la ou les roue(s) avant intérieure(s) et l’intérieur de la partie avant de la chenille avec un lubrifiant en aérosol.
Page 30 Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 4. Maintenance Une fois que la chenille est positionnée sur les roues de support, installer la roue de support intérieure sur le moyeu et l’assujettir en position au moyen des boulons de fixation. Serrer à un couple de 122 Nm. (Fig. 4-29, 4-30 et 4-31) Remarque : Il peut être nécessaire d’utiliser une barre pour empêcher la roue de tourner pendant le serrage des boulons de fixation au couple spécifié.
Page 31: Filtre À Air
Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 4. Maintenance Filtre à air Les modèles PT 80 sont équipés de deux éléments de filtre à air qui filtrent les contaminants de l’air utilisé pour la combustion. Il est nécessaire de les examiner et de les remplacer régulièrement pour une bonne performance et une durée de vie optimum du moteur.
Page 32: Filtre À Carburant
4-40 garantie du moteur est en vigueur. Durant la période de garantie, Terex conseille de remplacer les éléments du filtre à air au lieu de les nettoyer. Les fabricants de filtres à air haute résistance ne garantissent pas le filtre à air une fois qu’il a été...
Page 33: Tension De La Courroie Auxiliaire
Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 4. Maintenance Tension de la courroie auxiliaire Généralement, les courroies d’entraînement s’allongent et s’usent en service. La tension, l’état et la présence des courroies de ventilateur et de climatisation doivent être vérifiés quotidiennement avant la mise en route de la machine. Pour vérifier la tension de la courroie du ventilateur ou de climatisation : Une fois le moteur arrêté...
Page 34: Dépose Et Pose De La Courroie De Ventilateur
Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 4. Maintenance Dépose et pose de la courroie de Levier ventilateur Pour déposer la courroie du ventilateur : Suivre les étapes 1 et 2 de la procédure de réglage de courroie. Une fois desserré, faire pivoter l’alternateur vers le moteur Boulon pour accroître le mou.
Page 35: Changement Du Filtre/Vidange De L'huile Moteur
Changement du filtre/Vidange de l’huile moteur Il convient de changer régulièrement l’huile pour une performance optimum. Terex recommande de vidanger l’huile toutes les 250 heures ou tous les six mois. Cela permet une lubrification correcte lorsque la machine est en service et le prolongement de la durée de vie du moteur dans des conditions...
Page 36: Spécifications De L'huile Moteur
Grades de viscosité recommandés 4-51 Température ambiante 10. Retirer le bouchon de remplissage d’huile et remplir le carter du moteur d’huile moteur HD Terex 10W-30 (capacité : 8,5 litres filtre compris). (Fig. 4-51) 11. Poser le bouchon de remplissage d’huile. Plein 12.
Page 37: Changement Du Liquide Et Du Filtre Hydrauliques
Retirer le bouchon de remplissage du réservoir hydraulique (noir) et remplir le système hydraulique avec de l’huile hydraulique Terex Premium All Season MV ou une huile équivalente jusqu’à atteindre le repère indiquant le plein sur la jauge de liquide hydraulique (environ 47 litres).
Page 38: Radiateur/Refroidisseur D'huile (Nettoyage)
Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 4. Maintenance Radiateur/refroidisseur d’huile Le radiateur et le refroidisseur d’huile doivent être propres en permanence pour un bon fonctionnement. Un radiateur/refroidisseur d’huile mal nettoyé peut provoquer une surchauffe, des dommages et même une défaillance du moteur et du système hydraulique.
Page 39: Filtre De Vidange Du Carter
Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 4. Maintenance 4-62 4-63 Filtre de vidange du carter Panneau des fusibles Les machines PT sont également équipées d’un filtre monté Les systèmes électriques des machines PT comportent des dans la conduite du drain de carter du circuit auxiliaire. fusibles de protection des composants électriques.
Page 40 Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 4. Maintenance Maintenance Capacité de Maintenance Service Service Pièce à entretenir Intervalle Remarques requise révision Interval Notes Item required Capacity Graisseurs Lubrifier Quotidiennement Lubrifier souvent. Grease fittings Lubricate Daily Grease often. Adjust levels as Ajuster les niveaux Fluid levels Check Daily...
Page 42: Instruments Et Commandes De La Machine
5. Instruments et commandes de la machine Aperçu du chapitre Instruments Ce chapitre présente un aperçu des instruments et des Les instruments (Fig. 5-2) sont situés sur le tableau de bord commandes de la machine. Pour un complément d’information pour une visibilité optimale lorsque l’opérateur est assis dans concernant les commandes, l’instrumentation ou le la cabine.
