Publicité
Ergänzendes Zubehör • ADD-On Accessoires • Accessoires complémentaires • Overige toebehoren
Funktionselemente rund um die Modell eisen bahn
stellen „das rechte Salz in der Suppe" dar. Sie wol-
len sich ein Bahnbetriebswerk (Bereich beim Vor-
bild zum Fassen von Betriebsmitteln, Durchführen
von kleineren Wartungstätigkeiten und Abstellen
der Lokomotiven) einrichten? Dann ist eine Schie-
bebühne die richtige Ergänzung. Sie wollen gerne
die Güterwagen be- und entladen? Ein
Portalkran bietet stundenlangen Spielspaß. Viel-
leicht wollen Sie aber auch den Autoverkehr mit
einem richtig funktionierenden Bahnübergang
sichern oder Ihre Modellstadt mit Beleuchtung
ausstatten. Ihre Modelleisenbahn anlage gewinnt
immer durch Original Märklin-Zubehör.
60216 / 60226 Central Station, Märklin-Digital-Multiprotokoll-Steuergerät
Central Station, Märklin Digital multiple protocol controller
Central Station, Appareil de commande Märklin-Digital multiprotocolaire
Central Station, Märklin-Digital-multiprotocol-regelapparaat
Function elements for model railways put the spice
in this classic hobby. So you want to set up a depot
(area where operating mate rials are collected,
smaller maintenance jobs are performed and loco-
motives are parked)? Then a travelling platform
is the right addition! Or perhaps you are looking
to load and unload freight carriages; a gantry
crane will provide hours of fun. While you're at it,
you might as well add city lights and control road
traffic by installing a working level crossing. Your
model railway installation always comes out ahead
when original Märklin accessories are used.
Les éléments de fonction du modèle réduit con-
stituent «la touche finale». Vous désirez vous
équiper d'un dépôt (zone du modèle pour la saisie
des ressources, réalisation de petites opérations
de maintenance et dépôt des locomotives) ? Une
plaque transbordeur aptes au fonctionnement con-
stituent alors un bon complément. Vous chargez
et déchargez volontiers le train de marchandises
? Une grue à portiques vous offre des heures de
divertissement. Mais peut-être désirez-vous aussi
sécuriser le trafic automobile avec un véritable
passage à niveau ou équiper votre ville miniature
d'éclairages. Votre réseau ferroviaire miniature
gagne à être utilisé avec des accessoires d'origine
Märklin.
74923 Vollautomatischer Bahnübergang
Fully Automatic Railroad Grade Crossing
Passage à niveau automatique
Geheel automatische overweg
Functionele elementen rondom het model-spoor
zijn voor de echte liefhebber het
"zout in de pap". U wilt een spoorwerkplaats
(in het voorbeeld getoonde zone voor het inladen
van bedrijfsstoffen, uitvoeren van kleine onder-
houdswerkzaamheden en parke-ren van locomo-
tieven) inrichten? Dan is een praktische rolbrug de
precies juiste aanvulling. U wilt graag goederen-
wagons ontladen en beladen? Een portaalkraan
biedt urenlang speelplezier. Maar misschien wilt u
ook het autoverkeer middels een perfect werkende
spoorwegovergang beveiligen of uw modelstad
van verlichting voorzien.
Uw modelbaan wordt met originele Märklin-acces-
soires alleen maar fraaier!
33
4
Publicité