Page 43: Interrupteurs
Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 5. Instruments et commandes de la machine Interrupteurs Les différents interrupteurs (Fig. 5-3, 5-4 et 5-5) sont positionnés de manière à permettre à l’opérateur un accès facile et une bonne visibilité. Les interrupteurs standard et optionnels sont répertoriés ci-dessous.
Page 44: Cabine De L'opérateur
6. Cabine de l’opérateur Aperçu du chapitre Dépose et repose Ce chapitre fournit des informations sur le montage et le Les procédures de démontage et de remontage des composants démontage de la cabine de l’opérateur. Pour tout problème de de la cabine de l’opérateur suivants sont décrites dans cette diagnostic de panne, se référer au Chapitre 18, Dépannage.
Page 45: Panneaux Des Interrupteurs
Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 6. Cabine de l’opérateur Panneaux des interrupteurs à colonne Dépose Outillage nécessaire Clés plates et clés polygonales 1. Déposer les vis/boulons qui assujettissent le panneau des interrupteurs sur l’enceinte de la cabine. (Fig. 6-3) 4. Faire pivoter le panneau vers l’arrière pour exposer les connecteurs des interrupteurs inférieurs et les déconnecter.
Page 46: Jauges/Panneaux Latéraux
Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 6. Cabine de l’opérateur Jauges/panneaux latéraux Dépose Outillage nécessaire Tournevis Phillips Clés mixtes/à douille 6-12 4. Retirer les vis qui assujettissent la section du panneau latéral arrière sur l’enceinte de la cabine. (Fig. 6-12) 1. Déposer les vis qui assujettissent le panneau latéral avant sur l’enceinte de l’opérateur.
Page 47: Siège
Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 6. Cabine de l’opérateur Siège Dépose Outillage nécessaire Clé mixte/à douille 6-18 5. Déconnecter le faisceau puis déposer le siège de la machine. (Fig. 6-18) Installation 6-15 1. Pour installer le siège, suivre la procédure de dépose dans l’ordre inverse.
Page 48: Châssis Et Réservoir De Carburant
7. Châssis et réservoir de carburant Aperçu du chapitre Dépose et repose Ce chapitre fournit des informations sur le montage et le Les procédures de démontage et de remontage des composants démontage du châssis. Pour tout problème de diagnostic de du châssis suivants sont décrites dans cette section.
Page 49: Réservoir De Carburant
Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 7. Châssis et réservoir de carburant Réservoir de carburant Dépose Déposer les vis Outillage nécessaire Tournevis Clé mixte/à douille 1. Soulever et assujettir les bras de levage comme décrit à la page 4-1 de ce manuel. 2.
Page 50 Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 7. Châssis et réservoir de carburant 7-11 6. Desserrer la bride qui assujettit la conduite de carburant 9. Déposer les boulons (3) qui assujettissent le réservoir de principale à la sortie du réservoir dans le coin avant droit carburant à...
Page 51: Plancher
Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 7. Châssis et réservoir de carburant Plancher Boulons Dépose Outillage nécessaire Tournevis Clé mixte/à douille 1. Soulever et assujettir les bras de levage comme décrit à la page 4-1 de ce manuel. (optionnel) 2. Faire basculer et assujettir l’enceinte de l’opérateur (cabine) 7-16 comme décrit à...
Page 52: Assemblage De Pédale D'accélérateur
Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 7. Châssis et réservoir de carburant Assemblage de pédale d’accélérateur Assemblage du capot Dépose Dépose Outillage nécessaire Outillage nécessaire Tournevis Tournevis Clé mixte/à douille Clé mixte/à douille Remarque : L’assemblage de pédale d’accélérateur peut être déposé...
Page 53 Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 7. Châssis et réservoir de carburant 7-23 3. Demander à un assistant de vous aider à déposer l’assemblage du capot de la machine. (Fig. 7-23) 7-24 4. Poser avec soin l’assemblage du capot dans un endroit sûr. (Fig.
Page 54: Radiateur Et Refroidisseur D'huile
8. Radiateur et refroidisseur d’huile Aperçu du chapitre Dépose et pose Ce chapitre fournit des informations sur le montage et le Les procédures de démontage et de remontage sont décrites démontage de l’assemblage radiateur/refroidisseur d’huile et pour les composants du radiateur/refroidisseur d’huile suivants : les composants associés.
Page 55: Ventilateur Et Déflecteur
Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 8. Radiateur et refroidisseur d’huile Ventilateur et déflecteur du ventilateur Dépose Outillage nécessaire Clé mixte Clé à douille 1. Déposer les boulons (2) qui assujettissent l’assemblage filtre/pompe à carburant sur le support du radiateur et le pousser de côté...
Page 56: Radiateur/Refroidisseur D'huile
Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 8. Radiateur et refroidisseur d’huile Radiateur/refroidisseur d’huile Dépose Des dommages corporels peuvent résulter du contact avec des fluides et des composants chauds. Attendre que la machine refroidisse complètement avant toute intervention de révision ou de maintenance sur les systèmes hydrauliques ou de refroidissement.
Page 57 Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 8. Radiateur et refroidisseur d’huile 8-16 8-13 4. Déposer les boulons (6) qui assujettissent le déflecteur externe sur le châssis, puis déposer le déflecteur. (Fig. 8-13) 8-17 7. Desserrer les brides qui assujettissent les conduites de réfrigérant supérieure et inférieure sur le radiateur puis 8-14 déconnecter les conduites du radiateur.
Page 58: Réservoir Hydraulique
9. Réservoir hydraulique Aperçu du chapitre Dépose et pose Ce chapitre décrit les procédures de démontage et de remontage Les procédures de démontage et de remontage des composants du réservoir hydraulique. hydrauliques suivants sont décrites dans cette section. Sécurité des personnes •...
Page 59 Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 9. Réservoir hydraulique 1. Déposer le carénage inférieur médian et arrière de la machine. 2. Vidanger le fluide hydraulique. Se référer à la page 4-16 pour connaître la procédure de remplacement du filtre et du fluide hydraulique.
Page 60 Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 9. Réservoir hydraulique 9-10 9. Déplacer doucement les conduites pour les écarter et ménager l’espace nécessaire à la dépose du réservoir puis les assujettir par fermeture à zip sur le support de montage du moteur pour les sécuriser. (Fig. 9-7) 9-11 12.
Page 61 Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 9. Réservoir hydraulique 9-13 9-16 14. Déconnecter la conduite de refroidisseur d’huile principale 16. Déconnecter les brides qui assujettissent les conduites de sa fixation sur le filtre. (Fig. 9-13) hydrauliques auxiliaires au châssis. (Fig. 9-16) Déconnecter 9-17 9-14...
Page 62 Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 9. Réservoir hydraulique 9-19 9-22 Conduites de carburant 20. Déposer les tubes hydrauliques auxiliaires de la machine. 9-20 18. Faire glisser les deux conduites de carburant à travers 9-23 l’ouverture du châssis et dans le compartiment du moteur pour permettre la dépose des tubes hydrauliques auxiliaires.
Page 63 Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 9. Réservoir hydraulique 9-25 9-28 23. Déposer les fixations de flexibles inférieurs pour pouvoir les 26. Déposer le boulons qui assujettissent les sangles du retirer à travers l’orifice du châssis. (Fig. 9-25) réservoir métallique, puis les déposer de la machine. (Fig.
Page 64 Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 9. Réservoir hydraulique 29. Veiller à ce qu’il n’y ait rien qui puisse empêcher la dépose du réservoir ou qui soit encore connecté à d’autres composants dans la machine, puis procéder à la dépose. Réservoir Levier 9-31 9-34...
Page 65: Crépine D'aspiration
Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 9. Réservoir hydraulique Crépine d’aspiration Crépine d’aspiration Dépose Outillage nécessaire Petite barre (dépose de flexible si nécessaire) Clé à douille et extension Clés mixtes (pour la dépose des conduites) Remarque : La crépine d’aspiration peut être déposée avec le réservoir dans la machine.
Page 66: Aperçu Du Chapitre
10. Commandes d’entraînement/Bras de levage Aperçu du chapitre Dépose et repose Ce chapitre décrit les procédures de pose et de dépose des Les procédures de démontage et de remontage des composants composants de la commande d’entraînement et du bras de de la commande d’entraînement et du bras de levage suivants levage.
Page 67 Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 10. Commandes d’entraînement/Bras de levage 1. Relâcher tous les actuateurs hydrauliques pour mettre le système hydraulique hors pression avant toute intervention de maintenance. 2. Mettre la clé de contact en position de ARRET, retirer la clé...
Page 68: Aimant De Flottement Du Bras De Levage
Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 10. Commandes d’entraînement/Bras de levage Aimant de flottement du bras de levage Dépose Outillage nécessaire Fixations Clé à douille Clé mixte/plate Clé hexagonale (de type Allen) 1. Suivre les étapes 3, 4 et 11 de la procédure de dépose de la commande de manette de bras de levage.
Page 69: Vanne De Commande Du Bras De Levage
Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 10. Commandes d’entraînement/Bras de levage Vanne de commande du bras de levage Dépose Outillage nécessaire Clé à douille Clé mixte/plate Tournevis (brides de flexible) 1. Suivre la procédure de dépose du plancher à la page 7-4 de ce manuel.
Page 70: 11. Moteurs/Pompes Hydrauliques
11. Moteurs/Pompes hydrauliques Aperçu du chapitre Dépose et pose Ce chapitre décrit les procédures de démontage et de remontage Les procédures de démontage et de remontage des composants des moteurs et des pompes hydrauliques. hydrauliques suivants sont décrites dans cette section. •...
Page 71 Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 11. Moteurs/Pompes hydrauliques 1. Abaisser les bras de levage jusqu’au sol et relâcher les vérins de flexion et de déversement de godet pour mettre le système hydraulique hors pression. 2. Mettre la clé de contact en position de ARRET, retirer la clé...
Page 72: Pompe Auxiliaire
Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 11. Moteurs/Pompes hydrauliques Pompe auxiliaire Dépose Outillage nécessaire Clé mixte Clé à douille et extension Levier Clé hexagonale (de type Allen) 11-6 4. Desserrer la bride qui assujettit le flexible sur le raccord à cannelures du côté droit de la pompe, puis le déconnecter. (Fig.
Page 73: Pompe Tandem (Entraînement) Dépose
Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 11. Moteurs/Pompes hydrauliques Pompe tandem (entraînement) Dépose Outillage nécessaire Tournevis Clés mixtes/plates Des dommages corporels peuvent résulter du contact avec des fluides et des composants chauds. Attendre que la machine refroidisse complètement avant toute intervention de révision ou de maintenance sur les systèmes 11-9 hydrauliques ou de refroidissement.
Page 74 Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 11. Moteurs/Pompes hydrauliques Flexibles supérieurs et inférieurs de la pompe d’entraînement Vers HAUT Refroidisseur d’huile Vers Moteur (retour) d’entraînement (droit) En provenance de Filtre de charge Vers Moteur AVANT d’entraînement (gauche) DROIT GAUCHE • Vue du dessus. ARRIERE •...
Page 75: Moteur D'entraînement
Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 11. Moteurs/Pompes hydrauliques Moteur d’entraînement Dépose Outillage nécessaire Clé mixte/à douille Clé à chocs Extracteur à trois griffes Pince pour anneau élastique Marteau/maillet 1. Déposer la chenille du châssis porteur en suivant la procédure de dépose de la chenille expliquée à la page 4-6 11-21 de ce manuel.
Page 76 Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 11. Moteurs/Pompes hydrauliques 11-27 11-24 10. Déposer l’assemblage pignon du châssis porteur. 7. Déposer l’anneau élastique qui assujettit l’assemblage (Fig. 11-27) roulement sur l’arbre de pignon externe. (Fig. 11-24) 11-28 11-25 11. Déposer les boulons qui assujettissent le moteur 8.
Page 77 Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 11. Moteurs/Pompes hydrauliques 11-30 13. Noter l’orientation des flexibles connectés au moteur d’entraînement. Les étiqueter pour garantir une bonne installation et une orientation correcte lors du réassemblage. (Fig. 11-30) 11-31 14. Déconnecter les flexibles du moteur d’entraînement et obturer immédiatement toutes les ouvertures pour empêcher toute pénétration de poussière ou de corps étrangers.
Page 78: 12. Moteur
12. Moteur Aperçu du chapitre Dépose et repose Ce chapitre décrit les procédures de pose et de dépose du Les procédures de démontage et de remontage des composants moteur et des composants associés. du moteur suivants sont décrites dans cette section. •...
Page 79: Système D'échappement
Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 12. Moteur Système d’échappement Dépose Outillage nécessaire Levier(s) long(s) Clé mixte/à douille Maillet en caoutchouc Lubrifiant pénétrant 12-3 Le système d’échappement est très chaud à la température de fonctionnement. Vérifier que la machine est arrêtée et froide avant toute intervention de 4.
Page 80 Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 12. Moteur Ressort 12-8 12-11 4. Déposer les ressorts de tension qui assujettissent la 7. Déposer le tuyau d’admission du silencieux. Il peut être tuyauterie médiane sur la tubulure de refoulement nécessaire d’utiliser des leviers pour extraire le tuyau d’admission du silencieux (Fig.
Page 81: Filtre À Air
Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 12. Moteur Filtre à air Dépose Outillage nécessaire Clés mixtes Clé à douille et extension 12-14 10. Il est maintenant possible de déposer les tuyaux d’échappement arrière en les faisant glisser vers l’avant dans le châssis, puis en les extrayant. (Fig. 12-14). 12-15 Installation 1.
Page 82: Moteur
Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 12. Moteur Moteur Dépose Outillage nécessaire Clés mixtes/à douille Cornière ou outil similaire (environ 109cm de long) Dispositif d’arrimage ou sangle à cliquet Treuil de moteur/Chariot élévateur Levier 12-18 Suivre les procédures de dépose de la batterie, du filtre à air et de la pompe de charge décrites dans les sections 11 et 4.
Page 83 Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 12. Moteur Pivot à rotule Boulons Câble Moteur 12-21 12-24 8. Déconnecter le câble de l’accélérateur du moteur. 11. Déconnecter le support et le filtre de drainage du carter de la plaque d’adaptation du moteur et l’écarter. Il est situé Remarque : Une fois détaché, il peut être nécessaire de tirer le sous la pompe d’entraînement.
Page 84 Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 12. Moteur 12-27 12-31 14. Placer la cornière sur le garde-boue (ou le réservoir de Remarque : La fenêtre arrière de la cabine est placée carburant s’il est toujours en position) et assujettir les directement au-dessus du point de levage du moteur. Il est important d’utiliser un dispositif de levage de profil bas qui puisse pompes hydrauliques en position à...
Page 86: 13. Châssis Porteur
Cric hydraulique ultrarésistant en caoutchouc. Clé mixte Chandelles Terex homologuées (2) Avant d’effectuer tout travail d’entretien sur la chargeuse sur Aspirateur d’atelier ou pulvérisateur puissant chenilles en caoutchouc, lire et bien comprendre le Chapitre 1 (Sécurité...
Page 87 Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 13. Châssis porteur Nettoyer soigneusement les filets du tendeur au moyen d’une brosse à crins rigides. 13-2 13-6 Retirer le grattoir extérieur du rail de suspension. (Fig. 13-6) 13-3 13-7 Dévisser le contre-écrou du tendeur et le faire tourner jusqu’à...
Page 88: Roue De Bogie Et Moyeu De 10" (Pt-80)
Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 13. Châssis porteur Roue de bogie Procédure d’inspection et de maintenance Outillage nécessaire Clés mixtes/à douille (y compris clés hexagonales de type Allen) Presse et divers outils de bridage Clé dynamométrique Etau d’établi 13-12 Les roues de bogie internes et externes peuvent maintenant être déposées à...
Page 89 Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 13. Châssis porteur Surfaces d’étanchéité Moitiés de joint à face métallique Joints en 13-14 caoutchouc 13-17 6. Une fois les roues déposées, utiliser une presse pour pousser l’essieu et le roulement du côté opposé en dehors du moyeu comme indiqué.
Page 90 Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 13. Châssis porteur 10. Démonter et nettoyer soigneusement les joints à face métallique ainsi que leurs joints extérieurs en caoutchouc, puis les essuyer pour les sécher et garantir une parfaite étanchéité une fois assemblés. 13-23A 13-23B 13.
Page 91 (très fort) comme indiqué. (Fig. 13-26) 21. Déposer l’obturateur Allen au centre de l’assemblage moyeu et le remplir de deux onces d’huile de moteur Terex HD 10W-30. Reposer ensuite l’obturateur. (Fig. 13-29 et 13-30) 22. Répéter la procédure sur l’autre moitié de l’assemblage bogie si nécessaire avant l’installation des deux moitiés sur...
Page 92: Moyeu Intermédiaire
Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 13. Châssis porteur Kits d’outils pour le moyeu 13-32 PT-80 : 0403-339 Moyeu intermédiaire Remarque : En cas de dépose des assemblages de moyeu externe ou arrière, il est possible de déposer l’assemblage du Procédure de maintenance de la PT-80 moyeu une fois l’étape 3 complétée.
Page 93 Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 13. Châssis porteur Bande de Réf. 0403-337 roulement arrière Réf. 0403-333 13-36 13-39 Déposer le roulement de la partie avant du moyeu comme Si les roulements doivent être remplacés, extraire la bande indiqué. (Fig. 13-36) de roulement arrière de la partie avant du moyeu à...
Page 94 Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 13. Châssis porteur Remarque : Veiller à ne pas faire tomber les moitiés de joint à face métallique. Les surfaces d’étanchéité sont polies avec beaucoup de soin. En cas de scarification ou de déformation, le joint ne fonctionne plus comme prévu. Remarque : Vérifier également durant cette phase de la procédure que les pièces ne sont pas endommagées ou usées.
Page 95 Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 13. Châssis porteur Réf. 0403-335 13-48 13-51 16. Une fois les joints en position, essuyer d’un mouvement 19. Retourner le moyeu, soutenir le manchon de roulement par circulaire les surfaces d’étanchéité des joints à l’aide d’un dessous à...
Page 96 (Fig. 13-54) Réf. 0403-333 13-58 13-55 27. Ajouter deux onces d’huile de moteur Terex 10W-30 HD dans le moyeu comme indiqué, puis reposer l’obturateur et 23. Remplir le roulement de graisse au lithium Terex Multi- le serrer. (Fig. 13-58) Purpose EP puis l’installer sur le manchon de roulement...
Page 98: Composants Du Bras De Levage
Clés à douille/mixtes/plates Obturateurs/Capuchons hydrauliques (diverses tailles) Préparation de la machine Chandelles Terex homologuées (ou équivalent) Outil d’extraction de tourillon (réf.: 2045-277) Un démarrage accidentel de la chargeuse sur chenilles en caoutchouc peut entraîner des blessures, voire la mort du AVIS personnel travaillant sur la chargeuse.
Page 99 1. Laisser les bras de levage reposer sur une chandelle tour de bras de levage. (Fig. 14-4) homologuée Terex pour ménager l’espace nécessaire à la dépose du vérin de levage. (Fig. 14-1) 14-5 5.
Page 100: Vérin D'inclinaison/De Godet
Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 14. Composants du bras de levage Vérin d’inclinaison/de godet Dépose Outillage nécessaire Clé à douille Clé mixte/plate Marteau Poinçon (laiton) 14-7 7. Déposer le vérin de la machine pour une révision et une inspection. (Fig. 14-7) Remarque : Une fois le vérin déposé, les douilles de goupille et 14-8 les tourillons sont facilement accessibles si un remplacement est...
Page 101 Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 14. Composants du bras de levage 14-10 14-13 4. Déposer le boulon qui assujettit la goupille inférieure à 7. Utiliser un levier pour faire glisser la goupille inférieure l’attache rapide. (Fig. 14-10) jusqu’à l’extrémité du vérin et permettre son extraction. (Fig.
Page 102: Clapet De Décharge De Bloc D'attache Rapide
Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 14. Composants du bras de levage Clapet de décharge de bloc d’attache rapide Dépose Outillage nécessaire Clé mixte 14-16 10. Déposer la goupille du vérin tout en étayant le vérin. (Fig. 14-16) 14-18 1. Avec la machine à l’arrêt et froide et les actuateurs hydrauliques relâchés, desserrer le clapet de décharge à...
Page 104: Aperçu Du Chapitre
Placer en évidence un panneau « Ne pas utiliser » sur la machine pour informer le personnel qu’une intervention de maintenance est en cours. 15-1 1. Laisser les bras de levage reposer sur une chandelle homologuée Terex pour ménager l’espace nécessaire à la dépose de l’attache rapide. (Fig. 15-1) 15-1...
Page 105 Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 15. Attache rapide Dispositif de protection supérieur 15-5 15-2 Déposer le pivot à rotule de l’attache rapide. (Fig. 15-5) Déposer les boulons (3) qui assujettissent le dispositif de protection supérieur à la construction soudée de l’attache rapide.
Page 106: Tourillon
Clés à douille/mixtes/plates Chandelle Terex homologuée (ou équivalent) Marteau Poinçon (laiton) 15-8 Laisser les bras de levage reposer sur une chandelle homologuée Terex pour ménager l’espace nécessaire à la dépose de l’attache rapide. (Fig. 15-8) Déposer le boulon et l’écrou Extraire 15-9 Déposer le boulon qui assujettit le tourillon sur la...
Page 108: Procédures D'entretien Des Composants Hydrauliques
Les composants ne doivent pas être révisés pendant la période de garantie sans instruction écrite du service des révisions de Terex. Le démontage des composants pendant cette période peut invalider la garantie. Aperçu du chapitre Démontage et remontage...
Page 109 Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 16. Procédures d’entretien des composants hydrauliques Ensemble soudé du tube du vérin 16-2 16-5 Utiliser une clé plate ou une clé serre-tube pour dévisser et Une fois le piston et la tige retirés du vérin, vérifier que retirer la garniture d’extrémité.
Page 110 Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 16. Procédures d’entretien des composants hydrauliques 16-8 16-11 13. Déposer les joints tandem de la garniture d’extrémité en notant l’ordre de dépose afin de faciliter l’installation des joints neufs. (Fig. 16-11). 16-9 16-12 11. Déposer les joints et le segment de piston en veillant à ne pas érafler ce dernier.
Page 111: Vanne De Commande Du Bras De Levage
Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 16. Procédures d’entretien des composants hydrauliques Vanne de commande du bras de levage Déposer chaque section de la vanne et vérifier que les joints ne sont pas altérés. Les remplacer si nécessaire. (Fig. 16-15) Démontage Outillage nécessaire Joint torique Clé...
Page 112 Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 16. Procédures d’entretien des composants hydrauliques 16-22 16-19 8. Déposer le ressort de la bobine. (Fig. 16-22) Remarque : La Figure 16-19 explique l’ordre d’assemblage de la bobine et des composants associés. Bobine Bobine de contrôle Ressort Obturateur de charge...
Page 113: Moteur D'entraînement (Section Frein)
Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 16. Procédures d’entretien des composants hydrauliques Moteur d’entraînement Remontage (section frein) Poser les joints et les composants neufs à la place des Démontage pièces d’origine en veillant à respecter l’orientation et Outillage nécessaire la position pour garantir un bon fonctionnement. Clé...
Page 114 Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 16. Procédures d’entretien des composants hydrauliques Cales de réglage Joint d’étanchéité Boulons Ressort 16-30 16-27 Vérifier que le joint n’est pas endommagé. (Fig. 16-30) Déposer les cales de réglage et le ressort du frein. Veiller à...
Page 115 Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 16. Procédures d’entretien des composants hydrauliques Moteur d’entraînement de (section moteur) Démontage Outillage nécessaire Clé à douille/hexagonale de type Allen Pince pour anneau élastique Tournevis (type à lame) (dépose du joint si nécessaire) Surfaces 16-36 3.
Page 116: Pompe D'entraînement (Vannes De Décharge D'entraînement)
Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 16. Procédures d’entretien des composants hydrauliques Pompe d’entraînement (Vannes de décharge d’entraînement) Démontage et réglage Outillage nécessaire Clé à douille/hexagonale de type Allen Clé mixte/à douille 1. Avec la machine arrêtée et froide et les actuateurs hydrauliques relâchés, déposer la pompe d’entraînement de la machine en suivant la procédure de la section 11.
Page 117: Assemblage Et Test
Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 16. Procédures d’entretien des composants hydrauliques Pompe d’entraînement Démontage Outillage nécessaire Clé mixte/à douille Clé à douille/hexagonale de type Allen Maillet en caoutchouc Tournevis (à lame) Pince pour anneau élastique 16-45 4. Retourner la vanne, puis serrer l’écrou pour augmenter le réglage de pression (sens horaire) ou le desserrer pour réduire le réglage de pression (sens antihoraire).
Page 118 Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 16. Procédures d’entretien des composants hydrauliques Roulements Disque en nutation 16-49 16-52 3. Déposer la plaque de la vanne et vérifier qu’il n’y a pas de dommage ou d’usure, surtout des scarifications qui peuvent être détectées avec l’ongle. (Fig. 16-49) Surfaces Face du corps de mécanisme 16-53...
Page 119: Pompe D'entraînement Remontage
Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 16. Procédures d’entretien des composants hydrauliques Pompe d’entraînement Remontage Outillage nécessaire Clé mixte/à douille Clé à douille/hexagonale de type Allen Maillet en caoutchouc Tournevis (à lame) Pince pour anneau élastique 16-55 7. A l’aide d’un maillet en caoutchouc, taper doucement sur l’arbre et le roulement pour les extraire du carter à...
Page 120 Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 16. Procédures d’entretien des composants hydrauliques 16-58 16-61 4. Retourner l’ensemble et le poser sur une table, puis déposer 7. Une fois les pivots installés, vérifier que les deux pivots sont les chapeaux de pivot des deux côtés comme indiqué. bien engrenés avec les goupilles.
Page 121: Pompe Auxiliaire
Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 16. Procédures d’entretien des composants hydrauliques Pompe auxiliaire Démontage Outillage nécessaire Clé à douille/hexagonale de type Allen Pince pour anneau élastique Joint torique 1. Avec la machine arrêtée et froide et les actuateurs hydrauliques relâchés, déposer la pompe d’entraînement de la machine en suivant la procédure de la section 11.
Page 122 Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 16. Procédures d’entretien des composants hydrauliques Vérifier les faces 16-70 8. Déposer l’assemblage piston/corps de mécanisme et vérifier que les faces du palier de glissement ne sont pas endommagées et qu’elles ne comportent pas de scarification détectable avec l’ongle.
Page 124: Aperçu Du Chapitre
à environ une moitié de la hauteur du filtre et vérifier s’ils générales de vérification et de dépannage de la pression. contiennent des débris. Si une contamination est détectée, appeler le service de révision de Terex au 1-800-346-4367. 17-1...
Page 125 Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 17. Flux et pression hydraulique Fixer le manomètre au port de test A (Fig.17-1). Positionner Décharge le manomètre de sorte que vous ou votre assistant puissiez lire les relevés pendant le test. Vérifier que personne ne se trouve à proximité des organes mobiles, puis mettre le moteur en marche.
Page 126: Vérification De La Pression Auxiliaire
Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 17. Flux et pression hydraulique Vérification de la pression auxiliaire 6. Si nécessaire, ajuster les réglages de décharge sur les vannes haute pression ou en attente auxiliaires. (Fig. 17-7) Outillage nécessaire Pour ce faire : Manomètres 0-1000 p.s.i.
Page 127: Vérification De La Pression Du Bras De Levage
Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 17. Flux et pression hydraulique Vérification de la pression du bras de levage Vérification de la pression d’entraînement Outillage nécessaire Outillage nécessaire Manomètre 0-6000 p.s.i. (0-41370 kPa) Manomètre 0-6000 p.s.i. (0-41370 kPa) La pression du bras de levage sert à soulever ou à déplacer des AVIS charges.
Page 128: Dépannage
Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 17. Flux et pression hydraulique Comparer vos mesures à celles indiquées ci-après. Si elles Vérification de la pression Posi-Power divergent, il peut être nécessaire de procéder à un remplacement Posi-Power est une fonction de l’ensemble de pompe et/ou à...
Page 129: Test Du Flux Auxiliaire
Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 17. Flux et pression hydraulique Si la mesure est faible, retirer le bouchon et desserrer le Test du flux auxiliaire contre-écrou sur la vis de réglage Posi-Power et la tourner La PT-80 est équipée de circuits auxiliaires de haut et de bas dans le sens antihoraire jusqu’à...
Page 130 Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 17. Flux et pression hydraulique Remarque : Les diagrammes indiquent les plages acceptables Problème 4: de flux de fluide pour les charges indiquées. Les valeurs de Valeurs de bas débit inférieures aux valeurs spécifiées bas débit sont acceptables si elles sont à 1 gpm de la valeur (les valeurs de haut débit sont correctes).
Page 132: 18. Dépannage
18. Dépannage Aperçu du chapitre Inspection visuelle Ce chapitre décrit les procédures de dépannage de base Avant le dépannage, faire le tour de la machine et vérifier qu’il s’appliquant à la chargeuse sur chenilles en caoutchouc PT-80. n’y a pas de signe visible de dysfonctionnement. Vérifier qu’il n’y a pas de pièces manquantes, desserrées, endommagées ou Vous trouverez des informations supplémentaires sur le usées.
Page 133 Chargeuse sur chenilles en caoutchouc 18. Dépannage Problème 2 : Problème 5 : La machine démarre, mais le moteur ne tourne pas. Les chenilles fonctionnent, mais les bras de levage restent Causes possibles immobiles. 1. Le réservoir de carburant est vide, le filtre à carburant Causes possibles est bouché...
Page 134: Diagnostic De Dysfonctionnement De La Machine Et Du Moteur
être réparé par un concessionnaire connecteur à broche P8 sont lâches, cassés ou défectueux. Terex, mais un problème affectant le moteur ne doit être réparé 3. L’aimant de flottement est défectueux. que par un représentant du constructeur du moteur. Déterminer rapidement l’origine du problème permet de faire appel au...
Page 136: Spécifications Des Lubrifiants Et Du Carburant
Terex. Les produits Terex ont été élaborés, testés et approuvés par Terex pour assurer une performance et une durée de vie optimales de la chargeuse sur chenilles en caoutchouc Terex, dans la mesure où ils sont utilisés conformément aux instructions.
Page 137 Achat de pièces détachées Terex I Ersatzteile GmbH Postfach 12 64 • D-91534 Rothenburg Erlbacher Str. 115 • D-91541 Rothenburg, Allemagne Tél. : + 49 (0) 9861/972-0 Fax : + 49 (0) 9861/972-410 Service clientèle Terex Construction Motherwell Scotland Royaume-Uni ML1 5RY Tél.

Ce manuel est également adapté pour:

Pt-80 row

Terex PT80CE-ROW Manuel D'entretien

1 Sécurité du Produit

2 Caractéristiques Techniques

3 Schémas des Circuits

4 Maintenance

5 Instruments et Commandes de la Machine

6 Cabine de L'opérateur

7 Châssis et Réservoir de Carburant

8 Radiateur et Refroidisseur D'huile

9 Réservoir Hydraulique

11. Moteurs/Pompes Hydrauliques

12 Moteur

13 Châssis Porteur

14 Composants du Bras de Levage

15 Attache Rapide

16 Procédures D'entretien des Composants Hydrauliques

19 Spécifications des Lubrifiants et du Carburant

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Terex PT80CE-ROW

Sommaire des Matières pour Terex PT80CE-ROW

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières